相關資本外逃的英語精選
> 列表關注社會:中國上演資本外逃?
2014-11-22China,onceacatchbasinfortheworld'smoney,isnowwatchingcashstreamout.中國曾經吸引世界資金涌入,現在卻眼睜睜地看着資金流出。WealthyChinesecitizensarebuyingbeachfrontcondosinCyprus,payingbigU.S.tuitionb......
周小川 要區分資本外流和資本外逃
2015-03-14China’scentralbankgovernordownplayedconcernsoverChina’sfallingforeignreservesandsaidhesawnobasisforcontinuingdepreciationintherenminbi—commentsthatcouldcalmmainlandmarketswhentheyreopenonMondayafte......
中國加強資本控制措施 阻止資本外逃
2015-02-08TheChinesegovernmentintensifieditseffortstostemcapitalflightfromtheworld’ssecond-largesteconomyonThursday,asitsimultaneouslymovedtoslowrenminbioutflowsandrestrictgoldimports.中國政府在週四加緊阻止資......
數據 中國外儲下降並非資本外逃所致
2015-03-09TheunprecedenteddeclineinChina’sforeignexchangereservesisbeingdrivenmorebyanunwindingoftherenminbicarrytradeandChinesecompaniespayingoffdollardebtthanbypanickedmainlandersdesperatelyseekingwaystogetm......
是海外旅遊支出還是資本外逃
2014-07-31CapitalflightdisguisedasoverseastourismspendinghasartificiallycutChina’sreportedtradesurpluswhilemaskingtheextentofinvestmentoutflows,accordingtoUSFederalReserveresearch.美聯儲(Fed)的研究稱,僞裝成海外......
控制資本外逃 中國加強人民幣海外交易審查
2015-02-09SHANGHAI—Asanexodusofmoneyaddstothepressureonaslowingeconomy,regulatorsaretryingtoputthebrakesonoverseasuseofChina’scurrencybyincreasingthescrutinyofcertainoverseasdeals.上海——資金的大量外逃,給已經......
中國準備出臺新規進一步限制資本外流
2015-02-09China’sgovernmentispoisedtoimposenewrestrictionsonoutboundforeigninvestmentinabidtocurbcapitaloutflowsthatareputtingdownwardpressureontherenminbianddrainingforeignexchangereserves,accordingtosources.......
中國外管局加入遏止資本外流努力
2015-01-22Beijingisinvestigatingfraudulentdeclarationsofdomesticassetsmadetoobtainoverseasloans,regulatorssaidonWednesday,aspartofabroadercrackdownoncapitaloutflows.監管者週三表示,北京方面正在調查虛報國內資產以......
中國收緊資本管制 遏制資本外流
2013-12-05Chinahastighteneditscapitalcontrols,inasharpreversalofitsmarketliberalisingrhetoric,asitstrugglestocontainthefalloutfromlastmonth’sdevaluationoftherenminbi.中國已採取措施收緊資本管制,此舉標誌着官方的......
英國性侵兒童逃犯獲刑12年 曾潛逃北京任外教
2016-05-15AmanwhowasextraditedtotheUKfromChinahasbeenjailedfor12yearsforhistoricalsexoffences.一名由中國引渡回英國的男子因其性侵歷史罪行被判入獄12年。NeilRobinson,47,formerlyofStainesinSurrey,admittedthreecount......
中國資本外流讓港元面臨上行壓力
2015-03-28HongKong’sdollarpegistough.Inits30-plusyearsithaswithstoodlandmarkcurrencyaccords,twofinancialcrisesandSars,nottomentionperennialdebateaboutitssuitability.Buttheworld’slongest-running,unchangedcurre......
中國加強資本管制 遏制資本外流
2015-03-16Chinaisratchetingupadhoccapitalcontrolstostemacceleratingcapitaloutflows,withbanksrestrictingdollarpurchasesamidfiercedemandfromhouseholdsandcompanies.中國正在加強臨時資本管制,以遏制不斷加快的資本外流......
外媒:中國抓捕外逃嫌犯中4成系被親人勸回
2013-11-14AsBeijingintensifieditsblockbusteranticorruptioncampaignlastyear,ChineseauthoritiesunveiledSkyNet.Interpolwasgiventhelistof100names,andforeigngovernmentswereexhortedtohelpout.OnJan.6,China'stopgra......
中國如何讓資本外流變成好事大綱
2015-11-30Afterincreasingrelentlesslyfortwodecades,China’sforeignexchangereservesstartedtodeclineaboutayearago,andduringthecrisismonthofAugust2015theyplummetedalarmingly.Seenbymanyinvestorsasasignalofwani......
中國資本外流愈演愈烈 人民幣再遇考驗
2015-03-14HONGKONG—AstheChineseeconomystumbles,wealthyfamiliesareincreasinglytryingtomovelargesumsofmoneyoutofthecountry,worriedthatthevalueofthecurrencywillfallandtheirsavingswillbeworthless.香港——隨着中國......
資本管制收效 中國外儲降速減緩
2015-02-06MeasurestakenbyBeijingtostemcapitalflightprovedpartiallyeffectiveinDecemberasChina’sforeignexchangereservescontinuedtofallbutataslowerpacethaninpreviousmonths.北京採取的遏止資本外逃的措施在12月被證明......
償債是中國資本外流最大因素
2015-02-07WhileanoverseasbuyingspreebyChinesecompanieshasgrabbedheadlines,moremundaneactivitysuchastradefinanceandcorporatecashmanagementareamuchbiggerstrainonChina’sforeignexchangereserves,analysisofofficiald......
中國仍然面臨資本外流壓力
2015-02-21China’sforeignexchangeregulatorsarestrugglingtostemtheflowofpersonalwealthspillingoffshoreviaHongKong’sinsuranceindustry,thelatestresultsfromtheworld’ssecond-largestinsurersuggest.全球第二大保險商......
中國大陸資本市場外商直接投資大幅下降
2015-04-30ForeigndirectinvestmenttoChinahasfallenatthesharpestratesincetheheightofthefinancialcrisis,asBeijingtargetsawideningarrayofglobalcompaniesinthecountryforallegedprice-fixingandmonopolisticbehaviour.中......
中國1月資本外流逾1100億美元
2015-03-14Chinesecompaniesandresidentssentmorethan$110bnoutofthecountryinJanuaryalone,accordingtonewestimates,astheycontinuedtoevadetighteningcapitalcontrolsamidanotherroundofmarketturmoil.根據最新估算,單單今年1......
中國如何讓資本外流變成好事
2015-03-28Afterincreasingrelentlesslyfortwodecades,China’sforeignexchangereservesstartedtodeclineaboutayearago,andduringthecrisismonthofAugust2015theyplummetedalarmingly.Seenbymanyinvestorsasasignalofwaningcon......
駐英朝鮮外交官叛逃至韓國大綱
2014-05-30ThesecondhighestrankingofficialatNorthKorea'sembassyinLondonhasdefectedtoSouthKorea,accordingtotheSouthKoreanUnificationMinistry.ThaeYongHohasarrivedwithhisfamilyintheSouthKoreancapitalofSeoul,saidmi......
4月份中國資本外流仍在持續
2015-03-01CapitalflowsfromChinapersistedinAprildespiteareportedriseinforeignexchangereserves,whichmainlyreflec-tedtheimpactofaweakerdollaronthecentralbank’seuroandyenholdings.雖然有報道稱中國外匯儲備出現回升,但......
中國2月外匯儲備降幅收窄 資本外流放緩
2015-03-10HONGKONG—FeweconomicstatisticshavegoneasquicklyfromobscuritytothecenterofattentionfrominternationalfinancialmarketslatelyasChina’sforeigncurrencyreserves,widelyseenasthebestbarometerofhowlongChinaca......
駐英朝鮮外交官叛逃至韓國
2013-10-11ThesecondhighestrankingofficialatNorthKorea'sembassyinLondonhasdefectedtoSouthKorea,accordingtotheSouthKoreanUnificationMinistry.韓國統一部表示,朝鮮駐英國使館的公使太勇浩已叛逃到韓國。ThaeYongHohas......