相關民風的英語精選
> 列表中英雙語話中國民風民俗 第173期:遊戲的種類
2016-02-18VersionsofGame遊戲的種類Chinahastwoversionsofgameplayedwiththekickingshuttlecock.Theoriginalone,calledKAIMOINinCanton,isstillplayedbychildrenandyoungpeoplewhocanmaketheirownshuttlecocks.Butforthosewho......
中英雙語話中國民風民俗 第22期:名字的起源
2016-03-02TheOriginalofChineseNames名字的起源Itissaidthattheoriginalpurposeofgivingeachpersonanamewasforconvenience.AncientpeoplefoundthatwheneverItwasdark,theycouldn'tseeeachotherandtheycouldn'ttellwho......
中英雙語話中國民風民俗 第73期:重陽節起源
2016-02-25TheOriginofDoubleNinthFestival重陽節起源DoubleNinthFestivalfallsontheninthdayoftheninthlunarmonth,itisoneofthepopulartraditionalChinesefestivals.AccordingtotraditionalChineseyinandyangtheory,nineisaya......
中英雙語話中國民風民俗 第100期:木板年畫的藝術
2016-02-23TheArtofBlock-PrintedChineseNewYearPictures木板年畫的藝術Asauniqueformoffolkart,block-printedChineseNewYearpicturesstandoutinitsartisticexpression.Asfarastheirartisticcreationisconcerned,thesepictures......
中英雙語話中國民風民俗 第127期:其他印染方式
2016-02-21OtherMethodsofPrinting其他印染方式Althoughmostworkisexecutedthroughoutbyoneorotherofthefivedistinctprocessesmentionedabove,combinationsofthemarenotinfrequentlyemployed.Sometimesapatternisprintedpartly......
中英雙語話中國民風民俗 第25期:封建婚姻的條件
2016-03-02ConditionsRequiredinaFeudalMarriage封建婚姻的條件Infeudalsociety,amarriagewouldbedecidednotbyayoungcouple'slove,butbytheirparents'desires.Onlyafteromatchmaker'sintroductionandwhenparentsco......
中英雙語話中國民風民俗 第136期:中國民間玩具概述
2016-02-21ABriefIntroductionofChineseFolkToys中國民間玩具概述Asanindispensablepartoftraditionalfolkart,toysareauniqueexpressionofthelonganduninterruptedChinesehistory.Religiousbeliefs,worldview,taste,classicalwo......
中英雙語話中國民風民俗 第83期:古爾邦節
2016-02-25CorbanFestival古爾邦節CorbanFestivalisanimportantMuslimfestival,whichlaststhreedaysfromthe10thofthe12thmonthaccordingtotheIslamcalendar.古爾邦節是一個重要的穆斯林節日,這將持續三天,根據伊斯蘭曆,從12月的10......
中英雙語話中國民風民俗 第27期:新郎迎娶新娘的全過程
2016-03-02ProcessionfromtheGroom’sHousetoObtaintheBride新郎迎娶新娘的全過程Becausetraditionsvariedfromregiontoregion,thereweresomecasesinwhichthegroomstopstohavedinnerwiththebride'sfamily.Therehewouldrecei......
中英雙語話中國民風民俗 第90期:羌族習俗
2016-02-24QiangPeople'sConvention羌族習俗TheQiangethnicgroupisoneoftheoldesttribesinChina.Theyhaveapopulationof198300.MostofthemliveintheAba-TibetanQiangAutonomousPrefectureinwesternSichuan.MostQiangsarebel......
中英雙語話中國民風民俗 第20期:中國人名字的構成
2016-03-03TheFormationofChineseNames中國人名字的構成InChina,mostpeople'snameshavetwoparts,thefamilynamesandthegivennames.Onepersonmayhavedifferentnames.Forexample,whentheyareveryyoungathome,theyusuallyhavep......
中英雙語話中國民風民俗 第66期:吃糉子的習俗
2016-02-26TheCustomofEatingZongzi吃糉子的習俗Itisatraditiontoeatzongzi,pyramid-shapeddumplingsmadeofstickyricewrappedinbambooorreedleaves,withdifferentfillingsaddedforinterest.Accordingtoonepopularstory,suchdumpl......
中英雙語話中國民風民俗 第139期:實用的玩具
2016-02-21ToysforPracticalUse實用的玩具Besidesbeingforplay,folktoyscanalsobeofpracticaluse,aspartoffinery,beddingandfoodstuff.Childrenloveanimal-shapedpillowsorhats.Today,themascotofOlympicGames2008inBeijingist......
中英雙語話中國民風民俗 第43期:漢語數字中的一
2016-02-29ChineseNumber"One"漢語數字中的“一”TheHanPeopleworship"yi"sinceancienttimes.Theyholdthebeliefthatallthingsonearthcomesfrom"yi",because"yi"hasthesimilarmeaningwith"yuan","shi","chu",meaning"thesource".Th......
中英雙語話中國民風民俗 第164期:舞獅的起源
2016-02-19TheOriginofChineseLionDance舞獅的起源TheChineseLionDancegoesbacksomeonethousandyears.ThefirstrecordoftheperformanceofanearlyformoftheLionDancedatestotheearlyQinandHanDynasties(ThirdCenturyB.C)中國的舞......
中英雙語話中國民風民俗 第147期:當今中國的社火
2016-02-20ShehuoinModernChina當今中國的社火Inrecentyears,withtheimprovementofpeople'slivingconditionandtheincreaseofinternationaleconomicandculturalexchange,shehuo,asaspecialflavorofChineseculture,tendtobem......
中英雙語話中國民風民俗 第103期:中國剪紙的特點
2016-02-23FeaturesofChinesePaper-Cut中國剪紙的特點Withavastterritoryandmulti-ethnicpopulation,Chinesefolkpaper-cutbearsdistinctnationalandgeographicalfeatures.Inartstyle,northernChinaismorestraightforward,uncon......
中英雙語話中國民風民俗 第3期:婚禮
2016-03-19Sinceancienttimes,marriagehasbeenregardedasmostblessedeventsinthelifeofaChinesepassingtheimperialexaminationandthebirthofone'schildren.oneofthethreeTheotherfirvoareMarriagewassolemnizedwithlotsofi......
中英雙語話中國民風民俗 第44期:漢語數字中的十
2016-02-29ChineseNumber"Ten"漢語數字中的“十”Today"ten"isoftenusedtosumuptheworkofayear.Forexample,"TenBestSingersoftheYear","TenBestNationalSportStaroftheYear""TenMostImportantNationalNewsin2004",and"TenMostImp......
中英雙語話中國民風民俗 第171期:中國的踢毽子
2016-02-19ShuttlecockKickinginChina中國的踢毽子Shuttlecockkicking,TiJianZi,isanothertraditionalpopularfolkgame.SomerecordsdateitsoriginasfarbackastheHanDynasty(206BC-220AD).ThisgameprevailedduringtheTangDynasty(......
中英雙語話中國民風民俗 第112期:刺繡的類型和主題
2016-02-23StylesandThemesofEmbroidery刺繡的類型和主題EmbroideryisakindoftraditionalChinesehandicraftart,whichisdividedintotheSuzhou,Sichuan,GuangdongandHunanschools.Suzhouembroideryiscelebratedforitssophisticated......
中英雙語話中國民風民俗 第79期:少數民族文化
2016-02-25EthnicCulture少數民族文化TheethnicculturesofChina's55minoritynationalitieswiththeirexoticstylesanddiversifiedformsareanimportantpartofthecultureoftheChinesenation.Sofarthereare24artschoolsandinsti......
中英雙語話中國民風民俗 第1期:出生
2016-03-19Chinesepeoplevaluetheirfamilyverymuchbecausetheyregarditasameanstokeepthefamilybloodstreamcontinuouslyrunning.Andtherunningfamilybloodstreammaintainsthelifeofthewholenation.Thatiswhychildrenproduction......
中英雙語話中國民風民俗 第149期:爆竹的演變
2016-02-20TheEvolutionofFirecrackers爆竹的演變Settingofffirecrackersisapracticehandeddownfromtheremotepast,whenburningbamboostemswereburnt.Bamboostemshavejointsandarehollowinside.Whentheyareburnt,theairinsideex......
中英雙語話中國民風民俗 第137期:節日玩具
2016-02-21FestivalsToys節日玩具Toysduringfestivalsarequitefloweryandcustomary.IntheSpringFestival,peopleusefirecrackersandfireworks;intheLanternFestival,therearelanternsintheshapeoflotus,monkeys,dragons,etc;inthe......