詞彙精選：detect的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

發現，發覺 [T]

例句：

I detected her cheating.

我發覺她在欺騙。

例句：

Can you detect an escape of gas in this corner of the room?

你能覺察出這屋角有煤氣漏出來嗎？

查明，偵察出 [T]

例句：

This dentist could detect no decay in her teeth.

牙醫檢查了她的牙齒，未發現有齲齒。

例句：

The police detected a spy.

警方偵查出一名間諜。

二、詞義辨析：

discover,find,detect,ascertain

這些動詞均有“發現”之意。discover普通用詞，指發現本來存在，但示被認識的事物、真理或情況。find普通用詞，可指偶然發現，也可指經過尋找後得到或重新獲得已失去的東西。強調動作的結果。detect正式用詞，強調經過周密觀察或研究而有所獲得和發現，尤指發現有意隱藏之物。 ascertain較正式用詞，指有意搜尋與發現。

三、參考例句：

I seemed to detect some anger in his voice.

我似乎察覺到他的聲音中有一些怒氣。

This dentist could detect no decay in her teeth.

牙醫檢查了她的牙齒，未發現有齲齒。

The dentist could detect no decay in her teeth.

牙醫檢查了她的牙, 未見有齲齒。

We seemed to detect some anger in his voice.

從他的聲音裏我們覺察到他生氣了。

This instrument can detect minute amounts of radiation.

這臺儀器可以檢測出微量的輻射。

The craftsman can detect whether it is a genuine diamond.

那個工匠能區分這塊鑽石的真僞。

We can use an ultrasound scan to detect abnormality in a foetus.

我們可以用超聲波掃描檢查。

Can you detect an escape of gas in this comer of the room?

你能覺察出這屋角有煤氣漏出來嗎?

Humans have no sense organs designed specifically to detect terrestrial vibrations.

人類沒有專門用於探查地面振動的感覺器官。

The new test should enable doctors to detect the disease early.

新的檢測手段應該能夠使醫生們儘早查出這種疾病。