詞彙精選：mutual的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

相互的，彼此的

例句：

The East and the West can work together for their mutual benefit and progress.

東西方可以爲彼此共同的利益和發展而合作。

例句：

It's plain that he adores his daughter, and the feeling is mutual.

明擺着他很喜歡自己的女兒，而且女兒也喜歡他。

共有的，共同的

例句：

The country agreed to confederate with the neighboring country for mutual safety.

這個國家同意爲了共同的安全而與鄰國結盟。

例句：

We were introduced by a mutual friend.

我們一個共同的朋友介紹我們認識了。

二、詞義辨析：

mutual,common,joint,reciprocal

這些形容詞均含“共同的，相互的”之意。mutual着重彼此共有或共享，侷限於雙方的關係。common側重兩人或多人共有共同，但不暗示彼此間存在的等價關係。joint強調至少兩人或兩方共同佔用，側重指一個統一體。reciprocal着重互惠，有來有往。

三、相關短語：

coefficient of mutual induction

互感係數

mutual fund

<美>共有基金(一種投資公司形式)

mutual inductance

互感係數

mutual induction

相互誘導

mutual savings bank

互助儲蓄銀行

mutual aid

【法】 互助

mutual understanding

【法】 互相諒解

四、參考例句：

They were mutual enemies.

他們相互爲敵。

It is a covenant for mutual defense.

這是一個互相保衛的盟約。

We were introduced by a mutual friend.

我們一個共同的朋友介紹我們認識了。

Mutual understanding is essential to friendship.

相互理解對友誼至關重要。

Love is mutual understanding and support.

愛是人與人之間的相互理解和支持。

First, the opportunity of mutual complementarity.

一是優勢互補的機遇。

Mutual visits approached three million last year.

去年雙方人員往來近300萬人次。

There certainly is a mutual respect.

這當然是一種相互尊重的關係。

Cultural exchanges make for mutual understanding.

文化交流有助於相互瞭解。

Mutual respect is crucial to both parties.

相互尊重對雙方而言至關重要。