-
![《破產姐妹》口語養成之“潑冷水”]()
alane【原句】Likesci-ficomedy,Imean,pickalane.(S06E07)【翻譯】就像科幻喜劇，不能確定一個劇種。【場景】Caroline和Max上班中，Max在抽空練習着第一堂調酒課的課後作業，而Caroline對着比以往都認真的Max表示這課自己......
-
![影視英語口語:好姐妹大爭吵]()
本片段劇情：Liv從朋友那兒知道Emma已經發出了電郵請帖，當她質問Emma時，兩人發生了激烈爭吵……影片對白：Friend1:IhopeyoucanappreciatethepositionsAmieandIarein.We'renottakingsides.Liv:Relax.We'renotmakinganypla......
-
![世界首例同卵四胞胎姐妹將開啓校園之旅]()
QUADRUPLETgirlswhomademedicalhistorywhentheywerebornfromthesameembryoarecelebratinganothermilestoneintheirlivesastheystartnursery.世界首例同卵四胞胎女嬰創造了醫學史上的記錄，現在她們正在迎接人生中的另一......
-
![《破產姐妹》口語養成之“一元店”]()
eciate50%theminute【原句】Youknow,acarlikethisdepreciates50%theminuteyoudriveitoffthelot.(S04E09)【翻譯】車子這種東西，第一次開出去就會直接貶值一半。【場景】這天是Caroline生日，她父親送了一輛大牌跑車給她，H......
-
![看《破產姐妹》學毒蛇美語 第30期:be into someone和two time(完)]()
今天分享的這個詞組是“beintosomethingorsomeone”,意爲“喜歡某事或某人，對某事或某人極感興趣veryinterestedinsomethingorsomeone”.精彩臺詞：It’sastreetartist.Everyone’sgettingreallyintohimnow.這是一個街頭......
-
![《破產姐妹》口語養成之“並無惡意”]()
【原句】Shedoesn’tmeantobenegative.(S02E17)【翻譯】她其實並無惡意。【場景】Max她們看到一玩偶表演者在她們店外表演，想出門儘快把他趕走，當表演者在她們面前表演完後說還要過5分鐘在這表演時，Max直接挑明讓他儘快......
-
![《破產姐妹》口語養成之“一瞬間”]()
asecond【原句】Ithoughtitwasapistachioforasecond.(S04E09)【翻譯】我剛有一瞬間以爲是裂開的開心果。【場景】Max開車帶睡着了的Caroline來到沙灘過生日，但Caroline因爲車而要求立馬回去。經過Max的一番誘惑，Carolin......
-
![韓國文學廣場：都柏林人之姐妹們⑤ — 小說]()
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。나는발끝으로살......
-
![《破產姐妹》口語養成之“消停消停”大綱]()
1.asecretpathway【原句】IfoundasecretpathwaytotheCinnabonkitchen!(S04E22)【翻譯】我發現了一條前往肉桂屋廚房的祕密通道。【場景】Caroline正在和甜點師同事談着店內的慘淡，託了隔壁的肉桂屋廚房的福，店裏都沒什......
-
![《破產姐妹》口語養成之“別期望過高”]()
【音頻】【原句】Imean,it'slife.Loweryourexpectations.(S01E19)【翻譯】人生就是如此，別總是期望過高。【場合】Max和Caroline決定去度春假，那意味着去一棟曼哈頓豪華公寓給一對夫婦照看小狗！但Carol......
-
![《破產姐妹》口語養成之“張貼海報”]()
【原句】I’mputtingthisflyerupinthewindow.(S02E17)【翻譯】我去把這傳單貼窗戶上吧。【場景】新蛋糕的名字很帶感，一帥氣小夥點了幾個名字後，推薦Max她們去參加90年代冷知識大賽，但Max拒絕了，Caroline圓場後準備去店門......
-
![《破產姐妹》主演大婚，女神終於找到了白馬王子範例]()
BethBehrsof2BrokeGirlsisofficiallyamarriedwoman.破產姐妹中的貝絲·比厄正式成爲一名已婚婦女。The32-year-oldactresstiedtheknotwithherfellowTVstarMichaelGladisastone'sthrowfromJacksonHole,Wyoming,......
-
![《破產姐妹》口語養成之“公之於衆”大綱]()
ilamajorimprovement【原句】I'munveilingamajorimprovementtothediner!(S04E19)【翻譯】我要宣佈餐廳的一大盛事。【場景】Caroline和Max依舊在跟Oleg交談着Oleg暴躁的原因，此時Han走過來，很高興地想要告訴大傢什麼。......
-
![《破產姐妹》口語養成之“心生畏懼”]()
tofheart【原句】Businessisnotforthefaintofheartorcokeaddicts.(S04E05)【翻譯】商業不適合膽小的人也不適合癮君子。【場景】Max和Caroline兩人蔘加了一個商業批鬥會，第二天的內容爲介紹創業品牌，主持的講師對剛纔的......
-
![《破產姐妹》口語養成之“美甲”]()
over【原句】Youweretoobusyrunningoverallofourcustomers.(S06E08)【翻譯】你光顧着在店裏橫衝直撞了。【場景】蘇菲推着嬰兒車打招呼般地進店，店內客人紛紛讓道。向Max她們打完招呼的蘇菲對於兩人沒有反應，於是問道是......
-
![《破產姐妹》口語養成之“把人氣跑了”大綱]()
1.startahobotrashfire【原句】You'restartingahobotrashfireinourapartment?(S03E09)【翻譯】你居然在公寓裏像流浪漢一樣燒垃圾生火！【場景】Max如願通過烘焙學校的考覈可以入學，但通知的學費金額使她無力付費，Max有......
-
![《破產姐妹》口語養成之“排隊一溜都是人”]()
【原句】Max,there’salineallthewaydownthehall.(S02E10)【翻譯】麥克斯，隊伍排滿了整個走廊。【場景】開業派對開始了，Caroline從店門外跑進來，激動地告訴Max來參加派對的人好多，都已經排了一條小巷了；順道她又發了一百......
-
![《破產姐妹》口語養成之“作繭自縛”大綱]()
anattitude【原句】Shehasanattitudeandfreckles.(S04E18)【翻譯】雀斑妹就算了，還有膽叫板。【場景】蘇菲講到她的妹妹薇蘭卡是個成年還長雀斑的人，正好她的妹妹打電話來，把伴娘的活拒絕了。蘇菲又跑來跟Max她們說情況......
-
![《破產姐妹》口語養成之“換個新口頭禪”]()
【原句】Well,wecanpickanotherwordforit.(S02E02)【翻譯】我們可以換個詞來替代它。【場景】片頭Max服務一羣顧客時聽到了一個詞語頻繁地被用於話題，那是她比較喜歡而且常用的一個詞語。被搶去口頭詞的Max跑去向Carol......
-
![《破產姐妹》口語養成之“一切妥當”]()
'suptosnuff【原句】Howaboutwedoawalk-throughtomorrowtomakesureit’suptosnuff?(S04E08)【翻譯】要不我們明天去工廠裏看看，確保裏面一切妥當？【場景】爲給她們的T恤生產找廠家，Caroline和Max在餐廳後廚房準備食材時......
-
![《破產姐妹》口語養成之“留下印象”]()
【原句】Imustsay,I’mimpressedwithhowfaryou’vecome.(S01E23)【翻譯】我不得不說，你的變化非常大。【場景】Earl在品嚐過Max製作的蛋糕後稱讚Max的手藝見長，Max當時只想到Earl稱讚的是她的手藝，並未想到E......
-
![《破產姐妹》口語養成之“大腦短路”]()
【原句】Iblackoutwheneveryouuseworkwords.(S03E05)【翻譯】你提到跟工作有關的詞我就大腦斷電。【場景】Caroline想把Han餐廳裏剩餘沒賣掉的蛋糕賣掉，她向Max說了下銷售想法，把最後一個蛋糕當試吃品，畢竟最近的微博推......
-
![破產姐妹主角客串《生活大爆炸》！竟還有感情戲？]()
CBS'TheBigBangTheoryisbringinginanewloveinterestforKunalNayyar'shaplessRaj.哥倫比亞廣播公司（CBS）出品的《生活大爆炸》要爲不幸的拉傑（Raj）（昆瑙·內亞（KunalNayyar）飾演）帶來新的愛戀對象了。2BrokeGirlsalumB......
-
![看《破產姐妹》學毒蛇美語 第27期:keep someone up 和white trash]()
今天分享的這個詞組是“keepsomeoneup”,意爲“不讓（某人）睡覺，使（某人）睡不着覺preventsomeonefromgoingtobed,keepsomeoneawake.”.精彩臺詞：IhopeSophieandI’swildlovemakingdidn’tkeepyouupallnight.希望Sophie跟我的......
-
![《破產姐妹》口語養成之“連本帶利的償還”]()
【原句】Andwe’llofcoursepayyoubackwithinterest.(S02E08)【翻譯】我們會連本帶利還給你。【場景】Max和Caroline正愁開店資金不足，想要求人支援或自己打零工攢錢。這時蘇菲在樓上用繩子放下了一個籃子，她想讓Max她們......
