-
![年9月高級口譯英譯漢原文]()
DuringthetermofthisContract,alltechnicaldocumentation,includingbutnotlimitedtomanufacturingtechnologies,procedures,methods,formulas,data,techniquesandknow-how,tobeprovidedbyonePartytotheothershallbetr......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（8）]()
Chinaisacountrywithagreatdiversityofreligiousbeliefs.ThemainreligionsareBuddhism,Taoism,Islam,CatholicismandProtestantism.Buddhismenjoysahistoryof2,000yearsinChina.CurrentlyChinahas13,000-someBuddhist......
-
![年9月中級口譯翻譯部分答案+評析（英譯漢）]()
WhyWeMustFireBadTeachers（爲什麼我們必須叫停“不稱職”的老師？）TherelativedeclineofAmericaneducationattheelementary-andhigh-schoollevelshaslongbeenanationalembarrassmentaswellasathreattothenation'sfuture.......
-
![中級口譯之英譯漢模擬題02]()
Passage6Thedifferencebetweenabrainandacomputercanbeexpressedinasingleword,thatis,complexity.Thelargemammalianbrainisthemostcomplicatedthing,foritssize,knowntous.Thehumanbrainweights3ponds,butinthat3po......
-
![英譯漢中長難句的斷句與表達]()
考研英語翻譯是考研英語當中的一個重點模塊，也是相當難得分的一個部分。值得慶幸的是考試要求是英譯漢，這要比漢譯英簡單很多。英譯漢是把一種語言承載的信息用另一種語言表達出來，是語法、修辭、邏輯、文化知識等的綜合......
-
![年5月CATTI二口真題詳解 英譯漢2]()
第二篇出處不明，感覺上像是一個座談會講話，句式比較簡單，邏輯比較清楚，難度較低。China’seconomygrowthduringthelastthreedecadeshasbeenmostimpressive.Thisgrowth,however,isachievedwithconsiderableenvironmen......
-
![年5月CATTI一口真題詳解 英譯漢1]()
這段講話的特徵主要是用詞很樸實，有典型的英式英語特徵（香港實行英式英語教學，陳是加拿大的文學博士，文字能力很強），該篇講演的文學性很高，很多看似小巧簡單的比喻和連接，在理解和選詞方面都要費一番思量。此外，朗讀速度較快，單......
-
![英譯漢中如何找到主旨句]()
眼下正是考研英語複習打基礎的關鍵時期，很多同學都處在背單詞，學語法的階段。的確，詞彙和語法是我們學好考研英語的基石，因爲考研英語的文章中多是長難句，對長難句的分析理解，直接影響到我們的做題結果。詞彙的記憶，重在平時......
-
![名師談考研英譯漢快速解題技巧]()
考研英語考試大綱對翻譯部分的考查要求和考點的表述是：主要考查考生準確理解概念或結構較複雜的英語文字材料的能力。要求考生閱讀一篇約400詞的文章，並將其中5個劃線部分(約150詞)譯成漢語，要求譯文正確、完整、通順。......
-
![2019上半年CATTI口譯一級真題（英譯漢）第二篇]()
2019上半年CATTI口譯一級真題（英譯漢）第二篇Ininternationaltrade,therealcompetitionisbetweenbusinesscorporations,notbetweencountries.IwouldguessthatU.S.PresidentDonaldTrumpwoulddisagreewithsuchastatement,s......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（1）]()
Australiaisalandofexceptionalbeauty.Itistheworld'ssmallestcontinentandlargestisland,andarelativelyyoungnationestablishedinanancientland.AseriesofgeologicalandhistoricalaccidentshasmadeAustraliaoneoft......
-
![考研英譯漢命題特點有哪些]()
研究生英語入學考試中，英譯漢一直是許多考生比較薄弱的環節。衆所周知，語言能力中的聽、說、讀、寫是四項基本技能，而翻譯則是一門藝術，它要求譯者將一種語言所表達出來的內容轉換成另一種語言符號。這就要求考生不僅要透......
-
![2018年CATTI二級口譯真題實務：英譯漢]()
爲了方便同學們的口譯學習，提升自己對口語真題的瞭解，下面中特爲大家整理了CATTI二級口譯真題實務：英譯漢，供大家閱讀參考。2018年11月CATTI二級口譯真題實務：英譯漢來源：ThePeopleWhoShare創始人貝妮塔·馬託弗斯卡(Benita......
-
![2020年11月CATTI一筆真題及答案【英譯漢】]()
2020年11月CATTI一筆實務真題和部分參考譯文注：以下版本可能會與真題稍有出入，僅供參考。英譯漢原文和譯文出處：https://cn.nytimes.com/books/20131012/t12munro/dual/完整版：http://www.gaozhaiedu.com/html/catti/CATT......
-
![2019上半年CATTI筆譯一級真題（英譯漢）]()
2019上半年CATTI筆譯一級真題（英譯漢）Therewasatimewhenpeopleusedtolovereadingbooksandtheyusedtoreadbooksonlyfortheirownpleasure.Thetraditionalpleasuresofreadingaremorecomplexthanjustenjoyment.Theyinvolvep......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（13）]()
Wemustrecognizethattheworldtodayisdiverse,manifold,colorfulandrichintermsofculture.Thisshouldbeanassetratherthanadebtofhumanity.Itpermeatesallaspectsofhumanrights,whethercivil,political,economic,socia......
-
![年3月中級口譯英譯漢答案（含解析）]()
Ifyou’veeverbeenonajury,youmighthavenoticedthatafunnythinghappenstheminuteyougetbehindcloseddoors.Everybodystartstalkingaboutthemselves.Theysaywhattheywouldhavedoneiftheyhadbeentheplaintifforthe......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（7）]()
TheSydneyOperaHouseisthemotherandfatherofallmodernlandmarkbuildings.Althoughitsarchitectwasforcedtoresignanditwasneverproperlyfinishedinside,theoperahousehascometodefinenotonlyacity,butalsoanentirenat......
-
![下半年CATTI筆譯二級真題（英譯漢）第一篇]()
2018年下半年CATTI筆譯二級真題英譯漢（第一篇）You’vetemporarilymisplacedyourcellphoneandanxiouslyretraceyourstepstotrytofindit.Orperhapsyouneverletgoofyourphone—it'salwaysinyourhand,yourpocket......
-
![怎樣做英譯漢題]()
英譯漢題是一小段英語原文，要求譯成正確、通順的漢語。這項試題的目的是檢查考生對英語書面材料的確切理解能力，這樣就跟閱讀理解題的要求很不一樣：後者只要求考生通過瀏覽把握全文的意思，對某些無關宏旨的詞語可以只有粗......
-
![專八翻譯英譯漢：成就的里程碑]()
專八翻譯對很多人來講都是一個難啃的骨頭，不僅中英語言上的差距給翻譯造成了困難，文化的差異也會影響翻譯的效果，小編爲大家帶來了專八翻譯的練習題，一起來練練手吧。原文：ayoungfellowrecentlyfinishedtheworksofthomasca......
-
![上半年CATTI筆譯一級真題（英譯漢）]()
Therewasatimewhenpeopleusedtolovereadingbooksandtheyusedtoreadbooksonlyfortheirownpleasure.Thetraditionalpleasuresofreadingaremorecomplexthanjustenjoyment.Theyinvolvepatience,solitude,contemplation.An......
-
![英譯漢：遇到數字怎麼做到“準、順、快”？]()
鑑賞實例一：翻譯原文：YANGRONGLIN,ateacher,usuallyspendshissummerholidaysinChina.ThisyearMrYang,whois50,decidedtoventureabroadforthefirsttime,bookingatwo-weekcoachtourofAmerica.MrYangjoinsamultitudeofChin......
-
![考研英譯漢入門方法]()
翻譯題的解題只靠熟悉語法規則和孤立地背單詞已經遠遠不夠了。從內容來看，這種題的文章選段多以自然科學、社會科學、科學報道或評論等內容爲主。與其他題材或內容的文章相比，以上這些內容出現的頻率更高些，從題型難度來......
-
![英語口譯試題英譯漢部分講解(2)]()
（2）Thesepeople,calledintellectualsinthesensethattheydealwithsymbolsandideas,havebecomeprofessionalizedinexactlythesamesenseastheengineer.（3）Unliketheengineer,however,theseprofessionalintellectualsarefreef......
