-
![在劫難逃! 斑馬躲得過鱷魚 卻難逃獅子的獵殺!]()
Footagehasemergedofazebrabravelycrossingatreacherousriver-onlytobeeatenbylionsontheotherside.近日的一段視頻顯示，一匹斑馬在勇敢地穿過了一條險河後，卻在岸的另一邊慘遭獅子捕食。Thevideo,filmedinKenya'sM......
-
![巴拿馬病捲土重來,全球香蕉在劫難逃]()
Themostpopularfruitintheworld-bananas-maybeabouttobewipedoutbyaninvisiblekillerbug.一種無形的致死性病菌或許馬上就要把香蕉——這種世界上最受歡迎的水果——“趕盡殺絕”了。PanamaDisease–whichhasalreadyd......
-
![英語翻譯學習筆記:在劫難逃]()
原文：Thereisafatalityaboutallphysicalandintellectualdistinction,thesortoffatalitythatseemstodogthroughhistorythefalteringstepsofkings.（OscarWilde-ThePictureOfDorianGray道林格雷的畫像）翻譯關鍵詞：fatality，ph......
-
![鉛筆插眼女孩奇蹟痊癒 逃過一劫]()
Two-year-oldWrenBowellsurvives,fromSomerset,withnoilleffectsafterfallingontoapencilthatpiercedhereyesocketandpenetratedalmost4cmintoherskull,theGuardianreported.據《衛報》報道，英國索默塞郡的兩歲女孩萊......
-
![德語鮮詞：逃離北京的“霧霾難民”]()
（圖片來自網絡）本期鮮詞：霧霾難民這幾天，北京、天津、河北等地的天空被霧霾深深籠罩着，多處深受霧霾困擾，關於霧霾的段子也是一個接一個。不少人正逃離首都，南下尋找清潔的空氣，德媒報道中也出現了“霧霾難民”一詞。鮮詞學習......
-
![迷你對話學地道口語第526期:劫數難逃;完蛋]()
Subject:Hisnumberisup.迷你對話A:Myclassmateisquarrelingwithourteacher’sconclusionsinabadattitude.我的一個同學和我們老師觀點不符合，而且態度十分惡劣。B:Well,hisnumberisup.哦，他要大難臨頭了。地道表達Hisnu......
-
![北極圈難逃熱浪襲擊 北極熊或將滅絕？]()
高溫天氣正在席捲全球。西班牙48度、日本韓國40度、中國東北37度、北極32度，這兩週以來，整個北半球都被高溫籠罩，多地打破了歷史最高紀錄。TheArcticCircle—therealmofpolarbearsanddwindlingseaiceatthetopofthew......
-
![意語美文：永不逃避，直面困難]()
有時候我們寧願選擇懶惰、選擇拖延、選擇放棄，不願意去接受那萬事開頭難，不想自己太辛苦，而活在自己安樂的世界。到最後卻後悔，後悔自己當初爲什麼要逃避辛苦，逃避去好好生活……Troppofacilefuggiredallesituazionionasco......
-
![揹包客在澳洲被劫持 給其在英國的父親發定位獲救]()
ABritishbackpackerwhosaysshewasheldagainstherwillduringacartripinAustraliawasrescuedaftertextingherlocationtoherfatherinEngland.一位在澳大利亞旅遊時被劫持的英國揹包客，在給其遠在英國的父親發定位信息後獲......
-
![德國民衆即使家底殷實 依然難逃困境]()
BLAMINGGermany—oratleasttheausterityprescribedfortheeurozonebyChancellorAngelaMerkel—forEurope'sillsmaybepopularinFrance.ButGermansareinclined,notwithoutsomepride,toseetheireconomyasthestrongest......
-
![美國男嫌犯稱搶劫時正在夢遊大綱]()
AmanfromConnecticut,U.S.accusedofattemptingtorobawomanatknifepointinanelevatorattheMoheganSuncasinosayshewassleepwalkingatthetime.據美聯社報道，美國康涅狄格州的一名男子被指控在金神大賭場裏持刀搶劫一名女......
-
![別用未來逃避現在(雙語圖文)]()
【英文原文】I'mnotgoingtobeoneofthosepeoplewhositsaroundtalkingaboutwhatthey'regoonado.I'mjustgoingtodoit.Imaginingthefutureisakindofnostalgia.Youspendyourwholelifestuckinthelabyrinth,thinkingabout......
-
![泰語每日一詞：ปล้น“搶劫”，“打劫”（Day 2180）]()
很多人說學完了泰語入門語音，卻不知如何繼續下去：看到長句立刻頭昏眼花，自己記單詞又太無聊太枯燥，有時還特摸不着頭腦……那不然，從今天起，跟着我們每天記一個單詞吧。說明：我們先從泰國小學一年級基礎詞彙開始學習哦。所學......
-
![空氣污染竟是心臟病元兇 白領難逃脫]()
Themaintriggerforaheartattackisnotvigorousexerciseorstress—it’sairpollution,accordingtoastudypublishedinTheLancetthismonth.Researchersfoundspendingtimeintraffic,whetherasadriverorpedestrian,topsthel......
-
![英語口語練習小對話 第526期:劫數難逃;完蛋]()
A:Myclassmateisquarrelingwithourteacher’sconclusionsinabadattitude.我的一個同學和我們老師觀點不符合，而且態度十分惡劣。B:Well,hisnumberisup.哦，他要大難臨頭了。1.解釋該習語的意思是完蛋了劫數難逃等。......
-
![美國男嫌犯稱搶劫時正在夢遊]()
AmanfromConnecticut,U.S.accusedofattemptingtorobawomanatknifepointinanelevatorattheMoheganSuncasinosayshewassleepwalkingatthetime.據美聯社報道，美國康涅狄格州的一名男子被指控在金神大賭場裏持刀搶劫一名女......
-
![馬裏酒店劫持事件 3名中國公民遇難]()
ThreeChinesecitizenswerekilledinahostage-takingsituationatahotelinMali'scapitalBamako,theChineseEmbassyconfirmedtoXinhuaonFriday.FourotherChinesecitizenswererescuedfromRadissonBluhotelinBamako,sai......
-
![朝鮮人逃往韓國尋求避難]()
AnothergroupofNorthKoreandefectorshavefledaPyongyang-runrestaurantinChina,seekingasyluminSouthKorea,Seoul'sUnificationMinistryannouncedTuesday.Justlastmonth13NorthKoreans,workingforaNorthownedrestaur......
-
![新興市場難逃美聯儲影響]()
Investorsareincreasinglydisillusionedwithextrememonetarypolicies,thepaceofeconomicgrowthandtheperformanceofequitiesindevelopedmarkets.投資者越來越對發達市場的極端貨幣政策、經濟增長速度和股市表現感到失......
-
![VOA流行美語 Unit 378:逃過一劫&小氣鬼]()
Larry和李華開車去多倫多渡假，結果在路上遇到了一些問題。他們會用到兩個常用語：Dodgeabullet和cheapskate。LH:Larry,還要開多長時間纔到多倫多啊?Larry:Ifwedon'tmakeanymorestops,weshouldgettherebynightfall.L......
-
![教皇稱逃難移民的苦難令他傷感落淚]()
PopeFrancissaidSundaytheplightofmigrantsseekingtoescapewarandpovertyinNorthAfricaandtheMiddleEastbringstearstohiseyes.FrancisspoketoagroupoflaborersintheItaliancityofTurinwhileEuropeanUnionministersha......
-
![委內瑞拉選美業難逃經濟危機影響]()
Despiteasecondconsecutivevictoryatthisyear'sMissUniverse,evenVenezuela'shugelysuccessfulbeautyfactoryisfeelingtheglobalpinch.Thelocal"MissVenezuela"organization--whichhaslandedtheSouthAmericannation......
-
![新聞熱詞：“金融詐騙”難逃法網]()
談起新出臺的“反洗錢法”，最讓人舉手稱道的是該法案有望堵死貪官外逃錢路。法案明細了洗錢形式，指出洗錢不僅僅是和“毒品、走私”有關的犯罪行爲，其它金融犯罪如“貪污”、“受賄”和“金融詐騙”也應納入洗錢範疇。請......
-
![霍金: 不逃離地球 人類難以再活1000年]()
StephenHawking,whospenthiscareerdecodingtheuniverseandevenexperiencedweightlessness,isurgingthecontinuationofspaceexploration—forhumanity’ssake.The71-year-oldHawkingsaidhedidnotthinkhumanswouldsurvi......
-
![法國4名劫匪劫走幾十公斤黃金 縱火後逃跑]()
PolicesaidtheyarehuntingfieldsinsoutheastFranceforfourthieveswhostoledozensofkilogramsofgoldlastMondayfromanarmoredtruckbeforesettingcarsablazenearamajorhighway.據當地警方表示，上週一，四名小偷從一輛運鈔......
