-
![阿富汗首都自殺爆炸兩死五傷]()
AsuicidebombingnearaNATObaseinAfghanistan'scapitalhaskilledtwoAfghansecurityguardsandwoundedfivecivilians.阿富汗首都的一個北約基地附近發生一起自殺爆炸，造成兩名阿富汗安全警衛人員死亡，5名平民受傷。Off......
-
![阿富汗首都自殺爆炸兩死五傷大綱]()
AsuicidebombingnearaNATObaseinAfghanistan'scapitalhaskilledtwoAfghansecurityguardsandwoundedfivecivilians.OfficialssaidWednesday'sattackinvolvedtwomenwearingsuicidevests,andthatatleastoneofthemdeton......
-
![韓國驚現神祕病毒，兩位孕婦死亡]()
HealthofficialsinSouthKoreareportedthatasecondpersonhasdiedafterbeinginfectedwithanunknownvirus.韓國衛生官員近日通報第二位病人死於一種未知病毒感染。Accordingtonewsreports,eightpatientsfromdifferentpar......
-
![一名阿富汗士兵打死兩名北約軍人]()
NATOofficialsinAfghanistansayanAfghanNationalArmysoldierhasturnedhisweaponontwoofthecoalition'sservicemembers,killingthem.NATOsaysitstroopsreturnedfire,killingthesoldier.TheattackMondayineasternLaghm......
-
![巴勒斯坦：以色列空襲加沙造成兩人死亡]()
PalestinianofficialssayIsraeliattacksearlyMondaykilledtwopeopleintheGazaStrip,astheconflictbetweenthewarringsidescontinuedfora49thday.TheIsraelimilitarysaiditcarriedout16airstrikesMonday,includingtarg......
-
![單身死於癌症機率比已婚高兩倍]()
Bachelorsaretwiceaslikelytodieofcancercomparedwithmarriedmen,astudyhasfound.據英國《每日郵報》10月14日報道，一項研究發現，單身者死於癌症的機率是已婚者的兩倍。Researcherswholookedatcancerdeathratesover40ye......
-
![贊比亞中資銅礦保安槍擊竊賊 兩人死亡]()
RecentshootingdeathsoftwoZambianssuspectedofstealingcopperatChambishiCopperSmelter,orCCS,underscorelingeringworkplacedangersatChineseminingventures.最近，兩名涉嫌從謙比希鍊銅廠(ChambishiCopperSmelter)盜......
-
![每週吃兩次堅果或降低心臟病的死亡率]()
Eatingnutstwiceaweeklinkedwithlowerriskofdeathfromheartdisease每週吃兩次堅果或降低心臟病的死亡率Newresearchhasfoundthateatingnutsatleasttwiceaweekappearstohelplowertheriskofdeathfromcardiovasculardise......
-
![衛生部門:中國兩人死於新型禽流感]()
TwopeopleinChinahavediedandanotheriscriticallyillfromastrainofbirdfluthathasneverbeenpassedtohumansbefore,accordingtoChina’shealthauthorities.中國衛生部門表示，中國有兩人因感染一種新型禽流感病毒死亡，還......
-
![《黎明踏浪號》第8章:兩次死裏逃生]()
EVERYONEwascheerfulastheDawnTreadersailedfromDragonIsland.TheyhadfairwindsassoonastheywereoutofthebayandcameearlynextmorningtotheunknownlandwhichsomeofthemhadseenwhenflyingoverthemountainswhileEustace......
-
![巴基斯坦兩火車相撞 致6死150人傷]()
Atleastsixpeoplewerekilledandover150othersinjuredwhenapassengertraincollidedwithacargotraininPakistan'scentralMultandistrictonThursdaymorning,localofficialssaid.據巴基斯坦當地官員表示，上週四上午，巴......
-
![長途客車撞進中國機場限高欄,兩人死亡]()
Atleasttwopeoplehavebeenkilledanddozensinjuredafteracoachcarryingmorethan50passengerscollidedwithaheightrestrictionbarrierinTianjinmunicipality,Chinatoday.今天，一輛載着50多人的長途客車撞到了天津市的一......
-
![伊拉克接連發生兩起炸彈襲擊17人死亡]()
IraqiofficialssayadoublebombingoutsideaKurdishpartyofficehaskilledatleast17peopleandwoundedmorethan50others.Sunday'sblasts,includingasuicideattack,occurrednearanofficeofPresidentJalalTalabani'sPatri......
-
![埃及安全部隊打死兩名墨西哥遊客]()
Egyptiansecurityforceshavekilled12people,includingMexicantourists,aftermistakenlyopeningfireonthevisitorswhiletheforceswerepursuingterroristsinEgypt'swesterndesert.埃及安全部隊在埃及西部沙漠追擊恐......
-
![人爲財死 英國在歐盟進退兩難]()
DavidCameron’sacknowledgementthathewasnotgreetedwitha“walloflove”atlastweek’sEUsummitdemonstratedaflairforlanguidBritishunderstatement.Inreality,theprimeminister’slong-anticipateddemandforarenego......
-
![十年生死兩茫茫:看西方的悼亡詩句]()
蘇軾的十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。除了古詩詞，西方文學中也有跟死亡有關的英語詩句。Thegooddiefirst.—WilliamWordsworth善良之人總是先被上帝召喚去。——威廉·華茲華......
-
![Gap可能要起死回生，拆分成兩家公司上市]()
GapInc.announcedthatitissplittingintotwoindependent,publiclytradedcompanies.Gap公司宣佈將分裂成爲兩家獨立上市公司。OldNavy,theonebrandwithintheportfoliothathasbeenthrivingoverthelastfewyears,willexist......
-
![兩年前H1N1流感可能造成28萬人死亡]()
Scientistsnowestimatethatabout280,000peoplediedintheflupandemicthatswepttheglobein2009and2010,morethan15timesthetollthathadbeenofficiallyrecordedbylaboratorytestsofvictims.科學家現在估計，約有28萬人死於......
-
![埃及安全部隊打死兩名墨西哥遊客大綱]()
Egyptiansecurityforceshavekilled12people,includingMexicantourists,aftermistakenlyopeningfireonthevisitorswhiletheforceswerepursuingterroristsinEgypt'swesterndesert.TheMexicanForeignMinistrysaidatleas......
-
![自殺炸彈殺手炸死兩名沙特邊境警衛]()
SaudiofficialssayasuicidebomberhaskilledtwoborderguardsandwoundedathirdinanattackneartheIraqiborder.沙特阿拉伯官員說，在伊拉克邊境阿拉爾發生的一次襲擊中，一名自殺炸彈殺手炸死了兩名邊界警衛，炸傷另外一人。Th......
-
![日本年糕已致多人就醫 兩人被噎死]()
TwopeoplehavediedinJapanandseveralareinacriticalconditionafterchokingontraditionalricecakesaspartofthenewyearcelebrations.日本有兩人在新年慶祝活動中因食用傳統年糕被噎住而死亡，另有幾人情況危急。Theymays......
-
![看電視也可致命 連看超兩小時或猝死]()
WatchingmorethantwohoursofTVadaycouldleadtoanearlydeath,claimresearchers.研究學者警告到，如果每天看電視的時間超過兩個小時的話，便有危險出現早死的現象。Theyfoundthatforeverytwohoursofdailyviewing,therewasa......
-
![意大利市長禁止鎮民死亡：已有兩人違規]()
意大利南部一小城的市長本月初宣佈禁止居民離開塵世，走向後世，因爲他們沒有墓地了。之所以宣佈這樣一條奇特的命令，是因爲該市與鄰市之間因爲一座老墓地產生了糾紛。雙方在擴建這座墓地的問題上產生分歧，所以市長決定終止......
-
![韓國一艘渡輪沉沒兩人死290人失蹤]()
SouthKorea'scoastguardsaystwopeoplearedeadandatleast290missingafterapassengerboatsankoffthecountry'ssoutherncoastWednesday.Theferrywascarryingmorethan470people,mostlystudents,totheresortislandofJeju......
-
![日本年糕已致多人就醫 兩人被噎死大綱]()
TwopeoplehavediedinJapanandseveralareinacriticalconditionafterchokingontraditionalricecakesaspartofthenewyearcelebrations.日本有兩人在新年慶祝活動中因食用傳統年糕被噎住而死亡，另有幾人情況危急。Theymays......
