-
![王石留下的遺產]()
Twoyearsago,itlookedlikeWangShiwouldbeabletoretireonhisownterms.兩年前，王石似乎本可以功成身退。Backthen,thefoundingchairmanofChinaVanke,thecountry’smostvaluablepropertycompany,couldlookbackonanalmost3......
-
![雙語故事:"石油之王"的複雜人生(2)]()
Intheprocess,Richalsofosteredagenerationofhighlyloyal,highlypaidindividualtraders–manyofwhombecamemillionairesintheirownright.TheyincludedIvanGlasenberg,GlencoreXstrata’schiefexecutive,whowasonceaco......
-
![印度要求英國王室歸還光之山鑽石]()
Itwasoncetheworld'slargest-knowndiamond,isworthareported100mandiscurrentlypartofBritain'scrownjewels.它曾是世界上已知的最大鑽石，現在是英國鑲嵌在王冠上的御寶之一，據稱價值1億英鎊。ButIndiawantsitb......
-
![爐石大王臺詞大全集術卡組]()
加拉克蘇斯大王(LordJaraxxus)是一張術士的隨從牌，來自經典卡包，金色版本可通過經典卡包、競技場獎勵、合成等方法獲得。加拉克蘇斯大王會成爲你的新英雄，生命值爲15，裝備一把3/8的血怒(這意味着你的原武器會被摧毀)，技能......
-
![捷克冷知識：盛產石榴石]()
盛產石榴石石榴石 garnet 也是捷克的名產，所以到處都有石榴石貿易。在公共市場上就可以買到石榴石首飾。圖片來源：視覺中國 ......
-
![鑽石光芒減淡 彩色寶石成新寵]()
在過去八年中，紅寶石和藍寶石的價格增長速度超過了鑽石，這一現象反映出彩色寶石在全球日益流行的趨勢。究其原因，一方面可能是因爲彩色寶石的價格相對低廉，人們可以承受得起；而另一個重要的原因，或許是越來越多的女性消費者......
-
![網球大小的鑽石原石公開拍賣]()
Theworld’slargestuncutdiamondisabouttobesoldinamostuncommonway.世界上最大的鑽石原石即將以一種極不尋常的方式出售。Thetennisball-sizegem—a1,109-caratwhitediamonddiscoveredlastfallintheLucaramineinSout......
-
![雙語：爲什麼國王的妻子是王后，而女王的丈夫不是國王]()
WhyaKing’sWifeIstheQueen,ButaQueen’sHusbandIsn’ttheKing爲什麼國王的妻子是王后，而女王的丈夫不是國王At133wordslong,PrincePhilip’sfulltitleincludesthewordsduke,earl,baron,royalknight,andjustaboutevery......
-
![英國伊麗莎白二世女王登基60週年“鑽石慶典”紀念日！]()
AsQueenElizabethmarksherDiamondJubileeanniversary,shededicatedherselfanewtocontinuingtoservefellowBritonsandthosearoundtheworldwhocountherasheadofstate.今天是英國伊麗莎白女王登基60週年紀念日，伊麗莎白女......
-
![雙語故事:"石油之王"的複雜人生(1)]()
MarcRich,whodiedyesterday,aged78,wasoneofthemostcontroversialbusinessfiguresofthelate20thcentury.Hewasagifted,aggressivecommoditytraderwithaglobalnetworkofbusinessinterestsandcontacts–andanamoralatti......
-
![麥當勞又遇大危機，於是漢堡王落井下石出損招範例]()
2019.02.26週二Tuesdaytrademark /'treidma:k/ n.商標McDonalds losttheEU trademark tothe#BigmacandthisishowBurgerKinghaslaunchedinSweden.麥當勞在歐盟區失去了#巨無霸這個商標，於是漢堡王在瑞典推出了同......
-
![印度起訴英女王 要求英國歸還光之山鑽石]()
Itwasoncetheworld'slargest-knowndiamond,isworthareported£100mandiscurrentlypartofBritain'scrownjewels.它曾是世界上已知的最大鑽石，現在是英國鑲嵌在王冠上的御寶之一，據稱價值1億英鎊。ButIndiawantsit......
-
![美國石油大王婚變，鉅額財產如何分割？]()
HaroldHammisanunlikelybillionaire:the13thchildofOklahomasharecropperswhoseidentityasaself-mademancouldjustbehisdownfallinhisimpendingdivorcebattle.Hamm,thefounderandCEOofContinentalResources,istheworl......
-
![美國"鑽石王老五"偏愛的居住地]()
MoneyMagazineisoutwithalistof'BestPlacestoLiveinifYou'reRichandSingle.'新一期美國《Money》雜誌列出了“王老五們的最佳居住地”。Thetop25isdominatedbyCalifornia,withNo.1beingNewportBeach,Calif.Asthear......
-
![爲什麼國王的妻子是王后，而女王的丈夫不是國王]()
WhyaKing’sWifeIstheQueen,ButaQueen’sHusbandIsn’ttheKing爲什麼國王的妻子是王后，而女王的丈夫不是國王At133wordslong,PrincePhilip’sfulltitleincludesthewordsduke,earl,baron,royalknig......
-
![中英雙語話史記 第98期:王安石變法]()
SongDynasty宋朝ReformInstitutedbyWangAnshiasPrimeMinister北宋王安石變法TheNorthernSongDynastysufferedpovertyaswellasweakness.北宋既貧窮又軟弱。Theredundancyofofficialsandsoldiers,andextravagantexpendi......
-
![麥當勞又遇大危機,於是漢堡王落井下石出損招]()
McDonaldslosttheEUtrademarktothe#BigmacandthisishowBurgerKinghaslaunchedinSweden.麥當勞在歐盟區失去了#巨無霸這個商標，於是漢堡王在瑞典推出了同名產品。Thecheekily-nameditemsare:LikeaBigMac,butActuallyBig......
-
![中石油和中石化雙雙減產]()
AshiftinBeijing’sprioritiesawayfromproductiontargetshasallowedChineseoilcompaniestohaltoutputinmaturingoilfields,apreviouslypoliticallyunpalatabledecisionthatleavesthembetterplacedforaneventualrecove......
-
![環球之旅:名副其實的"石油王國"沙特阿拉伯]()
NajranBasketSouq,SaudiArabiaLocallymadebasketsandceramicbowlsforsaleinNajranBasketSouq.納季蘭市場上出售的當地生產的籃子和陶碗。Nabataeancity,SaudiArabiaRockhewnQasral-FaridtombatNabataeancity.納巴泰城......
-
![關於石油大王安德魯卡內基Andrew Carnegie]()
安德魯卡內基，作爲鋼鐵大王知道，建於美國的鋼鐵工業，並在這個過程中，他變成了美國最富有的人之一。他的成功，從他的能力，銷售產品的一部分，並從他在經濟衰退期間，當他的多數對手都在縮減投資擴張政策的一部分。卡內基認爲個人......
-
![英女王鑽石慶典 不會提前退位]()
6月3日，英國女王伊麗莎白二世與王室成員搭乘王室之舟巡遊泰晤士河，以慶祝女王登基60週年鑽石禧年。英國首相卡梅倫對女王的不懈奉獻精神表達敬意，並表示女王不會提前退位，將用餘生繼續爲國家服務。在接受英國廣播公司採訪......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第15期:王安石]()
WangAnshi,courtesynameJiefu,literarynameBanshan(born1021,Linchuan,JiangsuProvince,died1086,Jiangning,Jiangsu),wasaChinesepoetandgovernmentreformeroftheSongDynasty.王安石，字介甫，號半山，1021年生於江蘇臨川，1......
-
![美贈荷蘭月球石竟爲木化石]()
AmoonrockgiventotheDutchprimeministerbyApollo11astronautsin1969hasturnedouttobeafake.CuratorsatAmsterdam'sRijksmuseum,wheretherockhasattractedtensofthousandsofvisitorseachyear,discoveredthatthe"lunar......
-
![麥當勞又遇大危機,於是漢堡王落井下石出損招大綱]()
McDonaldslosttheEUtrademarktothe#BigmacandthisishowBurgerKinghaslaunchedinSweden.麥當勞在歐盟區失去了#巨無霸這個商標，於是漢堡王在瑞典推出了同名產品。Thecheekily-nameditemsare:LikeaBigMac,butActuallyBig......
-
![石材裝修盛行 英盜石案頻發]()
Thievesarerippingupancientpavements,slateroofsandevengraveyardstofeedafashionforrealstoneinexpensivehomemakeovers.時下盛行用天然石材進行昂貴的家居翻新，爲滿足潮流需求，竊賊們從古道、石板瓦屋頂甚至墓地盜取......
