這句話怎麼說(時事篇) 第1908期:國航迴應監督員事件 大鬧頭等艙女子系病休員工並非監督員

【背景】

7月13日，編劇李亞玲曝出一名自稱“國航監督員”大鬧機艙的事件引發關注。剛剛，@中國國際航空 在官方微博迴應此事稱，糾紛一方旅客爲國航一名因身體原因休養的員工，此次是個人因私出行，並非國航監督員。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Chinese flag carrier Air China said on Monday that a female passenger who claimed to be one of its supervisors during a dispute on a flight on Friday was a company employee but had been on home leave.

中國旗艦航空公司中國國際航空週一發文稱，一名女乘客在週五某航班上與其他乘客發生糾紛並自稱國航監督員，但該女子並非監督員，而是在家休假的國航員工。

【講解】

home leave是在家休假；flag carrier是旗艦航空公司。
國航表示，7月12日，國航CA4107航班在起飛滑行（taxi）階段，因有旅客使用手機（cell phone）另一名旅客（passenger）制止而產生糾紛（dispute）。
飛機降落（land）後有旅客報警，隨後3名旅客和4名機組人員（cabin crew members）前往機場公安局（airport public security bureau）配合警方調查和調解處理。經覈實，糾紛一方旅客爲國航一名因身體原因休養的員工，此次是個人因私出行（personal trip），並非國航監督員（supervisor）。
7月13日，微博認證信息爲“編劇”（playwright）的李亞玲在微博爆料稱，其12日在乘坐國航航班時，一位自稱自稱“國航監督員”的旅客在頭等艙（first-class cabin）大聲斥責其他旅客打電話和玩手機的行爲，當時飛機處於滑行和機艙提醒時段，隨後打電話的旅客關閉了手機，玩手機的旅客表示其手機處於飛行模式（flight mode）。但自稱“國航監督員”的旅客繼續斥責，要求乘務員（flight attendants）提供相關旅客身份資料，同時拍攝（film）相關旅客、要求機組報警並填寫投訴表（complaint form）要求空乘簽字，還要求機組扣下幾位旅客。
幾位乘客下飛機後被迫接受檢查（placed under investigation），滯留了七個小時。

未經許可請勿轉載