-
![雙語故事:Only gravedigger in town(鎮上唯一的掘墓人)]()
【英文原文】Onlygravediggerintown——鎮上唯一的掘墓人Oneofmystudentscouldnottakemycollegeseminarfinalexambecauseofafuneral.Noproblem,Itoldhim.Makeitupthefollowingweek.Thatweekcame,andagainhecouldn'tt......
-
![英語故事:Only gravedigger in town(鎮上唯一的掘墓人)]()
【英文原文】Onlygravediggerintown——鎮上唯一的掘墓人Oneofmystudentscouldnottakemycollegeseminarfinalexambecauseofafuneral.Noproblem,Itoldhim.Makeitupthefollowingweek.Thatweekcame,andagainhe......
-
![世界上十大奇特的城鎮(下)]()
sChina5.中國鄂爾多斯ThecityofOrdos,InnerMongolia,China,hasbeencalledthelargestghosttowninChina.Itwasbuilttoaccommodatemorethanamillionpeople,butonly2percentofitwaseveroccupied.Theremainderisunoccupied......
-
![美國科羅拉多州小鎮餐廳女店員配槍上班大綱]()
Arestaurantownerinsiststhatofallherwaitressesopenlycarryfully-loadedgunsandencouragesdinerstotipwithbulletsafteramanwaskilledonsite.因一名男子在店外被殺，美國一家餐廳的老闆讓所有女店員公開配槍上班，而且是......
-
![吊腳樓上的古鎮——鳳凰古鎮]()
FenghuangAncientTownorliterallytranslatedintoPhoenixAncientTownisanational-levelfamoustownforitshistoryandhaseverbeenacclaimedasthemostattractivetowninChinabyRewiAlley,afamousZelanianhuangAncientTowni......
-
![爆笑 景德鎮鎮長竟然是他?!!]()
JamesHardenismostoftencalled"BigBeard",butanothercommonnicknameis"Godden",combiningthecharacterfor"god"andthelastcharacterof"Harden."Thisnameisfunnierthanitseemsbecausethosecharacterssoundthesameasthe......
-
![美國4歲鎮長獲連任 小鎮長很有範]()
RobertTuftshasn'tmadeittopreschoolyet,buthe'salreadybeenelectedtwiceasmayorofatinytouristtowninnorthernMinnesota.雖然羅伯特·塔夫斯還沒開始上學前班，但已兩次當選明尼蘇達州北部一旅遊小鎮的鎮長。M......
-
![西班牙小鎮上演“西紅柿大戰”]()
TensofthousandsofpeoplefromaroundtheworldhurledtonsofripetomatoesateachotherWednesdayinanannualfoodfightthatleavestheeasternSpanishtownofBunolcoveredinredjuice.Arocketfiredfromthetownhallwasthecuefors......
-
![世界上十大奇特的城鎮(上)]()
Atownisgenerallyacceptedasanyregionbiggerthanavillageandsmallerthanacity.Ithasitsowngovernment,name,andboundary,completewithmarketplacesandpeoplespreadthroughoutthearea.However,sometownshaveturnedoutt......
-
![美國小鎮拋硬幣選鎮長]()
據美國媒體11月20日報道，愛達荷州小鎮阿爾比恩近日的鎮長競選不分勝負，最終通過投擲硬幣決定誰當下任鎮長。根據愛達荷州的法律規定，如果候選人不分勝負，要通過拋硬幣確定最終結果。換做在夏威夷，他們就要舉行吃熱狗比賽一......
-
![【童話鎮】（94）Once Upon a Time S01E11 燈神愛上巫後]()
神燈精靈好像愛上了巫後。Hints:none文中ohumnah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。本劇比較口語化，有大量縮寫。有問題歡迎在下面留言撒~Notinafestivalmood?Nooneseemstonoticemyabsence.Inoticed.Suchalovelytre......
-
![美國科羅拉多州小鎮餐廳女店員配槍上班]()
Arestaurantownerinsiststhatofallherwaitressesopenlycarryfully-loadedgunsandencouragesdinerstotipwithbulletsafteramanwaskilledonsite.因一名男子在店外被殺，美國一家餐廳的老闆讓所有女店員公開配槍上班，而且是......
-
![古鎮遊:香格里拉 天上人間]()
Shangri-lameans"idealheaven"inTibetan.Tibetanlanguagedocumentshadrecordedthiswordmorethanathousandyearsago.Shangri-labecamefamousafterthenovelLostHorizonbyJamesHilton(1900–1954)publishedin1933.I......
-
![【童話鎮】（89）Once Upon a Time S01E10 小鎮陌生人]()
外人是進不了童話鎮的，小鎮新來了一個神祕的陌生人，隨身帶着一個神祕的小包，小鎮的人都很想知道那是什麼，包括艾瑪。Hints:none文中ohumnah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。本劇比較口語化，有大量縮寫。有問題歡迎在......
-
![低頭族的天堂! 荷蘭小鎮將紅綠燈直接鋪在地上!]()
OfficialsinthetownofBodegravenarerunningtrialsofnewtrafficlightswhichwarnpedestriansstaringattheirmobilephonesthattheyareaboutthecrosstheroad.爲了提醒低頭看手機的行人是時候過馬路了，德格拉溫小鎮的政府人......
-
![【童話鎮】（139）Once Upon a Time S01E16 小鎮神祕男人]()
小鎮神祕男人對亨利說出了他來鎮上的企圖。Hints:Emma文中ohumnah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。本劇比較口語化，有大量縮寫。有問題歡迎在下面留言撒~Ithinkwebothknowthat'snotthecase.CanIgetwater,please?......
-
![舌尖上的美食 第10期:花園鎮豆花 Blessed Soybean Curd]()
BlessedSoybeanCurd花園鎮豆花GardenTown(inSichuanProvince)isfamousforitssoybeancurdmadewithstone-mill,whichisaswhiteassnow,assoftasmarshmallow.StoryhasitthatwhenLiuBang’ssonLiuChang,KingofHuainanwasde......
-
![法國小鎮：莫奈的家鄉吉維尼小鎮]()
陽光燦爛的春日裏就應該去賞花！法國吉維尼小鎮被稱爲印象派的搖籃，莫奈曾在此居住了43年，多幅名作都是出自於此，大家想不想去遊覽一番呢？LEVILLAGEDEGIVERNY吉維尼小鎮A 75kmde Paris et 70kmde Rouen,celuidontlenom......
-
![【童話鎮】預告片]()
隨着主人公一起進入童話與現實交叉的世界吧。Hints:EmmaSwanStorybrooke劇中語氣詞和打鬥咒語各種叫聲都不用寫。I'dlikearoom.What'sthename?Swan,EmmaSwan.Emma,whatalovelyname.Thanks.WelcometoStorybrooke.Tim......
-
![巴西小鎮驚現狼人影像 晚上九點實施宵禁大綱]()
AweirdandscarywerewolflikecreturewascaughtoncamerainthetownofS?oGon?alodeCampos,inthestateofBahia.Thegrainy44-secondclipemergedonYouTubeafteraspateofsightingsoftheterrifyingcryptidinthetownofS?oGon?al......
-
![羅蘭德在中國城鎮化報告宣講會上的講話]()
RemarksbyWorldBankCountryDirectorforChinaKlausRohland:BuildingMoreEfficientCitiesinChina世界銀行中國局局長羅蘭德在中國城鎮化報告宣講會上的講話——中國構建更高效城市ECOSOCIntegrationSegment聯......
-
![西班牙小鎮上演"西紅柿大戰"]()
TensofthousandsofrevellersfromaroundtheworldpeltedeachotherwithtonnesoftomatoesWednesdayinamushyfestivalintheeasternSpanishtownofBunol.Theone-hourbloodlessbattle,knownastheTomatina,leftthetownawashina......
-
![【童話鎮】（69）Once Upon a Time S01E08 鎮長戈登對峙]()
鎮長對於戈登幫助艾瑪很不滿意。Hints:ReginaGraham文中ohumnah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。本劇比較口語化，有大量縮寫。有問題請在下面留言！Regina,shallImovesomethingsmakeabitofspaceforyourrage?Youfoun......
-
![【童話鎮】（115）Once Upon a Time S01E13 凱瑟琳找上瑪格麗特]()
凱瑟琳去學校對瑪麗瑪格麗特發火。Hints:KathrynDavid文中ohumnah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。本劇比較口語化，有大量縮寫。有問題歡迎在下面留言撒~Kathryn,I'm,I'msorry.Screwyou,you'resorry.Iundersta......
-
![巴西小鎮驚現狼人影像 晚上九點實施宵禁]()
AweirdandscarywerewolflikecreturewascaughtoncamerainthetownofSãoGonçalodeCampos,inthestateofBahia.Thegrainy44-secondclipemergedonYouTubeafteraspateofsightingsoftheterrifyingcryptidinthet......
