中英雙語話中國民風民俗 第161期:古代和現今舞龍的不同目的

Different Purpose of Dragon Dances between Ancient and Present China

古代和現今舞龍的不同目的

Dragon dances originated with ancient ceremonies for the Dragon King. At first these dances were a prayer for favorable weather. Today performers are more concerned with demonstrating their skills or unique techniques for simulating a dragon. Making a dragon for this dance using colorful paper or silk fabric requires special skills and craftsmanship.

舞龍起源於古老的龍王儀式。起初，這些舞蹈是爲了一個祈求風調雨順。今天的表演者更關心的是展示他們模擬龍的技能或獨特的技術。用五顏六色的紙或絲綢面料製作舞龍需要特殊的技術和工藝。