相關美國政府的英語精選
> 列表美國政府再次延期執行對中興出口限制
2013-09-21ChinesetelecomsequipmentgroupZTEsaidonNovember18thatithaswonafurtherreprieveuntilFebruary27,2017onexportrestrictionsthatwereimposedonthecompanybytheU.S.government.中國電信設備集團中興於11月18日表示,已......
世貿組織裁決美國政府對中國徵收的關稅非法大綱
2020-09-17TheUnitedStatesviolatedinternationalregulationswhenitimposedtariffsonChinesegoodsin2018,theWorldTradeOrganizationhasannounced.世界貿易組織宣佈,美國在2018年對中國商品徵稅的行爲違反了國際規則。Inareportr......
美國政府調查愛德華.斯諾頓泄密案
2014-11-21TheU.S.governmentisinvestigatingwhetherthedisclosureofahighlyclassifiedU.S.surveillanceprogrambyEdwardSnowdenwascriminal.SnowdensaidSundayheisthesourcefornewsreportsoftheU.S.NationalSecurityAgency'sm......
美國政府發佈鍛鍊指南
2015-05-19Adultsshouldaimtogetin21/2hoursofexerciseaweekandchildrenshouldrunandplayforatleastanhouraday,accordingtonewexerciseguidelinesissuedbytheUSgovernmentonTuesday.Theguidelines,meanttobeakintothe"FoodPyra......
美國政府拒絕“寬恕”斯諾登
2016-06-05TheWhiteHouseandtheleadersoftheintelligencecommitteeinCongressarerejectingNationalSecurityAgency-contractorEdwardSnowden'spleaforclemency."Mr.SnowdenviolatedU.S.law,"WhiteHouseadviserDanPfeiffersaidS......
哈佛大學和麻省理工學院起訴美國政府
2020-07-17HarvardandtheMassachusettsInstituteofTechnologyonWednesdaysuedtheTrumpadministrationoveritsguidancenotallowingforeignstudentstotakeonline-onlycoursesintheUSthisfallsemester.哈佛大學和麻省理工學院本週......
美國政府要求學校復課
2020-07-17USpushestoreopenschools美國政府要求學校復課WhiteHouseonWednesdaycontinuedtopushstatestoreopenschoolsinthefallasthecountry'sCOVID-19casespassed3millionwithover132,000deaths.儘管美國新冠肺炎確診病例......
美國政府利用社交媒體確認恐怖威脅
2013-03-02TheUnitedStatesgovernmentisincreasinglyusingsocialmediatoinvestigatepeoplewhomayrepresentasecuritythreattothecountry.美國政府越來越重視利用社交媒體調查可能對國家安全造成威脅的人。Thelatestexamplecomes......
美國政府稱世上不存在美人魚
2016-10-04TheUnitedStatesgovernmenthasassureditscitizensthat,muchlikezombies,mermaidsprobablydonotexist,sayinginanofficialpost:"Noevidenceofaquatichumanoidshaseverbeenfound.""Mermaids--thosehalf-human,half-fish......
美國政府要求蘋果解鎖更多iPhone
2013-03-24WASHINGTON—TheJusticeDepartmentisdemandingApple’shelpinunlockingatleastnineiPhonesnationwideinadditiontothephoneusedbyoneoftheSanBernardino,Calif.,attackers.華盛頓——在整個美國,除了加利福尼亞州聖貝......
美國政府不排除援助西屋電氣
2013-08-25TheWhiteHousehasnotruledoutprovidinggovernmentsupportforWestinghouse,thebankruptUSnucleargroup,astheTrumpadministrationworkstoensurethattheUSremainsaforceinthenuclearindustry.白宮沒有排除向破產的美國......
美國政府 將阻止企業"移居海外"
2016-03-14BillionsofdollarswerewipedoffthevalueofEuropeanhealthcarecompaniesyesterdayaftertheObamaadministrationthreatenedactiontohaltthewaveoftransatlanticacquisitionsbyAmericancompaniesseekingtocuttheirUStaxb......
哇塞!~蘋果公司比美國政府"腰桿更硬"?
2017-08-27最近財政緊張的美國政府或許應該考慮爲蘋果公司打工了。因爲最新數據顯示,全球市值最高的科技公司蘋果其實比美國政府更有錢。據美國財政部公佈的最新數據顯示,美國政府目前持有的營運現金爲738億美元;而蘋果公司的收入......
無人機炸死人質 美國政府擬賠119萬歐元
2013-10-04InalandmarkpaymenttheObamaadministrationhasagreedto"donate"1.185meurostothefamilyofItalianaidworkerGiovanniLoPorto,whowaskilledbyadronestrikeinPakistan,sayreports.據媒體報道,因在巴基斯坦的一次無人機空......
美國政府公開指責俄羅斯是入侵美國競選系統的真兇
2013-10-01Recenthackedemailsare"consistentwiththemethodsandmotivationofRussia-directedefforts",theDepartmentofHomelandSecuritysaid.據美國國土安全部表示,最近被黑客攻擊的郵件,與俄羅斯所指導行動的方法與動機相一致。D......
斯諾登考慮迴歸 正與美國政府談條件
2016-04-05AmericanwhistleblowerEdwardSnowdenisconsideringreturninghometotheUSAundercertainconditions,hislawyertoldGermannewsmagazineDerSpiegel."Therearenegotiations,"Snowden'sGermanlawyerWolfgangKalecktoldDerS......
美國政府可用現金比蘋果公司還少?
2017-01-05ApplenowhasmorecashtospendthantheUnitedStatesgovernment.就現在來看,美國政府所能支配的現金還不及蘋果公司多。LatestfiguresfromtheUSTreasuryDepartmentshowthatthecountryhasanoperatingcashbalanceof$73.7bn(&......
美國政府批准殼牌在北極水域採油
2014-09-29WASHINGTON—TheObamaadministrationMondaygaveconditionalapprovaltoallowShellGulfofMexicotostartdrillingforoilofftheAlaskancoastthissummer,amajorvictoryforthepetroleumindustryandadevastatingblowtoenviro......
美國政府稱世上不存在美人魚大綱
2017-05-14TheUnitedStatesgovernmenthasassureditscitizensthat,muchlikezombies,mermaidsprobablydonotexist,sayinginanofficialpost:"Noevidenceofaquatichumanoidshaseverbeenfound."美國政府向其公民保證,美人魚在很大程度......
美國政府爲什麼對債務人這麼狠
2015-05-04Chancesarethatifyou'readebtor,youowesomeofthatdebttothefederalgovernment.如果你是美國的一名債務人,你有一部分債務的債主可能就是美國聯邦政府。Twomajorchangestofederalpolicyfollowingthefinancialcrisis......
蘋果CEO庫克指責美國政府稅法過時
2016-05-05TimCookblamedtheUSgovernment’soutdatedtaxcodeforcontroversyoverApple’shugeoffshorecashpileanddefendeditsuseofencryptiontechnology,inawide-ranginginterviewwithCBSNews’60MinutesthatairedonSundaynight......
美國政府竟然開假大學騙留學生!收了你的錢,再告你違法
2021-12-07UndercoverUSImmigrationandCustomsEnforcementagentshavebeenoperatingafakeuniversitydesignedtolureinimmigrantsseekingtoobtainstudentvisasfraudulently—butthestudentsareclaimingtheyaretheoneswhohavebeend......
美國政府打擊向中國倒賣豪車以失敗告終
2015-02-03TheMercedes-Benzes,theBMWsandtheLandRoverswerelargelybrandnewwhenfederalagentsseizedtheminlate2013,claimingthatthesmallTennesseecompanythatplannedtoresellthemtowealthybuyersinChinawasengaginginaninsid......
美國政府機構需要加快數字化改革
2013-08-21TherehasnotbeenmuchgoodnewscomingoutofWashingtonlately.Buthereisonenugget:afewweeksago,theDepartmentofVeteransAffairsannouncedthatithadfinalisedplanstointroduceanewintegratedelectronichealth-recordsys......
美國政府 將阻止企業"移居海外"
2015-05-02BillionsofdollarswerewipedoffthevalueofEuropeanhealthcarecompaniesyesterdayaftertheObamaadministrationthreatenedactiontohaltthewaveoftransatlanticacquisitionsbyAmericancompaniesseekingtocuttheirUStaxb......