相關雙語的英語精選
> 列表(雙語)《中國交通運輸發展》白皮書 7
2022-06-12五、未來五年的發展目標V.DevelopmentGoalsfortheNextFiveYears“十三五”時期,中國交通運輸發展將按照統籌推進“五位一體”總體佈局和協調推進“四個全面”戰略佈局,牢固樹立和貫徹落實創新、協調、綠色、開放、共享......
雙語美文:這些歷史事件居然是同時發生?我已凌亂
2022-01-1945Whenwetrytoputhistoricaleventsintoperspective,weoftensimplisticallydividethingsinto'olddays'and'moderntimes,'becauseourbrainscanoftenstrugglewiththeconceptoftime.Butwhathappenswhenthingsthatyouw......
(雙語)劉曉明大使在2016年華爲冬季音樂會上的致辭
2022-06-24駐英國大使劉曉明在華爲冬季音樂會上的致辭RemarksbyH.E.AmbassadorLiuXiaomingatHuaweiWinterConcert2016年12月6日6December2016尊敬的布朗勳爵,女士們,先生們:LordBrowne,LadiesandGentlemen,大家晚上好!Goodevening!......
雙語美文:擁有自知之明真的很重要
2022-01-20Perhapsyou'vealreadymetmanypeoplewhothink“Iamapersonwhodistinguishesrightfromwrong.”或許你已經遇到過很多自認爲“我是個明辨是非的人”的人。Ihave.AndIreallyfeelsorryforthem.我就遇到過。我真的爲他們感......
有聲雙語美文:如何禮貌而堅決地拒絕別人
2022-01-25Foreachworkingperson,thescarcestresourceisyourdailytime.對於每個職場人來說,最稀缺的資源就是你每天的時間了。Youmayfeellikethatyoudonothaveenoughhoursintheday,onlyendlessthingstodo,andyoucanalwaysfindmor......
(雙語)《中國的亞太安全合作政策》白皮書(1)
2022-06-06中國的亞太安全合作政策China’sPoliciesonAsia-PacificSecurityCooperation中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2017年1月January2017目錄Contents前言Pr......
有聲雙語美文:忙碌並不代表能幹
2022-01-21Stopbeingtooobsessedwithproductivity.別再過於迷信產出率了。Theproductivityofaworkerisratherimportant.一個職場人的產出率是挺重要的。Theamountofworkyoudosayssomethingaboutyourability,butonlyinalimitedwa......
(雙語)解決危機需要建設性行動
2022-06-13解決危機需要建設性行動ConstructiveActionsHailedinDealingwithSyrianCrisis鐘聲ZhongSheng北京時間12月19日晚,聯合國安理會以15票贊成一致通過了關於敘利亞人道主義監督問題的第2328號決議。該決議着眼於緩解敘利亞......
有聲雙語熱點:肯德基……要申請米其林認證?
2021-12-22澳大利亞一家KFC的經營者正在申請米其林認證,因爲他認爲自家的KFC達到了評定資格,他的目標是二星或三星。那麼...祝他好運吧。話說回來,有這麼一個熱血老闆,這確實是家特別的KFC吧。圖片來源:視覺中國英文原文音頻:AKFCowne......
有聲雙語美文:生活中的小驚喜,幸福可能並不複雜
2022-01-15Eyesclosed,shefeltthecoolbreezeonherfaceasthecarsweptpastthegreenpastures.Thebreezefeltrefreshinglynewandgaveherasenseofnewlydefinedfreedomandhappiness.汽車駛過綠色的草地,她閉上眼睛,感受清爽的風掠過臉頰......
(雙語)陳馮富珍總幹事在麻醉藥品委員會第六十屆會議上的開幕詞
2022-04-26AmbassadorBenteAngell-Hansen,ChairoftheCommissiononNarcoticDrugs,Mr.Fedotov,ExecutiveDirectorofUNODC,Mr.Sipp,PresidentofINCB,headsofagencies,honourableministers,representativesofgovernment,youth,civil......
(雙語)《中國的亞太安全合作政策》白皮書(2)
2022-06-06第一,促進共同發展,夯實亞太和平穩定的經濟基礎。擴大經濟利益融合是國家間關係的重要基礎,實現共同發展是維護和平穩定的根本保障,是解決各類安全問題的“總鑰匙”。亞太地區在經濟合作方面已取得不少成果,應在此基礎上加......
意大利語動畫片:小狗賓巴的故事,配中意雙語字幕(1)
2022-01-29朋友們,今天小編又來給大家送上誠意滿滿的意大利著名動畫片啦~這部動畫片在意大利深受歡迎,名字叫《小狗賓巴》她的故事雖然非常簡單,但是小事情說明大道理,看完還是讓人收穫頗豐的。由於受衆是小朋友們,所以發音非常清晰,......
(雙語)《中國交通運輸發展》白皮書 6
2022-06-12保護生態環境。在交通運輸規劃、設計、建設、運營等環節貫徹生態保護理念,逐步建設了一批示範性綠色鐵路、公路、港口和航道,探索創新荒漠區、高寒區、圍填海區域交通運輸基礎設施生態修復技術。“十二五”期間,完成交通......
有聲雙語美文:合適的纔是最好的
2022-01-25Therearemanymajordecisionstomakeinourlife,suchasdecidingwhichjobtotake.人生中有很多重大決策要做,比如選擇一份工作。Choosingajobisnevereasy.選工作這件事,從來都不容易。Whetheritisforstudentsorforthosewhoha......
(雙語)古特雷斯祕書長2017年世界提高自閉意識日致辭
2022-04-26OnthisWorldAutismAwarenessDay,letusallplayapartinchangingattitudestowardpersonswithautismandinrecognizingtheirrightsascitizens,who,likeeveryoneelse,areentitledtoclaimthoserightsandmakedecisionsforthei......
有聲雙語美文:生活態度決定了生活質量
2022-01-15Adoptingtherightattitudecanchangeanegativestressintoapositiveone.採取正確的態度能夠把負面的壓力轉爲積極的動力。Ihaveafriend,Michelle,whoistrainingtwopeopletodoajob.我有一個名叫Michelle的朋友,她正在對兩......
有聲雙語美文:朋友是生活最珍貴的饋贈
2022-01-13KACLANG!KACLANG!KACLANG!哐啷!哐啷!哐啷!Theoldbellwasringingcallingustobreakfastatthecamp.夏令營的營地裏,一隻老舊的搖鈴響個不停,招呼我們該吃早飯了。Severalofus,however,weren'tpayingattention.可是,我們中的好......
(雙語)《中國交通運輸發展》白皮書 1
2022-06-12中國交通運輸發展DevelopmentofChina’sTransport中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目錄Contents前言Preamble一、發展歷程I.Cou......
英語諺語500句:經典雙語諺語精選
2022-03-27一提到英文寫作,想必有不少的同學是各種擔心,其實想要提高英文寫作水平,不妨在英語寫作中試着加點英語諺語,以下的英語諺語涵蓋了英語考試的常見寫作主題,供大家參考。Friendsarethievesoftime.朋友是時間的竊賊。Diamondc......
優美雙語美文:積極看待每一天
2022-05-29Ifyourlifefeelslikeitislackingthepowerthatyouwantandthemotivationthatyouneed,sometimesallyouhavetodoisshiftyourpointofview.如果你覺得心有餘力不足,覺得缺乏前進的動力,有時候你只需要改變思維的角度。Bytrain......
雙語閱讀:如何理解英文俚語詞彙?
2022-06-19大家在閱讀英文原著,或者跟外國人交流的時候,是不是時常有這樣的困擾:這個詞我沒聽說過,這是什麼意思?在牛津詞典裏也查不到,他/她到底在說什麼?其實理解和翻譯俚語有特殊的方法和小技巧。按照這五步做,你也能輕鬆讀懂俚語!Ste......
【雙語閱讀】阿拉丁神燈(2)
2021-12-09有聲雙語美文:20幾歲最應該做的事
2022-01-28Ofcourse,therearealotofthingsyoushoulddoinyour20s.當然,20多歲時需要做的事情很多。ButIalwaysthinkthereareseveralofthemwhichdeservemorepriority.不過我一直覺得其中有一些更加優先一些。Andherearethe17onthet......
有聲雙語美文:回憶是永恆的珍寶
2022-01-14Memoriesarethetimelesstreasuresoftheheart.記憶是每個人心中永恆的珍寶。Don'tyoulovethememoriesthatmakeyousmileeverytimeyouthinkofthem?當你想起那些往事併爲之會心一笑的時候,你能不愛他們嗎?Whenourchildrenw......