-
![江蘇12歲產檢女孩系被拐 兩名疑犯已被刑拘]()
Chinesepoliceareinvestigatingahumantraffickingcaseaftera12-year-oldgirlwasbroughttoahospitalinXuzhouCity,China'seasternJiangsuprovince,forapregnancytest.在一名12歲的女孩被帶到中國東部江蘇省徐州的......
-
![德國警方狂歡節前夕逮捕兩名嫌疑人大綱]()
GermanpolicehavearrestedtwoAlgerianstheysuspectofhavinglinkstoIslamicState,asthecityofColognekicksoffitsannualCarnivalcelebration.ReportssaidthetwosuspectswerearrestedThursdayduringsearchesinthecapita......
-
![KKR指定兩名創始人的繼任者]()
KKRhaslineduptwoexecutivestosucceedHenryKravisandGeorgeRoberts,theco-foundersofthe$138bnbuyoutgroupwhohelpedtodeveloptheprivateequityindustryinthe1980s.KKR已安排兩名高管接替其聯合創始人亨利?克拉維斯(H......
-
![兩名女性進行黨魁角逐 英國將迎來第二位女首相]()
BritainistohaveitssecondfemalePrimeMinisterafterConservativepartymembersweregiventhechoicebetweenTheresaMayandAndreaLeadsom.現在英國保守黨成員需要在特雷莎•梅和安德烈婭•利德索姆二人之間進行選......
-
![Uber兩名歐洲高管9月底在法國受審]()
UberFranceandtwoofitstopexecutivesinEuropearetostandtrialonSeptember30onchargesof“misleadingcommercialpractices”and“complicityintheillegalexerciseofthetaxiprofession”,theParisprosecutor’sofficeha......
-
![兩名外國人據報在喀布爾被綁架]()
Unknownarmedmenhavekidnappedtwoforeigners,thoughttobeaU.S.citizenandanAustralian,intheAfghancapital,Kabul.ThetwoarebelievedtobeemployeesoftheAmericanUniversityofAfghanistan.身份不明的武裝分子在阿富汗......
-
![俄羅斯赦免Pussy Riot樂隊兩名成員]()
ThetwojailedmembersofRussianpunkbandPussyRiotwerereleasedfromprisonMondayaspartofanamnestybillsignedintolawlastweek,endingtheirincarcerationafternearlytwoyearsinacasethatgainedbroadinternationalattent......
-
![英語笑話:兩名士兵 Two Soldiers]()
Twosoldierswereincamp.Thefirstone'snamewasGeorge,andthesecondone'snamewasBill.軍營裏有二名士兵，一個叫喬治，一個叫比爾。Georgesaid,"haveyougotapieceofpaperandanenvelope,Bill?"喬治問：“比爾，你有信紙......
-
![涉嫌在沖繩強姦日本婦女的兩名美國軍人被捕]()
PoliceinJapanhavearrestedtwoU.S.sailorsonsuspicionofrapingaJapanesewomanontheislandofOkinawa,furtherraisingtensionaboutthepresenceofAmericantroopsthere.TokyosummonedU.S.AmbassadorJohnRoosandlodgedanof......
-
![《行屍走肉》新一季新增兩名新角色！]()
The'FantasticBeasts'and'IntotheBadlands'starsarethelatestactorsaddedtotheAMCzombiedrama.曾出演過《神奇動物在哪裏》和《荒原》的明星將加盟AMC公司製作的殭屍題材系列電視劇。DanFogler,bestknownforhisro......
-
![英文幽默笑話:兩名士兵]()
TwoSoldiersTwosoldierswereincamp.Thefirstone'snamewasGeorge,andthesecondone'snamewasBill.Georgesaid,haveyougotapieceofpaperandanenvelope,Bill?Billsaid,Yes,Ihave,andhegavethemtohim.ThenGeorgesaid,Now......
-
![梵蒂岡逮捕兩名泄密嫌疑人]()
TheVaticanarrestedaSpanishpriestandalaywomansuspectedofstealingconfidentialdocumentsandleakingthemtothemedia,theHolySeeacknowledgedMonday.羅馬教廷星期一承認，梵蒂岡逮捕了一名西班牙神父和一名女信徒，他們涉......
-
![緬甸當局拒絕兩名路透社記者保釋]()
TwoReutersjournalistsarrestedinMyanmarforviolatingthecountry'scolonial-eraOfficialSecretsActweredeniedbailduringacourtappearanceThursday.WaLoneandKyawSoeOowerearrestedonDecember12aftertheywerehandeda......
-
![兩名男子把地球做成了"三明治"?]()
TwomeninNewZealandandSpainhavecreatedan"Earthsandwich"-byplacingslicesofbreadonprecisepoints,eithersideoftheplanet.新西蘭和西班牙的兩名男子打造了一個“地球三明治”，他們將麪包片準確地擺放在地球的兩端。T......
-
![德國警方狂歡節前夕逮捕兩名嫌疑人]()
GermanpolicehavearrestedtwoAlgerianstheysuspectofhavinglinkstoIslamicState,asthecityofColognekicksoffitsannualCarnivalcelebration.就在科隆市開始慶祝年度狂歡節之際，德國警方逮捕了兩名涉嫌與伊斯蘭國組織有......
-
![比利時警方逮捕兩名恐襲嫌犯]()
BelgianpolicehavearrestedtwopeopleonsuspicionofplanningaterroristattackonpopularsitesinBrusselsonNewYear’sEve.比利時警方逮捕了兩名涉嫌策劃於新年除夕夜在布魯塞爾著名景點發動恐怖襲擊的嫌犯。Authorities......
-
![巴菲特提拔兩名潛在繼承人]()
WarrenBuffettpromotedtwoofhistoplieutenantstovice-chairmanrolesatBerkshireHathawayonWednesday,apparentlyendorsingthemarket’sviewthatoneofthemwouldeventuallysucceedhimatthetopofthesprawlingconglomerat......
-
![創造歷史！兩名宇航員完成人類首次全女性太空行走]()
10月18日上午，兩名美國宇航員傑茜卡·邁爾和克里斯蒂娜·科克走到國際空間站外面更換電源控制器，這是太空行走史上的又一個里程碑，因爲完成此次任務的兩名宇航員都是女性。USastronautsChristinaKochandJess......
-
![兩名宇航員完成人類首次全女性太空行走]()
USastronautsChristinaKochandJessicaMeirsteppedoutsidetheInternationalSpaceStationFridaymorning,thefirsttimeinhistorythattwowomenhavedoneaspacewalktogether.上週五（10月18日）上午，美國宇航員克里斯蒂娜·科克......
-
![兩名自行車手在墨西哥遇難 警方調查認爲系蓄意謀殺]()
ThebodiesofHolgerHagenbusch,fromGermany,andKrzysztofChmielewski,fromPoland,werefoundatthebottomofacliffinChiapasstate.近日，德國人霍爾格·哈根布殊和波蘭人剋日什托夫·齊米耶夫斯基的屍體在恰帕斯州懸崖的底......
-
![兩名老師一名學生撐起'最孤單'學校]()
AprimaryschoolatSanmenliVillageinGongzhulingCityinnortheastChina'sJilinProvincehascomeintospotlight—twoteachersteachjustone12-year-oldstudent.近日，中國東北吉林省公主嶺市三門李村的一所小學成爲人們......
-
![美聯儲兩名理事公開反對加息]()
MarketconcernsarerisingoverdivisionsatthetopoftheFederalReserveonwhentoliftinterestrates,castingfreshuncertaintyovertheUScentralbank’sstrategyforwithdrawingitsmonetarystimulus.令市場越發擔憂的是，美聯......
-
![美國關注在緬甸被逮捕的兩名記者]()
TheU.S.EmbassyinMyanmarhassaiditisconcernedabouttwoReutersjournalistswhowerearrestedthreedaysagointhecountry.TheembassysaidinastatementFridaythattherehasbeennowordfromWaLone,31,andKyawSoeOo,27,sinceth......
-
![埃及安全部隊打死兩名墨西哥遊客]()
Egyptiansecurityforceshavekilled12people,includingMexicantourists,aftermistakenlyopeningfireonthevisitorswhiletheforceswerepursuingterroristsinEgypt'swesterndesert.埃及安全部隊在埃及西部沙漠追擊恐......
-
![英國投行家被控在香港謀殺兩名女性]()
HongKongpolicehavechargeda29-year-oldBritishinvestmentbankerforthemurderoftwowomenwhowerefoundinanupscaleapartment,anincidentthathasshockedacityknownforitslowhomiciderates.香港警方指控一名29歲的英國投......
