相關民風的英語精選
> 列表中英雙語話中國民風民俗 第117期:刺繡的類型面臨減少
2016-02-22StylesFacingExtinction刺繡的類型面臨減少BianEmbroiderywasregardedasaNationalTreasureduringtheNorthernSongDynasty.BianreferstothecapitaloftheNorthernSongDynasty,Bianliang,today’sKaifeng.BianEmbroidery......
中英雙語話中國民風民俗 第78期:處理少數民族之間關係的政策
2016-02-25ThePolicyinHandlingtheRelationsbetweenEthnicGroups處理少數民族之間關係的政策Equality,unityandcommonprosperityarethefundamentalobjectivesofthegovernmentinhandlingtherelationsbetweenethnicgroups.Chinaex......
中英雙語話中國民風民俗 第66期:吃糉子的習俗
2016-02-26TheCustomofEatingZongzi吃糉子的習俗Itisatraditiontoeatzongzi,pyramid-shapeddumplingsmadeofstickyricewrappedinbambooorreedleaves,withdifferentfillingsaddedforinterest.Accordingtoonepopularstory,suchdumpl......
中英雙語話中國民風民俗 第70期:月餅
2016-02-26MoonCakes月餅Celebrationsareheldatnightwithmooncakesplayingapredominantrole.Thesearesmallroundtartsbakedwithdifferentfruitfillings—date,pear,appleandpomegranateamongothers.Peopleusedtolayoutafeastwit......
中英雙語話中國民風民俗 第106期:剪紙所體現出的意義
2016-02-23TheMeaningofPaperCutting剪紙所體現出的意義Peoplefindhopeandcomfortinexpressingwisheswithpapercuttings.Forexample:foraweddingceremony,redpapercuttingsareatraditionalandrequireddecorationontheteaset,thed......
中英雙語話中國民風民俗 第88期:少數民族的服飾與配飾
2016-02-24EthnicClothingandSilverOrnaments少數民族的服飾與配飾Entitled"SilverArt-CostumesofChina'sEthnicMinorities",theexhibitionfeaturesover100piecesofclothingandsilverornaments,includingthoseofsoutherneth......
中英雙語話中國民風民俗 第125期:蠟染過程
2016-02-21TheProcessofWax-Dyeing蠟染過程Wax-dyeingoriginatedfromancient"taxie",theprincipleofwhichistomakeuseofthedye-resistantpropertyofbeeswaxorinsectwaxbytracingapatterndrawnonawhiteclothinmeltedwax,andwhent......
中英雙語話中國民風民俗 第48期:生肖的運用
2016-02-28TheUseofZodiacAnimalSigns生肖的運用AChinesehoroscopemaypredictthatapersonbornintheYearoftheHorseis"cheerful,popularandquicktocomplimentothers".Theyearofaperson'sbirthisconsideredtheprimaryfactorin......
中英雙語話中國民風民俗 第94期:筷子舞
2016-02-24ChopsticksDance筷子舞WidespreadinInnerMongolia,theChopsticksDanceisoftenseenonfestiveorcelebrativefeastswithonlyonemanasthedancer.Holdingabunchofchopsticksinonehandortwohands,thedancerremainsonthesame......
中英雙語話中國民風民俗 第16期:古代服飾的不同種類
2016-03-03DifferentKindsofAncientClothes古代服飾的不同種類Sinceremoteages,peopleusuallyworedifferentclothesondifferentoccasions.Sofarasindividualclotheswasconcerned,therewerecivilianclothes,workingsuit,ceremoni......
中英雙語話中國民風民俗 第31期:葬禮儀式
2016-03-02FormoftheFuneralCeremony葬禮儀式Thefuneralceremony,traditionallylastsover49days,thefirstsevendaysbeingthemostimportant.Prayersaresaideverysevendaysfor49daysifthefamilycanaffordit.Ifthefamilyisinpoorci......
中英雙語話中國民風民俗 第32期:埋葬
2016-03-01TheBurial埋葬Chinesecemeteriesaregenerallylocatedonhillsidesasthisisthoughttoimprovethefengshui.Thefurtherupthehillthegraveis,thebetteritssituationisthoughttobe.Whentheprocessionarrivesatthegravesidei......
中英雙語話中國民風民俗 第156期:高蹺的歷史
2016-02-20TheHistoryofStilts-Walking高蹺的歷史Stiltsrefertoapairoflong,slenderpoleseachequippedwitharaisedfootresttoenabletheusertowalkelevatedabovetheground.InChina,thereisanoldcustomcalled“walkingonstilts”.......
中英雙語話中國民風民俗 第98期:楊家埠木板年畫
2016-02-24YangjiabuWoodblockNewYearPicture楊家埠木板年畫YangjiabuWoodblockNewYearPicturesoriginatedintheMingDynasty.YangjiabuislocatednearWeifangCityinShandongProvince.Theoriginalsettlers,mostlywiththefamilynam......
中英雙語話中國民風民俗 第27期:新郎迎娶新娘的全過程
2016-03-02ProcessionfromtheGroom’sHousetoObtaintheBride新郎迎娶新娘的全過程Becausetraditionsvariedfromregiontoregion,thereweresomecasesinwhichthegroomstopstohavedinnerwiththebride'sfamily.Therehewouldrecei......
中英雙語話中國民風民俗 第161期:古代和現今舞龍的不同目的
2016-02-19DifferentPurposeofDragonDancesbetweenAncientandPresentChina古代和現今舞龍的不同目的DragondancesoriginatedwithancientceremoniesfortheDragonKing.Atfirstthesedanceswereaprayerforfavorableweather.Todayper......
中英雙語話中國民風民俗 第120期:紡織技術是如何傳到外國的
2016-02-22HowDidSilk-MakingTechnologyIntroducetoOtherCountries紡織技術是如何傳到外國的TheChineselearnedtoweavethethreadintocloth.For2000yearstheyweretheonlypeoplewhoknewhowtomakesilk.Later,silkclothwasbroughtto......
中英雙語話中國民風民俗 第155期:冰燈
2016-02-20IceLantern冰燈TheicelanterndisplayfirstappearedonehundredyearsagotomarktheLanternFestivalinthenorthernprovincesofChina.Therearetwowaystomakeicelanterns.Oneistofillwaterintodifferentmouldsandthentofree......
中英雙語話中國民風民俗 第38期:節氣與中氣
2016-03-01WhatAre"JieQi"and"ZhongQi"“節氣”與“中氣”Thesetwenty-foursolartermseachsuggeststhepositionofthesuneverytimewhenittravels15degreesontheeclipticlongitude.Ineachmonththereareoftentwosolarterms;thefirst......
中英雙語話中國民風民俗 第128期:竹器
2016-02-21BambooArticles竹器Thestylesofbambooarticlesvaryfromplacetoplace.ThebambooarticlesinZhejianghavesuperbforms,madewithslenderbamboostripsasthebodyandwiderbamboostripsashandles.Notonlyaretheystrongenddura......
中英雙語話中國民風民俗 第142期:玉的歷史
2016-02-20HistoryaboutJade玉的歷史Peoplebelievedthatjadewastheexpressionofthemostbeautifulstone.Abeautifulpiececanbemorevaluablethanfifteencitiesandaman’slife.HistoricrecordstellofastoryaboutastanchmannamedBia......
中英雙語話中國民風民俗 第37期:節氣概述
2016-03-01ABriefIntroductionofSolarTerms節氣概述SolarTermsisacalendaroftwenty-fourperiodsandclimatetogovernagriculturalarrangementsinancientChinaandfunctionsevennow.AswehavementionedtheChinesecalendarisalunisol......
中英雙語話中國民風民俗 第85期:火把節
2016-02-24TorchFestival火把節TorchFestival,atraditionalfestivaloftheYi,Bai,Lisu,Naxi,Pumi,HaniandsomeotherminoritynationalitiesinhabitingsouthwestChina,fallsa-roundthe24thofthe6thlunarmonth.火把節是彝族,白族,傈僳,納西......
中英雙語話中國民風民俗 第166期:南方的舞獅
2016-02-19SouthernStyleLionDance南方的舞獅ThesouthernstyleLionDancehasbecomeanextensionoftheChineseMartialspirit,andisalwaysperformedbystudentsofKungFu.FollowingtheLionDance,youwillseeforms,orchoreographedrouti......
中英雙語話中國民風民俗 第35期:中國陰曆
2016-03-01ChineseLunarCalendar中國陰曆TheChineselunarcalendaristhelongestchronologicalrecordinhistorydatingbackto2600BC.LiketheGregoriancalendar,theChineseLunarCalendarisayearlyone,butthestartofthelunaryearisba......