-
![缺乏股東支持 惠普與EMC合併案告吹]()
Howwouldamega-mergerwithmassivedata-storagecompanyEMCCorporationhaveplayedintoMegWhitman’songoingturnaroundprojectatHewlett-Packard?Thebusinessworldmaynevergetananswer,withmergertalksbetweenthetwocom......
-
![美化工巨頭合併案遭歐盟反壟斷調查]()
Brusselshaslaunchedaninvestigationintowhetheraplanned$130bnmergerbetweenUSchemicalsgiantsDowChemicalandDuPontwouldlimitcompetitionforsuppliesthatarecrucialtoEurope’sfarmers.歐盟(EU)已就陶氏化學(DowCh......
-
![中國披露獵殺熊貓並肢解售賣案]()
GiventhepopularityofgiantpandasasattractionsbothinChinaandinzoosaroundtheworld,itiseasytoforgetthattheystillfacemortalthreats.大熊貓在中國和世界各地的公園都備受歡迎，這讓人們很容易忘記它們仍然要面臨死亡......
-
![關於大學合併]()
大學合併是大學發展的新趨勢。作爲一個熱門話題和關閉校園，它已經收到了很多公衆的注意。人們的態度朝着它差別很大。人們誰反對它看作是一個草率的決定，其中有一些潛在的問題了。他們聲稱，例如，遠離對方，與合併有關的大學......
-
![中國兩大石油集團否認合併傳聞]()
ChinaNationalPetroleumCorpandSinopec,China’stoptwostate-ownedoilcompanies,havedeniedtheyareconsideringmergingtoformagiantmonopolyafterrumourspromptedbothcompanies’HongKong-listedsharestojumponMonday......
-
![新索邦：巴黎六大與巴黎四大合併]()
本文作者法語人，轉載自“法語人”微信公衆號（ID :fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。«Sorbonneuniversité»:Pierre-et-Marie-CurieetParis-Sorbonneenrouteverslafusio......
-
![企業合併日的合併資產負債表是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
企業合併日的合併資產負債表詞語：企業合併日的合併資產負債表解釋：consolidatedbalancesheetatdateofacquisition詞典：經貿專業漢英詞典企業合併日的合併資產負債表相關解釋consolidatedbalancesheetatdateofacquisition......
-
![中國化工與中化合並意在先正達?]()
TheanticipatedmegamergerofChemChinaandSinochemimpliesthereisacommonthreadlinkingChina’splannedeconomyandcountrieswithfreermarkets.Chinasaysitwantstoreduceproductioncapacity.Takeoversinmatureindustrie......
-
![英語翻譯中的合併譯法介紹]()
英語翻譯有很多種方法，大家也可以嘗試自己去探索總結。今天來和大家說說合並法，合併譯法又稱化零爲整法，主要是根據行文緊湊和簡練的原則，把兩句或多句並譯爲一句。合併句子英語要靈活運用，今天就一起來了解了解吧!簡單句......
-
![58同城與趕集網同意合併]()
NewYork-listedandasecondChineseonlinemarketplacehaveagreedtomerge,asconsolidationacc-eleratesinthelocaltechnologysector.在中國科技行業加速整合的大背景下，在紐約上市的58同城和中國另一家在線市集已同意合併......
-
![合併傳言推高神華和國電股價]()
TheHongKong-listedunitsofChina’slargestcoalproducerandoneofthecountry’slargestpowerproducersjumpedonMondayfollowingreportsthecompaniesareinmergertalks.中國最大煤炭生產商以及國內最大發電企業之一的香......
-
![寶鋼武鋼合併邁出第一步]()
TwoChinesesteelgroupshavetakenthefirststepinalong-awaitedtakeovertocreatetheworld’ssecond-largeststeelmaker—amovethatBeijinghopeswillsparkawaveofconsolidationandimproveefficiencyinthebloatedindustry......
-
![不同訟案的錯誤合併是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
不同訟案的錯誤合併詞語：不同訟案的錯誤合併解釋：misjoinderofcauses詞典：法學專業漢英詞典不同訟案的錯誤合併相關解釋misjoinderofcauses不同訟案的錯誤合併......
-
![優步在中國不再堅持 與滴滴合併]()
UberhasagreedtosellitsChineseoperationstorivalDidiChuxing,throwinginthetowelonitscostlybattlefortheChineseride-hailingmarket.優步(Uber)已同意將旗下中國業務出售給競爭對手滴滴出行(DidiChuxing)，在爭奪中國......
-
![快的和滴滴合併留下諸多問號]()
ChineseinternetgroupsAlibabaandTencenthaveputasidefiercerivalrytomergetheirpopulartaxi-hailingapplications.中國互聯網集團阿里巴巴(Alibaba)和騰訊(Tencent)擱置了彼此間的激烈競爭，合併了各自旗下廣受歡迎的......
-
![漢譯英的合併譯法]()
漢譯英時，往往必須先找出主謂框架樹起主幹，然後將各種關係詞、短語（介詞短語、名詞短語）、附加成分（同位語、插入語）、分詞結構、從句（定語從句、狀語從句、同位語從句）等添加到主幹，使樹木枝繁葉茂。翻譯漢語的多個分句時，注意......
-
![全球兩大啤酒巨頭醞釀合併]()
Anheuser-BuschInBev,theworld’slargestbrewer,isexploringatakeoverofrivalSABMillerinadealthatwouldcreatea$275bncompanyresponsibleforoneoutofeverythreebeersproducedglobally.全球最大啤酒釀造商百威英博(An......
-
![結合(合併是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
結合(合併詞語：結合(合併解釋：incorporation詞典：計算機專業漢英詞典結合(合併相關解釋incorporation〔名詞〕結合(合併,加入incorporation〔名詞〕公司;n.結合,合併,混合incorporation〔名詞〕併入,參入,摻合incorporat......
-
![時事新聞:優酷土豆宣佈合併?!]()
Inc,thecountry'stoponlinevideoprovider,agreedtobuyitsmainrival,TudouHoldingsLtd,inastock-for-stocktransaction,thetwocompaniessaid.IncreasingcompetitioninChina'sonlinevideomarkethaspushedthetwo......
-
![O2和Three的合併值得三思]()
Britishconsumersmightbeforgivenforwonderingwhatproblemtheproposed£10bnmergerofthemobileprovidersO2andThreeisdesignedtosolve.如果英國消費者對O2和Three這兩家移動通信供應商100億英鎊的合併計劃感到疑......
-
![合併傳聞導致東風 一汽股票停牌]()
SharesinthelistedarmsoftwoofChina’s“bigfour”automotivemanufacturersweresuspendedyesterdayamidreportsofapossiblemergertocreateanewtop10globalcarmaker.中國“四大”汽車製造商中兩家的上市子公司股票昨日......
-
![58同城與趕集網同意合併大綱]()
NewYork-listedandasecondChineseonlinemarketplacehaveagreedtomerge,asconsolidationacc-eleratesinthelocaltechnologysector.在中國科技行業加速整合的大背景下，在紐約上市的58同城和中國另一家在線市集已同意合併......
-
![“合併”英語怎麼說]()
摘要:中國兩大視頻網站巨頭優酷和土豆宣佈已簽訂最終協議，雙方合併爲優酷土豆股份有限公司，土豆將退市。你知道怎麼用英語表達嗎?,China'slargestonlinevideocompany,saidonMondaythatithasinkedamergerdealwithits......
-
![社會: 大學並不適合每個人]()
Apersonwhocomparestheannualearningsofcollegeandhighschoolgraduateswouldnodoubtconcludethathighereducationisagoodinvestment—thepresentvalueofthecollegeearningspremium(thebetterpartof$1million)seemingl......
-
![常用翻譯技巧：拆句法和合並法]()
拆句法和合並法：這是兩種相對應的翻譯方法。拆句法是把一個長而複雜的句子拆譯成若干個較短、較簡單的句子，通常用於英譯漢；合併法是把若干個短句合併成一個長句，一般用於漢譯英。漢語強調意合，結構較鬆散，因此簡單句較多；英......
