-
![無需忠誠? 意大利民法或刪除婚姻條款中"忠誠"一詞]()
MarriedcouplesinItalywillnolongerhavetopledgefidelitytoeachotherunderadraftlawbeingconsideredbyParliament.意大利議會正在考慮一份草案，如果該草案通過，意大利的夫妻將不再需要對彼此宣誓忠誠。MPsareconsiderin......
-
![民法總則草案提交審議 民法典2020年有望出臺]()
Chinesecitizensareontheirwaytogettingacivilcodeasadraftofrulesstipulatingthecode'sbasicprincipleswassubmittedtothecountry'stoplegislatureforfirstreadinglastMonday.上週一，民法典總則編(即民法總則......
-
![民法是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
民法詞語：民法解釋：civilcode;civillaw詞典：消防專業漢英詞典民法相關解釋民法civillaw民法civillaw;juscivile......
-
![老年人、智力障礙者擬納入民法"監護"範圍]()
Chineseseniorswithouttheabilitytotakecareofthemselveswouldbegivenguardiansunderadraftofrulesgoverningpeople'privaterights.根據管理公民私權的一項法則草案，我國無自理能力的老年人將獲得監護人。Thedraft......
-
![人大代表審議民法總則草案 我國將迎來民法典時代]()
NationallawmakerslastWednesdaystartedtodeliberatedraftgeneralprovisionsofcivillaw,which,ifadopted,willbringthecountryonestepclosertoacivilcode.全國人大代表上週三開始審議民法總則草案，若該草案得以通過，將......
-
![中國民法是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
中國民法詞語：中國民法解釋：Chinesecivillaw詞典：法學專業漢英詞典中國民法相關解釋Chinesecivillaw中國民法......
-
![民事法律 (g)]()
(g)感情破裂incompatibility個人獨資企業individualbusinessestablishment個人合夥partnership個體工商戶individualbusiness給付give;pay工業產權industrialproperty公法publiclaw公力救濟publicprotection公民citiz......
-
![民事法律 (w)]()
(w)外觀設計design;industrialdesign完全行爲能力perfectcapacityforact完整性保持權righttomaintainintegrity晚婚latemarriage萬民法jusgentium違法行爲illegalact;unlawfulact違法行爲unlawfulact違約金liquidated......
-
![民事法律 ( n p )]()
(np)擬製血親bloodrelationsinfictionoflaw農村承包經營戶leaseholdingruralhousehold諾成性民事法律行爲consentalcivillegalact判例法caselaw;precedent旁系血親collateralrelationbloodrelation配偶spouse配偶權ri......
-
![民事法律 ( c )]()
(c)財產擔保propertyguarantee財產分割partition;dismembermentofproperty財團法人legalbodyoffinancialgroup採礦權miningownership產品瑕疵defectofproduct撤銷權rightofclaimingcancellation承包經營權righttocont......
-
![民事法律 (j k)]()
(jk)機械複製權rightofmechanograph;rightofmechanicalreproduction計劃生育birthcontrol技術訣竅know-how既得權testedright繼承參與人successionparticipant繼承法inheritancelaw;lawofsuccession繼承人heir;succes......
-
![民事法律 ( d )]()
(d)大陸法continentallaw大陸法系civillawsystem代理agency代理權rightofagency代理人agent代理行爲actofagency代位繼承representation;successionbysubrogation代位權subrogatedright單獨繼承singlesuccession單方......
-
![民事法律 (e f)]()
(ef)惡意佔有maliciouspossession發表權rightofpublication發明創造inventionandcreation發明權rightofinvention發現權rightofdiscovery法定代理人statutoryagent;legalagent法定繼承legalseccession法定違約金liqui......
-
![民事法律 ( y )]()
(y)押金deposit;foregift要式民事法律行爲formalcivillegalact要因民事法律行爲causativecivillegalact一般留置權generallien一夫一妻制monogamy一時性抗辯權momentaryrightofdefense伊斯蘭法Islamiclaw醫療費medica......
-
![海外文化:英美民俗 魔法]()
【英文原文】摘要：魔法指試圖用某些超自然的力量控制自然或他人的行爲。現代科學已爲很多神祕現象的原因提供了科學的解釋，但仍然有人迷信星相和算命之類的魔法。Magicisthepracticeoftryingtocontrolhumanactionsornat......
-
![民事法律 ( x )]()
(x)習慣法customarylaw先買權preemption顯失公平obviousunjust限制行爲能力restrictivecapacityforact相對權relativeright相對人counterpart;offeree相鄰權neighboringright;relatedright肖像權rightofportraiture協......
-
![歐洲民調：英國人稱法國爲歐洲最傲慢民族]()
AllEuropeansthinkthattheirowncountryisthemostcompassionate,andnearlyeveryonejudgestheGermanstobetheleastcompassionate,althoughbothFranceandGermanygavethattitletoBritain.Butafeweyebrowswillberaisedbyan......
-
![民事法律 (l m)]()
(lm)離婚divorce利用權righttomakeuseof例外法exceptionlaw連帶之債jointobligation聯營jointventure林權forestownership留置權lien錄製權rightoffixation律師代理agencybylawyer羅馬法RomanLaw羅馬法系Romanlawsyst......
-
![民事法律 ( q )]()
(q)企業法人legalbodyofenterprise企業集團groupofenterprise親權parentalpower;parentalright親屬權rightofrelative侵權行爲tort侵權行爲之債tortobligation清償discharge;satisfaction情事變更原則doctrineofchang......
-
![民事法律 (t)]()
(t)他物權jusinrealiena探視權visitationright探視權visitationright特別法speciallaw特別合夥specialpartnership特別留置權speciallien特定之債certainobligation特許權使用費royalties提存debtor’ssubmissio......
-
![民事法律 ( r )]()
(r)讓與擔保alienationguarantee人格權rightofpersonality人權humanright人身權利personalright人身損害damagetoperson人役權servituspersonarum;personalservitude任意之債voluntaryobligation日爾曼法Germanticlaw......
-
![民事法律 (a b)]()
(ab)按份共有severalpossession按份之債severalobligation版權copyright包辦婚姻arrangedmarriage保證guaranty保證合同contractofguaranty/suretyship保證金guarantybond;securitydeposit保證人guarantor保佐protect......
-
![民事法律 ( h )]()
(gh)合法行爲lawfulact合夥partnership合夥財產propertyofpartnership合夥企業partnershipbusinessestablishment合夥人partner合夥協議partnershipagreement合夥型聯營coordinatedmanagementinpartnership合夥債務de......
-
![民事法律 ( s )]()
(s)善意佔有possessioningoodfaith商標代理trademarkagency商標公告trademarkgazette商標國際註冊internationalregistrationoftrademark商標評審委員會tradereviewandappraisalboard商標侵權trademarkinfringement商......
-
![民事法律 (z )]()
(z)再代理人subagent早婚earlymarriage債的擔保guaranteeofobligation債的分類obligatio;obligation債的履行performanceofobligation債權jusinpersonam;righttogiveorprocure;claim;creditor’sright債權人cred......
