-
![（雙語）開放經濟，造福世界]()
EconomicOpennessServesEveryoneBetter開放經濟，造福世界LiKeqiang李克強Thisisatestingtime.這是一個充滿考驗的時代。Almostadecadeon,theworldisstillreelingfromthefalloutoftheglobalfinancialcrisis.Chinafacesi......
-
![有聲雙語美文：認真去愛，認真去生活]()
LastSaturdayIjustattendedoneofmybestfriends'weddingalongwithseveralotherclosefriends.上週日，我和幾個很親密的朋友一起，參加了一個摯友的婚禮。Welaughed.Wedanced.Wecelebrated.Andweshedtears,together.我們一......
-
![【雙語】俄媒：俄羅斯聯邦將加強對俄羅斯所有邊境的監管力度]()
РоспотребнадзорусилилконтрольповсейграницеРоссиииз-зановогокоронавируса由於新型冠狀病毒俄羅斯聯邦消費者權益及公民平安保護監督局加......
-
![韓語日常用語：購物之商場 第二彈（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：모두계산해서137,000원입니다.一共13萬7千元。신용카드로계산해도돼요?可以用信用卡付款嗎？네,할부로하시겠습니까?일시불로하......
-
![（雙語）中華人民共和國政府與挪威王國政府關於雙邊關係正常化的聲明]()
中華人民共和國政府與挪威王國政府關於雙邊關係正常化的聲明StatementoftheGovernmentofthePeople’sRepublicofChinaandtheGovernmentoftheKingdomofNorwayonNormalizationofBilateralRelations2016年12月19日Decemb......
-
![跳槽獵手: 如何進入高端獵頭的視野（雙語）]()
本文爲身陷職場困境的你提供一些參考，能幫助你解決離開舊公司後與其相處時的一些矛盾與尷尬。今天一起來看看這篇文章——跳槽獵手，如何進入高端獵頭的視野（雙語）。DearAnnie:I'minupper-middlemanagementatabigcompanyw......
-
![有聲雙語美文：不要太苛求自己]()
Sometimeswhateverybodyhasbeenadvocatingisexactlywhat'sbadforyou.有時候人人都推崇的東西正是那些會害了你的東西。Oneofthesethingisbeingoverlyharshonyourself.其中一種就是對自己過於苛刻。Wekeepseeingitasa......
-
![韓語日常用語：追星之演唱會（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：1.單詞시(時)【名詞】點，時，點鐘저녁【名詞】傍晚，黃昏시간(時間)【名詞】小時，鐘頭시작하다(始作--)【動詞】開始，着手출발하다(出......
-
![貝克漢姆辭去英格蘭國家隊隊長的演說 （雙語）]()
球場內，他年少成名卻歷經坎坷，得到了不少榮譽也有很多遺憾，在球員生涯末期依靠實力和努力收穫了大多數人的尊重；球場外，他是20世紀末21世紀初世界體育商業化浪潮的代表人物，廣告收入源源不斷的同時，也在公益事業方面盡心盡力......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書]()
2016中國的航天China’sSpaceActivitiesin2016中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目錄Contents前言Preamble一、發展宗旨、願景與......
-
![有聲雙語美文：職場中，人際關係很重要]()
Whatwillittaketoreachthenextlevelinyourcareer?Craftingastellarresume.Writeathoughtfulcoverletterthatlistsyouraccomplishmentsanddemonstrateapassionforyourprospectivecompany’swork.Acingthatinterview.爲......
-
![雙語閱讀：請不要嘲笑孩子們童真的夢想]()
Детейсродителямипригласиливклассиустроилитакоеимпровизированноезнакомство,гдеребятадолжнывыйтипоочер......
-
![雙語閱讀：你的生活也可以滿滿的全是愛]()
Maybeyou'relookingforlove,maybeyou'reunsureifyou'lleverfindit,maybeyou'reinarelationshipandwonderingwhereallthelovewent.Regardless,I'mheretotellyouthatthislackofloveisnotyourfault.Thismeansshifti......
-
![（雙語）《中國交通運輸發展》白皮書 5]()
信息化智能化技術廣泛應用。大數據、雲計算、物聯網、移動互聯網等信息通信技術在交通運輸領域廣泛應用，線上線下結合的商業模式蓬勃發展。鐵路建成了客運聯網售票系統，實現了運輸生產調度指揮信息化。高速公路電子不停......
-
![法漢雙語熱點：冰封的歐洲]()
受歐洲中部的乾冷空氣影響，1月17日，一股5年來罕見的寒潮席捲法國。不僅是法國，整個歐洲都無法辛免於難：從西班牙到德國再到馬其頓，大地披上了一層白色的大衣。不過這也讓冬天的法國有了另一番滋味：千里冰封萬里雪飄，就讓我們......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（4）]()
（四）深空探測Deepspaceexploration2012年12月，“嫦娥二號”月球探測器成功實施圖塔蒂斯小行星飛越探測。2013年12月，“嫦娥三號”月球探測器首次實現中國航天器在地外天體軟着陸，完成月球表面巡視探測。2014年11月，月球探測......
-
![英語故事短文：城裏老鼠和鄉下老鼠（雙語）]()
對於大多數中國人來說，學外語意味着學英語。想要學好英語得下功夫才行，現在很多孩子在兒童時期就開始學英語了。如何培養兒童學習英語的樂趣呢？不妨試着用英語給孩子們講講故事，本期爲您推薦的故事是：城裏老鼠和鄉下老鼠（雙......
-
![有聲雙語美文：你準備好換老闆了嗎？]()
Areyoureadyforanewboss?你準備好換老闆了嗎？Yourhappinessandsuccessinyourjobhasalottodowiththerelationshipthatyouhavewithyourboss.你在工作中的快樂和成功跟你與老闆的關係有很大關聯。Youmightspendalongtimeb......
-
![中韓雙語美劇 強者（附帶音頻）]()
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。......
-
![（雙語）《中國交通運輸發展》白皮書 4]()
運輸工具技術水平不斷提高。截至2015年年底，鐵路主要幹線全部實現內燃、電力機車牽引，客貨運輸車輛品種和結構均實現升級換代。民用汽車數量達到17228萬輛，公路客貨營運車輛總數達1473萬輛，貨運車輛平均噸位數由6.3噸增加......
-
![有聲雙語美文：20幾歲最應該做的事]()
Ofcourse,therearealotofthingsyoushoulddoinyour20s.當然，20多歲時需要做的事情很多。ButIalwaysthinkthereareseveralofthemwhichdeservemorepriority.不過我一直覺得其中有一些更加優先一些。Andherearethe17onthet......
-
![有聲雙語美文：合適的纔是最好的]()
Therearemanymajordecisionstomakeinourlife,suchasdecidingwhichjobtotake.人生中有很多重大決策要做，比如選擇一份工作。Choosingajobisnevereasy.選工作這件事，從來都不容易。Whetheritisforstudentsorforthosewhoha......
-
![有聲雙語美文：只升職不加薪意味着什麼？]()
Generallyspeaking,whenwetalkaboutpromotion,naturally,wethinkofasalaryincrease.Thetwoseemtoalwaysgotogether.一般來講，談到升職我們就會想到加薪，這兩者似乎總是在一起的。Inmostcases,especiallyinbigcompaniesw......
-
![幼兒英語雙語故事：蝙蝠]()
今天的幼兒英語故事比較簡短，但故事情節非常有趣。快跟小編一起來讀讀吧：Onceuponatime,theanimalslivingonthegroundandthoseflyingintheskyfoughtagainsteachother.However,abatcouldnottakepartoneithersidebecauseh......
-
![哨兵，水雉，雙語賞析]()
水雉是水雉科的一種。在臺灣多棲息於菱角田間，俗稱菱角鳥，在繁殖期金黃褐白羽色和長長尾羽，水上盈盈、姿態翩翩又有“凌波仙子”美稱。小水雉。水雉哨兵仲夏時分早就過了衆鳥的孵化期，但在洪湖溼地保護區，一隻水雉卻趴在芡......
