-
![俄科學家發明納米銀口罩 或有助防新冠病毒]()
俄羅斯科學家最近發現，一種新型材料可殺死流感病毒，他們希望能將這種材料用於製造口罩，幫助人們抵禦流感病毒和新型冠狀病毒的侵襲。Scientistshopeamaterialwhichtheysaycankillbacteriaandvirusescouldbeusedinfacemas......
-
![印度土豪戴純金口罩防新冠]()
Thiscoronavirusprotectionispuregold.這個防護新冠病毒的方法就像金子一樣閃亮。AnIndianbusinessmanisgoingviralafterpaying$4,000tohaveafacemaskmadeoutofthepriceypreciousmetal.一名印度商人火了，因爲他花了400......
-
![特朗普自曝服藥防新冠大綱]()
Trumptakesunprovendrug特朗普自曝服藥防新冠USPresidentDonaldTrumpsaidMondaythatheistakingamalariadrugtoprotectagainstthenovelcoronavirus.美國總統特朗普18日表示，自己正在服用一種抗瘧疾藥預防新冠肺炎。Trum......
-
![多家企業推出抗病毒服裝 它們真的能防新冠病毒嗎？]()
疫情重創了時裝產業，但與時俱進的商人永遠不會被打敗。近日多個服裝品牌紛紛推出具有抗病毒或抗菌功能的服飾，這種服飾真的能防止新冠病毒傳播嗎？Thecoronaviruspandemichasaffectedeveryaspectoflife--includingfashion......
-
![印度土豪戴純金口罩防新冠，豪華是豪華，但這玩意有用？！]()
新冠肺炎疫情還在印度不斷蔓延。週日，印度已經超越俄羅斯成爲全球確診數第三高的國家，眼看着確診人數要到達100萬。不過，這位印度大哥似乎並不擔心病毒入侵，因爲他有一個讓人亮瞎了眼的寶貝——價值4000美元的......
-
![特朗普自曝服藥防新冠]()
TrumptakesuNPRovendrug特朗普自曝服藥防新冠USPresidentDonaldTrumpsaidMondaythatheistakingamalariadrugtoprotectagainstthenovelcoronavirus.美國總統特朗普18日表示，自己正在服用一種抗瘧疾藥預防新冠肺炎。Trum......
-
![戴什麼樣的口罩防護新冠比較有效？]()
Quelssontlesmasqueslesplusefficaces?什麼口罩最有效？ Lapandémieactuelledecoronavirusaincitélaplupartdesgouvernementsconcernésàgénéraliserl’usagedumasquedeprotection.Àcôtédesmasqueshabituellem......
-
![上海長寧區新冠病毒疫情防控外語翻譯志願者招募]()
近期長寧區域內回滬外國人士較多，隨着疫情防控的需要，現長寧區團委和青年志願者協會緊急招募一批能熟練使用韓語或英語、日語及其他小語種的翻譯志願者，尤其歡迎韓語翻譯志願者。志願者們將幫助外籍人士更好的瞭解防疫政......
-
![學英語環遊世界 第321:預防新冠病毒用英語怎麼說]()
1Washyourhandsoftenwithsoapandwaterforatleast20seconds.Ifsoapandwaterarenotavailable,useanalcohol-basedhandsanitizer.常用肥皂和水洗手至少20秒。如果沒有肥皂和水，那就用酒精基底的殺菌洗手液。2Avoidtouchin......
-
![德國設“新冠監獄” 關押拒守防疫規定人員]()
德國新明斯特市近來設立了一座新冠監獄，強制關押那些拒絕遵守防疫規定的人。一些德國網友和政客批評此舉侵犯人權，還在網上發起請願活動，要求取締這種設施。A"Covidjail"hasbeenopenedinGermanyforpeoplewhorepeatedlybr......
-
![新冠病毒疫情防控相關詞彙雙語對照]()
一、決策部署1．生命重於泰山Savinglivesisofparamountimportance.2．疫情就是命令，防控就是責任。Gowherethereisepidemic,fightittillitperishes.3．向疫情全面宣戰declareanall-outwarontheepidemic4．沒有硝煙的戰爭awarwi......
-
![新冠病毒疫情防控相關詞彙，你需要這些標準譯法！]()
一疫情防控1.控制傳染源、切斷傳播途徑tocontrolthesourcesofinfectionandcutoffthechannelsoftransmission2.打破傳播鏈tobreakthechainsoftransmission3.盡最大可能控制疫情波及範圍tomakeeverypossibleefforttocur......
-
![近四成受訪美國人爲防新冠用漂白劑洗果蔬]()
TheCentersforDiseaseControlandPrevention(CDC)saythatoverathirdofAmericanswhotookitssurveyreportedlymisusedhouseholdcleanersbyusingthemontheirfruitsandvegetablesintheattempttopreventthespreadofCOVID-19......
-
![亞洲多國加大流感疫苗供應 以防止流感和新冠併發]()
流感季將至，而新冠疫情卻還未結束。爲了防止流感和新冠疫情併發令醫療系統崩潰，亞洲多國都大幅增加了流感疫苗的供應量，還擴大了免費接種流感疫苗的人羣。SomeAsiancountriesarerollingoutearlyandmoreaggressiveinfluen......
-
![如何預防孩子感染新型冠狀病毒?大綱]()
1.Arechildrenvulnerabletothenovelcoronavirus?兒童容易被新型冠狀病毒感染嗎？TheNationalHealthCommissionhasidentifiedthatchildrenarevulnerabletothenovelcoronavirus.Therehavebeennosevereorfatalcasesinchild......
-
![坐飛機如何防範新型冠狀病毒？專家來支招]()
假期結束要坐飛機返程，如何在飛機上防範新型冠狀病毒的感染？健康專家說，最好的辦法就是使用消毒洗手液多洗手。Worriedaboutairtravelamidthecurrentepidemic?Washyourhands.疫情期間乘坐飛機出行感到擔憂？勤洗手吧。Heal......
-
![分類詞彙課堂 預防新型冠狀病毒]()
我們來玩一個遊戲，每天背一個分類詞彙，小編準備了幾千個分類詞彙讓大家背誦。如果你不會語法，並不會多大程度上影響你表達含義；但如果你不會單詞，你將什麼也不會表達。有沒有這種感覺：明明學了很久，爲什麼到了泰國還是張口不......
-
![調查：近四成受訪美國人爲防新冠用漂白劑洗果蔬]()
美媒近日曝出一些美國人預防新冠肺炎的奇葩新方法：用漂白劑洗水果蔬菜。美國疾控中心一份調查結果顯示，近四成受訪者表示正使用漂白劑洗水果蔬菜以預防新冠肺炎。TheCentersforDiseaseControlandPrevention(CDC)saythat......
-
![“兩高”助力新冠疫情防控 依法保護“最美逆行者”]()
日前在十三屆全國人大四次會議上發佈的最高人民法院工作報告和最高人民檢察院工作報告指出，過去一年全國各地法院和檢察機關爲疫情期間維持社會秩序、保障醫護人員安全作出了巨大努力。Chinesepeopleexperiencedasound......
-
![如何預防孩子感染新型冠狀病毒?]()
1.Arechildrenvulnerabletothenovelcoronavirus?兒童容易被新型冠狀病毒感染嗎？TheNationalHealthCommissionhasidentifiedthatchildrenarevulnerabletothenovelcoronavirus.Therehavebeennosevereorfatalcasesinchild......
-
![新冠病毒威脅，我們可以告訴西班牙人“防範於未然”！]()
"Curarseensalud"esunalocuciónqueseempleaparaexpresarqueesmejorprevenirunmalantesdequeocurra."Curarseensalud"是一個短語，用於表示最好在壞事情發生之前進行預防。Enestesentido,estaexpresiónacostumbraa......
-
![多方聯動！嚴防新型冠狀病毒感染的肺炎疫情蔓延]()
疫情就是命令，防控就是責任。當前，全國上下齊心協力、衆志成城，應對新型冠狀病毒感染的肺炎疫情的防控工作正有力有序有效開展。各地各部門堅定信心、同舟共濟、科學防治、精準施策，堅決打贏這場疫情防控阻擊戰。武漢徵用......
-
![這些新冠病毒疫情防控相關詞彙，你知道英語怎麼說嗎？]()
中國外文局中國翻譯研究院按疫病名稱，傳染防控，政策舉措，機構、職業羣體和場所名稱，病理症狀，器具名稱，其他醫學名詞等七個類別，蒐集梳理、翻譯審定了180條新型冠狀病毒肺炎疫情相關詞彙英文表達，接下來小編就帶大家來看看都......
-
![新冠疫苗有了新進展]()
USbiotechfirmModernareportedpromisingearlyresultsonMondayfromthefirstclinicaltestsofanexperimentalvaccineagainstthenovelcoronavirusperformedonasmallnumberofvolunteers.美國生物科技公司Moderna週一彙報說......
-
![中國駐日本大使館提醒旅日中國公民注意防範新一輪新冠疫情]()
11月19日，日本全國新增新冠病毒感染者達到2386人，其中東京都新增534人，均爲單日新增感染人數最高紀錄。據不完全統計，近兩週來駐日使館領區內確診感染新冠的中國公民已達到18人。中國駐日本大使館再次呼籲旅日中國公民切......
