詞彙精選：mute的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

啞的，沉默的，無聲的

例句：

He tried to speak but he was still mute.

他盡力想說，卻仍然啞口無聲。

例句：

He is mute on the subject of social system.

他對社會制度的問題保持沉默。

n.

【舊】啞巴 [C]

例句：

He's a deaf mute and cannot tell anyone secret.

他是個聾啞人，不會把他們的祕密告訴任何人。

例句：

A mute can not speak.

啞巴是不會講話的。

【音】弱音器 [C]

例句：

You need get a mute on your guitar to make the tune soft.

你得給吉他安個弱音器好讓音柔和一點。

例句：

I want to buy a mute for my instrument.

我希望能買一個適合我樂器用的弱音器。

v.

使…柔和；減弱…的聲音 [T]

例句：

Please mute a music instrument.

請減低樂器的聲音。

例句：

Mute your flute a bit since the baby has fallen sleep.

笛聲低點，寶寶睡了。

二、詞義辨析：

dumb,mute

這兩個形容詞均有“啞的，不能說話的”之意。dumb可與mute換用，但dumb指根本沒有說話能力或失去了說話能力。mute多指因後天疾病而引起的聾啞，有時也指因故不說話。

三、相關短語：

mute swan

n. 〈動〉疣鼻天鵝

四、參考例句：

Please mute a music instrument.

請減低樂器的聲音。

A mute can not speak.

啞巴是不會講話的。

The mute rocker arm, less noise.

靜音搖臂支撐結構，噪聲更低。

The deaf and mute communicate by sign language.

聾啞人用手語溝通。

I threw a mute look of appeal at Paula.

我默默地向葆拉投去懇求的目光。

I want to buy a mute for my instrument.

我希望能買一個適合我樂器用的弱音器。

The prisoner sat mute, offering nothing in his own defence.

那個囚犯一聲不吭地坐着，沒說任何爲自己辯護的話。

He is mute on the subject of social system.

他對社會制度的問題保持沉默。

The prisoner sat mute , offering nothing in his own defense.

那個囚犯一聲不吭地坐着，沒說任何爲自己辯護的話。

I threw a mute look of appeal at Paula.

我默默地向葆拉投去懇求的目光。