-
![“Dormir comme un sonneur”的由來]()
AuXIXesiècle,leterme«sonneur»étaitparfoisutilisépourdésignerunivrogne,carlessonneursdeclochespouvaientêtreaussiservantsdemesseetavaientlaréputationdeboirelevindemesseencachette.在19世紀，“sonne......
-
![“haut comme trois pommes”的來源]()
L’expression“hautcommetroispommes”estutiliséepourparlerdequelqu’und’assezpetitetaille,souventunenfant.Maissavez-vouspourquoi?Origineethistoiredecetteexpressiondécryptée.“hautcommetroispommes......
-
![S’en moquer comme de l’an 40]()
Assezfamilière,l’expression"s’enmoquercommedel’an40"estévoquéequandonn’accordepeuoupasd’importanceàquelquechose.Onpourraitpenser–àtort–quel’an40faitréférenceaudébutdelaSecondeGuerreM......
-
![Rire comme une baleine]()
Rirecommeunebaleine俗語"Rirecommeunebaleine"是什麼意思？ Lesexpressionsidiomatiquesnepeuventpasêtretraduiteslittéralementdansuneautrelangue,carleursensestintimementliéàlacultureetàl'histoiredul......
-
![comme/comment/combien怎麼區分]()
comme/comment/combienIntroduction引言Lesmotscomme,commentetcombienseressemblentmaisilsn’ontpaslamêmenaturegrammaticalenilamêmesignification.Voiciquelquesexplicationspournepaslesconfondre.Comme、com......
-
![區別parce que/car/comme/puisque]()
parceque如果要回答Pourquoi...?提出的問題，需要使用parceque。如：Pourquoituesenretard?爲什麼你遲到了？ Parcequej'airatélebus.因爲我錯過了公交車。 也可以做原因的表述，無所謂放在句首還是句中。如：Jenesuispasve......
