相關人物性格的英語精選

Thereisdefinitelyastoryinit.Italldependsonhowyouspinit.這裏邊，故事肯定是有的。就看你如何去說了。字裏行間spin原意是“編織，編講”的意思，用在“解釋，說明”情況的時候，就是如何詮釋（interpret）。story故事，也就是任何......

Wegotreligion,andsawalittlelight.我們得助於天，忽然有所領悟。字裏行間gotreligion和sawalittlelight都是指得到神的指點。好像是“取經而歸”，“受到聖明指示”一樣。弦外之音這句略帶神祕感，而又富有幽默的話，多麼謙......

Thewholethinghappenedinasplitsecond.Iwasjustdumbfounded.Idon’tthinktheimpacthashitallofusyet.那真是一剎那的事情。我簡直驚呆了。我們大家現在還沒有完全醒悟過來呢。字裏行間splitsecond原意是splitsecondha......

ItcameasasurprisetoallthegirlsintheShanghaiofficethatMark,thenewITguyfromNewYork,hadacrushonhisChineseteacher.上海分公司的白領小姐們都非常吃驚，從紐約來的新網絡技術員竟然會暗戀他的中文老師。字裏行間crus......

Thereisn’tasingleissuethathedidnottakeastandonandspellitout.每個問題上，他都主動表態，並申明立場。字裏行間takeastand表明立場，後面用介詞on來引出某個事項。句中的on，其實是ontheissue的意思。spellout“拼寫出來......

Hiseyesarebiggerthanhisstomach.他口氣大，力氣小。字裏行間eyes眼睛，用來審時度勢，是決定舍取的器官。stomach肚子，用來承接容納，是負責消化的器官。這一對器官，一個主外，一個主內。雙方的配合，一定要默契融洽，否則問題就來了......

Pleasedtomeetyou.見到你，很高興。字裏行間pleased是形容詞，其主語是“我”，整句應該是I'mpleased，後面跟的則是“不定式動詞”，指的是眼下即將發生的動作。類似的客套語還有Nicetomeetyou。這裏的主語就不再是“我”了，而......

Hefeelsoutofplaceinthisnewjob.這個新工作，叫他真不習慣。字裏行間inplace是指“處在恰到好處的地方”，也就是匹配，合適。outofplace位置不當；不得體。用來描述人際關係時，意爲“人與周圍環境格格不入”，英語中，這種in與out......

Well,Imighthaveoverkilledabit,butIwantedtomakesurethateveryoneofusunderstandsthemagnitudeoftheissuesinvolved.我可能說得有點過分了，不過我是想讓我們大家都清楚地認識到這些問題的複雜性。字裏行間overkill過......

Jennyisdaddy’sgirlandyou’remommy’sboy.Whatamatch!Idon’tallowmyparentstobehelicoptermomanddad,withtheirapronstringsattachedtomeeverywhere.珍妮是她爸爸的寶貝女兒，你也是你媽的心肝兒子，真是很般配！我不會......

Thesetwoguysgowayback.RickhasalwaysbeenatthetopofhisRolodex.這兩個人的交情可深了。李克一直是他的大紅人。字裏行間gowayback是“已經有很長的歷史了，可以追溯到很久以前”的意思。Rolodex是一個註冊商標，其著名的......

Governorsfromtheseregions,thoughflashypoliticallyandintellectually,areneverviewedasheavyweightsinsidetheBeltway.這些地區的州長雖然政治上耀眼，思想上前衛，但華盛頓政治圈從不把他們視做重量級人物。字裏行間be......

Howareyoudoing?怎麼樣，最近好嗎？字裏行間doing在這兒，就不是“做”了，而是“過日子”的意思。Howareyoudoing?也就是“過得怎麼樣？”回答可以是：I’mdoingfine.Howareyoudoing?當然，這句話裏的you應該帶上重音，以表示反問。......

Wearezeroinginonsomespecificprogramsforschoolreform.Butit’snotlikelywe’regoingtozerooutallbilingualeducationprograms.爲了學校的改革，我們正集中查看一些具體項目。但要全部取消雙語教育似乎不太可能。字裏......

Myhatisofftotheentireteam.在此，我得向全體小組成員致謝。字裏行間hat’soff單用作一句，就是“脫帽”。不是爲了解暑求涼，而是以示致敬感謝。記得在一些老電影中，那些紳士們見到女士或長者時會輕微提一下帽子，表示敬意嗎？......

Ibelieveyou'rethechampagne,notsomebeerfromabottle.Thegameain'tovertillthefatladysings.我相信你纔是真正的人才，不屬於那些一大把隨手可抓的烏合之衆。鹿死誰手，要看誰笑到最後。字裏行間tillthefatladysings源......

You'remoreofaguesttomethanabusinessclient.Yourmoneyisnogoodhere,andnowlet'skickofftonightwithatraditionalChinesemeridianmassage.你不僅僅是我的客戶，更是我的客人。今天我請客，來個中式指壓按摩助助興。字裏......

Letmebegoffthisinvitation.Ireallydon'twanttostealthethunderfromMr.Henson.抱歉，我不能接受這個邀請。我實在不想搶了漢森的風頭。字裏行間begoff這兒就是“推辭，婉言謝絕”。同樣的說法，還有bowout.stealthethunder......

Hedoesn'ttalkverymuch,butdon'tsellhimshort.He'saHarvardMBA.他說話不多，可是不要小看了他。人家可是哈佛商學院畢業的。字裏行間sellshort賣空，股市交易中的一種套話，指的是“先賣後買的交易方式。做期貨買賣時，在......

1.Joannacouldthinkonherfeet,sizeupthesituation,andgetuptorunningspeedfast.瓊小姐思路敏捷，善於審時度勢，並能雷厲風行。字裏行間thinkonherfeet：一個人如果不需閉門不出，不必苦思冥想，而能面對壓力當場開竅，應付自如，那......

He'sbeenCarlson'ssidekickfordecadesintheshowandneverthoughtofbecomingahostinthepast.他擔任卡爾森的助手已幾十年了，以前卻從沒想過要走到前臺來。字裏行間sidekick心腹，副手或鐵哥們。弦外之音工作上，人人都知道......

Youtwomayhavelockedeyesinstantly.Butontheroadtothealtar,somecouplesfly,somedothespeedlimit,andplentytakedetourafterdetour.你倆可能一見鍾情。但要真正成婚，那可是另一回事：有人可立即結婚；有人需按部就班；還有不......

Ithinkweshoulddoadryruninourowngroup,beforewegotothecornerofficeandmakethefinalpitch.我覺得，還是先在我們小組裏演示一下，然後再去老闆的辦公室，給他做最後的報告。字裏行間dryrun與dressrehearsal不一樣。前者是......

Theyliketobedifferent,andtheyweartheirstrongopinionsontheirsleeves.他們喜歡標新立異，並且愛憎分明，從不隱瞞自己的觀點。字裏行間wearitonhissleeve公開表白愛慕之情。該短語好像源於早期歐洲情人節的一箇舊風俗。......

Hewasaproductofthesystem,anddidnotwanttorocktheboat.作爲這個體糸本身的一個產物，他這個人是不願意打破現狀的。字裏行間system系統，體系。常用來指一個單位，一個組織。rock作動詞用是“搖擺”的意思，並非“石塊”。ro......