-
![中國黑客編制美國政府僱員數據庫]()
TheChinesehackerswhoarebelievedtohavebrokenintotheUSgovernment’shumanresourcesofficemaybetryingtomapthegovernment,recruitspiesandaccessnetworksinotherdepartments,expertswarned.一些專家警告，據信侵入美......
-
![美國政府發佈鍛鍊指南]()
Adultsshouldaimtogetin21/2hoursofexerciseaweekandchildrenshouldrunandplayforatleastanhouraday,accordingtonewexerciseguidelinesissuedbytheUSgovernmentonTuesday.Theguidelines,meanttobeakintothe"FoodPyra......
-
![美國政府調查愛德華.斯諾頓泄密案]()
TheU.S.governmentisinvestigatingwhetherthedisclosureofahighlyclassifiedU.S.surveillanceprogrambyEdwardSnowdenwascriminal.SnowdensaidSundayheisthesourcefornewsreportsoftheU.S.NationalSecurityAgency'sm......
-
![美國政府要求學校復課]()
USpushestoreopenschools美國政府要求學校復課WhiteHouseonWednesdaycontinuedtopushstatestoreopenschoolsinthefallasthecountry'sCOVID-19casespassed3millionwithover132,000deaths.儘管美國新冠肺炎確診病例......
-
![美國政府:食品公司應爲孩子推出健康食品]()
Foodmakersshouldvoluntarilyreplacechild-targetedadcampaignsforunhealthyproductssuchaschips,sodaandcandywithhealthierfoods,saysaproposalreleasedThursdaybyseveralU.S.governmentagencies.食品製造商應志願......
-
![美國政府]()
Government美國政府"Ofthepeople,bythepeople,andforthepeople."That'showAbrahamLincolndescribedtheAmericangovernmentinhisGettysburgAddress.ThesesimplephrasescapturetheessenceofAmericandemocracy.Instea......
-
![美國政府爲無人駕駛汽車敞開大門]()
WASHINGTON—FederalautosafetyregulatorsonMondaymadeitofficial:Theyarebettingthenation’shighwayswillbesaferwithmorecarsdrivenbymachinesandnotpeople.華盛頓——聯邦汽車安全監管機構週一正式宣佈：它們認爲，美......
-
![無人機炸死人質 美國政府擬賠119萬歐元]()
InalandmarkpaymenttheObamaadministrationhasagreedto"donate"1.185meurostothefamilyofItalianaidworkerGiovanniLoPorto,whowaskilledbyadronestrikeinPakistan,sayreports.據媒體報道，因在巴基斯坦的一次無人機空......
-
![美國政府可用現金比蘋果公司還少?]()
ApplenowhasmorecashtospendthantheUnitedStatesgovernment.就現在來看，美國政府所能支配的現金還不及蘋果公司多。LatestfiguresfromtheUSTreasuryDepartmentshowthatthecountryhasanoperatingcashbalanceof$73.7bn(&......
-
![美國政府部分停擺]()
ApartialshutdownoftheU.S.governmentcommencedearlySaturdayafterafundingbillwasblockedintheSenate.SpendingauthorityexpiredatmidnightWashingtontime,triggeringahaltofnon-essentialfunctions.Senatorsresumed......
-
![美國政府稱世上不存在美人魚]()
TheUnitedStatesgovernmenthasassureditscitizensthat,muchlikezombies,mermaidsprobablydonotexist,sayinginanofficialpost:"Noevidenceofaquatichumanoidshaseverbeenfound.""Mermaids--thosehalf-human,half-fish......
-
![哇塞!~蘋果公司比美國政府"腰桿更硬"？]()
最近財政緊張的美國政府或許應該考慮爲蘋果公司打工了。因爲最新數據顯示，全球市值最高的科技公司蘋果其實比美國政府更有錢。據美國財政部公佈的最新數據顯示，美國政府目前持有的營運現金爲738億美元；而蘋果公司的收入......
-
![美國政府工業衛生工作者會議是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
美國政府工業衛生工作者會議詞語：美國政府工業衛生工作者會議解釋：AmericanConferenceofGovernmentalIndustrialHygienists詞典：消防專業漢英詞典......
-
![美國政府拒絕“寬恕”斯諾登]()
TheWhiteHouseandtheleadersoftheintelligencecommitteeinCongressarerejectingNationalSecurityAgency-contractorEdwardSnowden'spleaforclemency."Mr.SnowdenviolatedU.S.law,"WhiteHouseadviserDanPfeiffersaidS......
-
![特斯拉起訴美國政府]()
TeslasuesUSgovernment特斯拉起訴美國政府USelectricautomakerTeslahasfiledalawsuitwiththeUSCourtofInternationalTradeinNewYork,whichaimstopreventtheUSgovernmentfromcollectingtariffsoncarpartsitimportsfrom......
-
![美國政府竟然開假大學騙留學生！收了你的錢，再告你違法]()
UndercoverUSImmigrationandCustomsEnforcementagentshavebeenoperatingafakeuniversitydesignedtolureinimmigrantsseekingtoobtainstudentvisasfraudulently—butthestudentsareclaimingtheyaretheoneswhohavebeend......
-
![美國政府急需黑客人才 保衛國家安全]()
TheNationalSecurityAgencyhasachallengeforhackerswhothinkthey'rehotstuff:proveitbyworkingonthe"hardestproblemsonEarth."那些覺得自己是香餑餑的黑客們，現在美國國家安全局有一個挑戰性任務給你們了。想要證明......
-
![蘋果CEO庫克指責美國政府稅法過時]()
TimCookblamedtheUSgovernment’soutdatedtaxcodeforcontroversyoverApple’shugeoffshorecashpileanddefendeditsuseofencryptiontechnology,inawide-ranginginterviewwithCBSNews’60MinutesthatairedonSundaynight......
-
![美國政府機構需要加快數字化改革大綱]()
TherehasnotbeenmuchgoodnewscomingoutofWashingtonlately.Buthereisonenugget:afewweeksago,theDepartmentofVeteransAffairsannouncedthatithadfinalisedplanstointroduceanewintegratedelectronichealth-recordsys......
-
![美國政府爲下月關門做準備]()
TheObamaadministrationhasbegunpreparationsforapossiblegovernmentshutdownnextmonthasconservativeRepublicanswhoareonthewarpathoverabortionthreatentoblockpublicfunding.奧巴馬(Obama)政府已開始爲下月可能出......
-
![斯諾登考慮迴歸 正與美國政府談條件]()
AmericanwhistleblowerEdwardSnowdenisconsideringreturninghometotheUSAundercertainconditions,hislawyertoldGermannewsmagazineDerSpiegel."Therearenegotiations,"Snowden'sGermanlawyerWolfgangKalecktoldDerS......
-
![科技巨頭與美國政府的信息爭奪戰]()
WASHINGTON—Inaninvestigationinvolvinggunsanddrugs,theJusticeDepartmentobtainedacourtorderthissummerdemandingthatAppleturnover,inrealtime,textmessagesbetweensuspectsusingiPhones.華盛頓——今年夏天，在一......
-
![美國政府報告突出電腦黑客嚴重威脅美國經濟]()
U.S.officialssayanewgovernmentreportdetailsthethreathackersposetothenation'seconomy,withChinaaclearleaderamongcountriescarryingoutcyberattacks.美國官員說，政府發表的一份新政府報告詳細說明了電腦黑客......
-
![特斯拉起訴美國政府大綱]()
TeslasuesUSgovernment特斯拉起訴美國政府USelectricautomakerTeslahasfiledalawsuitwiththeUSCourtofInternationalTradeinNewYork,whichaimstopreventtheUSgovernmentfromcollectingtariffsoncarpartsitimportsfrom......
-
![美國政府調整對華簽證續簽規定]()
AhighlightednotepublishedonthewebsiteoftheUSembassyinChinashowsthatifChinesecitizenspreviouslyreceivedaUSvisathatexpiredwithinthelast12monthsandtheyarereturningtothecountryforthesamepurposeoftravel,th......
