-
![大數據揭祕我國城鎮居民的夜生活]()
AnewreportdrivenbywhatpeopleineightChinesecitiesbuyontheirphonesafterthenightfallsrevealsjusthowdifferentthenightlifeisamongChineseurbandwellers.近期一份有關國內八座城市居民夜晚手機消費的最新報告，揭示......
-
![世衛組織稱80%城鎮居民呼吸的空氣不安全]()
Morethan80%ofpeoplelivinginurbanareasareexposedtounsafeairquality,accordingtoareportreleasedbytheWorldHealthOrganizationThursday."Urbanairpollutioncontinuestoriseatanalarmingrate,wreakinghavoconhumanh......
-
![大數據揭祕我國城鎮居民的夜生活大綱]()
AnewreportdrivenbywhatpeopleineightChinesecitiesbuyontheirphonesafterthenightfallsrevealsjusthowdifferentthenightlifeisamongChineseurbandwellers.近期一份有關國內八座城市居民夜晚手機消費的最新報告，揭示......
-
![世衛組織 80%城鎮居民呼吸的空氣不安全]()
Morethan80%ofpeoplelivinginurbanareasareexposedtounsafeairquality,accordingtoareportreleasedbytheWorldHealthOrganizationThursday.世界衛生組織星期四發表的一份報告說，80%以上的城鎮地區居民呼吸的空氣不安全......
-
![民意考量顯示 城市交通影響宜居程度]()
Morethan75percentofChinesepeoplesurveyedsaidtheyconsidertrafficthemostimportantfactorincreatinglivablecities.我國超過75%的受訪者表示，他們認爲交通是建設宜居城市最重要的因素。Accordingtoasurveyconductedb......
-
![敘利亞居民和反叛分子從被圍困城鎮疏散]()
CiviliansandrebelsinfourbesiegedSyriantownshavebegunacoordinatedevacuationinadealstruckbyrebelsandtheSyriangovernment.Dozensofbusesintheopposition-controlledtownsMadayandZabadani,nearDamascus,werefill......
-
![我國將建立統一的城鄉居民基本醫保制度]()
MedicalinsuranceprogramsforChina'sruralresidentsandurbanunemployedwillbemergedintoasinglebasichealthinsuranceplantoimproveequalityandefficiency,accordingtoanoticeissuedonTuesdaybytheStateCouncil.......
-
![最近中國大媽承包了英國小鎮 居民表示很懵逼大綱]()
Residentsofavillagehavebeenbaffledbytheweeklyappearanceof"coachloads"oftouristsintheirroad.最近一個英國小鎮發現，每週都有一大批遊客來光顧此地，小鎮居民表示相當懵逼！GroupsofsightseersinKidlingtonhavebeensee......
-
![調查顯示:我國半數農民不願進城定居]()
Fiftypercentoffarmersrespondingtoasurveysaidtheyhavenoplanstomovetotownsandsettledowninurbanareas,reportedonlastThursday.據21CN網上週四報道，在最新一項調查中，50%的接受調查的農民表示，他們沒有移居城鎮並在城......
-
![爲防止民衆聚集,日本城鎮忍痛剪光玫瑰和鬱金香]()
LocalauthoritiesinJapanaresacrificingtensofthousandsofflowerstodetervisitors,asthecountryattemptstocontainthecoronavirusoutbreak.日本正在努力遏制新冠肺炎疫情，爲了阻止遊客，地方政府犧牲了數萬株鮮花。Tipto......
-
![不能忍! 美國小鎮居民被紐約來的一火車糞便逼瘋了!]()
Theso-calledNewYorkCity"pooptrain"--atrainloadofhumanwaste--finallyleftthesmallAlabamatownitwasstrandedin,butthesmellofexcretionwassostrongthatFebrezesteppedintofreshenupthearea.滿載人類排泄物的紐約市......
-
![中國歐式小鎮成“鬼城”]()
There’satownontheoutskirtsofBeijingthatmightjustbethestrangestyou’lleversee.Themainstreetlooksasifitwasbasedonachild’scrayondrawing—ariotouspaletteofpinks,blues,andoranges&mdas......
-
![小老虎居然闖進皖居民家]()
OntheearlymorningofJuly5,atigercubbrokeintoaresident'skitcheninAnhuiProvince'sHuaibeiCity,reported.據中安在線報道，7月5日清晨，一隻小老虎闖進了安徽淮北居民呂某的廚房。MrLvsaidhewaswokenupbytheloudbarkin......
-
![意大利一小鎮鼓勵居民騎車上班年可獲幾百歐元補貼]()
AnItaliantownwillpaypeoplehundredsofeurosperyeariftheycycletoworkinsteadofusingtheircars.意大利一小鎮鼓勵居民騎車上班，不開車。這樣的居民每年可獲幾百歐元補貼。ThecouncilinMassarosa,justnorthofPisa,sayst......
-
![“城鎮化”英語怎麼說]()
摘要：對於城鎮化，如果沒有合理的制度和規劃，那麼它帶來的後果也不差於一場安靜的社會戰爭。你知道怎麼用英語表達嗎?Fortheurbanpoorthestakesarehigh.AstheIIED'sofficerwarns,"Whatwehavenowisaperfectexampleofwh......
-
![敘利亞兩城市再陷戰火 大量居民逃離]()
ThousandsofresidentsinSyria'stwolargestcitiesfledtheirneighborhoodsThursdaytoescapeviolence,asthemilitarybuiltupitspresencearoundrebelstrongholdsinAleppoandrenewedattacksonpartsofDamascus.隨着敘利......
-
![全球城市居民承受巨大住房壓力]()
Citydwellersaroundtheworldpay$650bnmoreinhousingcoststhantheycanaffordyearly,asrapidurbangrowthmeetsaconstrainedsupply,accordingtoareport.麥肯錫全球研究所(McKinseyGlobalInstitute)發佈的一份報告稱，世界......
-
![新西蘭小鎮招募居民 百萬可安居引爆全球]()
ThesouthernNewZealandtownofKaitangataappearstheprimeexampleofthepastorallandscapestheislandisknownfor;it'slush,hilly,green,andpeaceful.Onlyabout800peoplelivethere,andit'samereeightminutesfromt......
-
![城鄉居民收入差距縮小]()
Ruralincomeonupwardclimb城鄉居民收入差距縮小RuralearningshavebeenrisingsteadilyinChina,andthewealthgapbetweenruralandurbanresidentsisnarrowing,saidLiuHuanxin,vice-ministerofagricultureandruralaffairs.......
-
![研究:城市居民更易患上精神疾病]()
Country-dwellersoftensaytheconstantnoise,trafficandcrowdsofthecitywoulddrivethemmad.Well,theymightberight,accordingtothelatestresearch.Cityresidentsaremorelikelytodevelopmentalillnessessuchasschizophr......
-
![目光過於長遠勞民傷財 中國歐式小鎮成"鬼城"]()
There’satownontheoutskirtsofBeijingthatmightjustbethestrangestyou’lleversee.Themainstreetlooksasifitwasbasedonachild’scrayondrawing—ariotouspaletteofpinks,blues,andoranges—andtheresidentsarefrigh......
-
![“城鎮化率”英語怎麼說]()
名詞解釋：城鎮化率是一個國家或地區經濟發展的重要標誌，也是衡量一個國家或地區社會組織程度和管理水平的重要標誌。你知道怎麼用英語表達嗎?About300millionruralresidentsofChinawillbecomecitydwellersby2020,raisin......
-
![爲防止民衆聚集 日本城鎮忍痛剪光玫瑰和鬱金香]()
賞花是春天的一大樂事，但是爲了防止遊客聚集傳播新冠病毒，日本埼玉縣官員無奈地做出了剪除所有玫瑰花苞的決定。此前，日本佐倉市因爲去公園觀賞鬱金香的遊客絡繹不絕，不得不把公園裏的80萬朵鬱金香全部剪光。Localauthori......
-
![城鎮化並非經濟靈藥]()
Whoopposesurbanisation?Noone,itseems.Inthepastdecade,ashundredsofmillionsofpeoplehaveleftthecountryside,thecheerleadersformoreandbiggercitieshavegrownincreasinglynumerousandvocal.誰反對城市化？看上去，似......
-
![最近中國大媽承包了英國小鎮 居民表示很懵逼]()
Residentsofavillagehavebeenbaffledbytheweeklyappearanceof"coachloads"oftouristsintheirroad.最近一個英國小鎮發現，每週都有一大批遊客來光顧此地，小鎮居民表示相當懵逼！GroupsofsightseersinKidlingtonhavebeensee......
