相關仍未平的英語精選
> 列表美9•11事件七週年 七萬人創傷仍未平
2015-05-21Newdatafromapublichealthregistrythattracksthehealtheffectsof9/11suggestthatasmanyas70,000peoplemayhavedevelopedpost-traumaticstressdisorderasaresultoftheterroristattacks.Theestimate,releasedWednesdayb......
倫敦奧運:誰將點燃主火炬仍未可知
2016-09-28來自雅虎的消息稱,本屆倫敦奧運會點燃主火炬這一重頭戲,現在真相仍未浮出水面。同時還爆料稱:倫敦奧運會有可能不安排名人來點燃主火炬,消息來源中提到了一個無名小子來點燃奧運聖火的故事,那是發生在1948年—二戰結......
中國經濟再平衡的根本問題仍未解決
2015-03-28Chinaistheworld’sbiggesteconomyinpurchasingpowertermsbutitssecretivepoliticalsystem,unreliablestatisticsandrestrictionsonforeigninvestmentmakeitoneoftheleast-understoodmarketsamongglobalinvestors.按......
專利仍懸而未決:夭折的最偉大的發明(上)
2013-05-06Hereisacollectionofhistoricpatentsfromtheearly20thcenturyshowinghowaspiringinventorspredictedthathumanswouldflyandthatmonkeysmaychoosetoridegreyhoundsoneday.這裏收集了一些二十世紀初歷史上的專利,展示有......
科技前沿:雪佛蘭Volt:仍面臨許多未解難題
2013-07-24【英文原文】ChevyVolt:AlotofunansweredquestionsWhileGeneralMotorscontinuestodefineitselfpost-bankruptcy,itispushingaheadwithoneofitskeypre-bankruptcyprojects:developingtheChevyVolt.Thisweek,ateamofGMv......
中國將懲罰年仍未達到目標的汽車製造商
2015-04-25(Reuters)-ChinasaidonThursdayitwouldpunishcarmakersbyrestrictingtheirproductionandpubliclynamingthemiftheyfailtomeetfuelconsumptionrequirementsonpassengervehiclessetfor2015.週四,中國稱將會通過限制生產......
你身邊仍未揭祕的十個小謎團(下)
2017-02-10DoBirdsMigrate?5.爲何鳥兒會遷徙?Weknowthatbirdsmigrateoverreallylongdistanceseveryyeartolayeggsortoescapeharshwinters.Whatwedon'tknowishowtheydoitatall.Themigrationofbirdsremainsoneofthemostmysteri......
倫敦奧運倒計時:誰將點燃主火炬仍未可知
2012-12-15來自雅虎的消息稱,本屆倫敦奧運會點燃主火炬這一重頭戲,現在真相仍未浮出水面。同時還爆料稱:倫敦奧運會有可能不安排名人來點燃主火炬,消息來源中提到了一個無名小子來點燃奧運聖火的故事,那是發生在1948年—二戰結束後的......
中國電商就業規模逾4800萬 未來前景仍將看漲
2015-03-05China'semploymentdrivenbye-commerceisprojectedtoexceed48millionjobsin2018,saidASKCI,aindustrymarketresearchandenterpriseconsultationserviceprovider.行業市場研究和企業諮詢服務提供商中商產業研究院稱,201......
美國仍未擺脫種族對立的歷史陰影
2014-10-15Forafoundingfatherwhousuallytookasunnyviewofhisnation’sprospects,itwasadarklypessimisticprophesy.InhisNotesontheStateofVirginia,ThomasJeffersonarguedthatif–ashehoped–America’sblackslaveswereoneday......
iPhone 6銷量三天突破1000萬 其中半數仍未激活
2013-06-07AppleannouncedMondaythatitsoldmorethan10millionnewiPhonesoverthefirstthreedaysofsales—defyingsomeanalysts’predictionsandbeatinglastyear’srecord9million.蘋果(Apple)在本週一宣佈,新一代iPhone開售頭三天的......
跨太平洋夥伴協議仍在協商之中
2013-12-01TheUnitedStates,Japan,Canada,VietnamandeightothernationshavebeenworkingontheproposedTrans-PacificPartnershipforyears,andwerehopingtowrapupanagreementduringthisweek'snegotiationsinAtlanta.來自美國......
你身邊仍未揭祕的十個小謎團(上)
2017-02-10Weknowthatsciencedoesn'thavetheanswerstoeverything,butseeingthatit's2015andthefutureisalmosthere,therearesomequestionswereallyexpectedittohaveansweredbynow.我們知道科學無法解釋所有事情,但轉眼都......
當心!南京養殖場出逃眼鏡蛇仍有50條未找到!
2017-07-26Over200monocledcobrasnakeletshaveescapedfromabreedingfarmintheeasternChinesecityofNanjing,promptingamasssearchoperationtolocatethepotentially-venomousserpents.日前,中國東部城市南京的一家養殖場的200多條......
專利仍懸而未決:夭折的最偉大的發明(下)
2013-05-05Artworkforaspring-operatedgraspingforkinventedbyRoswellB.Turnerin1882.Theforkisdesignedtograspdifficulttoretrievefooditems.Takethatlonepea!1882年,由RoswellB.Turner發明的一個彈簧夾叉子。這個叉子用來抓取......
美法總統會談後伊核協議前景仍懸而未決
2013-08-15PresidentTrumpvowedonTuesdaytolookforcommongroundwithhisFrenchcounterpartindealingwithIranbutmadenocommitmenttostickwiththenuclearagreementhedescribedas"insane"and"ridiculous."ReceivingFrenchPresident......
槍擊屠殺案調查獲進展但仍未確定動機
2014-01-02U.S.PresidentDonaldTrumpisgoingtoLasVegasonWednesday,asinvestigatorstherecontinuetotrytofigureoutwhyagunmanattackedamusicfestivalfromahotelroomhighabove,killingatleast58peopleandthenhimself."We'regoi......
全球經濟疲軟 滬港通的未來仍可期
2015-04-25Globalinvestorshadthechancetodosomethingcompletelynewlastweek–putupto$10.5bnintotheShanghaistockmarketwithoutaspeciallicence.國際投資者上週開始有機會做一項全新的投資——無需取得專門牌照,就可以直接投資......
樞機主教仍未選出新羅馬天主教宗
2014-12-01BlacksmokehasemergedfromasmallchimneyatoptheSistineChapelinVaticanCity,signifyingthemorningofvotingbyRomanCatholiccardinalshasnotyetproducedanewpope.The115cardinalsarevotingonasuccessorto85-year-oldPo......
力拓案塵埃落定 仍有疑問未解
2014-03-16【英文原文】RioTintoChinaEmployeesGetJailTermsAChinesecourthandeddowna10-yearprisonsentencetotheprincipaldefendantinthecloselywatchedRioTintoPLCtrialhere,adramaticandcloselywatchedcasethatabruptlyswun......
歐盟稱英國脫歐協議“觸手可及”但仍未完成
2012-12-02TheEuropeanUnion'sBrexitnegotiatorsaidWednesdaythatanagreementonBritain'sexit``iswithinreach''ifnegotiationsmakeprogressaheadofasummitnextweek.MichelBarniersaidthatupto85percentoftheworkonadealisd......
女嬰出生17分鐘仍未呼吸 “冷凍”三天後未出現腦部損傷
2017-02-11Ababygirlwhodidn'tbreathefor17minutesafterbirthwasmiraculouslysavedwhendoctorsputherina"fridge"forthreedays.SophieFleetsufferedcomplicationsatbirthandswallowedfluidswhichcausedablockageinherairwaysan......
大衆未來仍有收購菲亞特的可能
2013-06-15CurtdenialsbyFiatChryslerandVolkswagenthatthey’retalkingmergerbelietheforcespushingthetwoautomotivecompaniestowardeachother.Aretheforcesstrongenoughtoovercomesomeresistancetoacombination?菲亞特-克萊......
在未來我們仍要飛赴各地開會
2016-05-15Nextmonth,IwillheadwesttoColoradototakepartintheAspenIdeasFestival,anannualcurrentaffairsconference.Nosurprisethere,youmightthink.Thesedays,pundits,politicians,academics,executivesandjournalistslikeme......
日本福島核電站清理工作仍未完成
2013-08-12Sevenyearsafteroneoftheworstnucleardisastersinhistory,Japanisstillstrugglingwiththeaftermaths,notonlythetoughtasksofreconstruction,butalsonuclearcleanupworkthatisexpectedtotakegenerations,withheftycos......