詞彙精選：isolate的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

隔離的，分離的；孤立的

例句：

A single isolate force is therefore an impossibility.

所以單獨的孤立的力是不存在的。

n.

隔離種羣

例句：

He had been labelled a social isolate.

他被認爲是一個與社會隔離的人。

例句：

Sumerian is a linguistic isolate.

蘇美爾語是一個孤立的語言。

v.

（使）孤立 [I,T]

例句：

No country can isolate itself from international problems.

沒有一個國家能與國際問題無關係。

例句：

We should never isolate ourselves from the masses.

我們永遠不要脫離羣衆。

使（細菌）分離；（使）隔離 [I,T]

例句：

Scientists have isolated the virus causing the epidemic.

科學家們已分離出引起這種流行病的病毒。

例句：

The patient should isolate from his child.

這個病人必須立刻和他的孩子隔離。

二、詞義辨析：

isolate,separate,segregate,insulate

這些動詞均有“分開，分離，隔離”之意。isolate側重指完全分離、隔開，也指人或處於完全孤立的狀態。separate指一般意義上的分開或隔開。segregate指把一羣人或物從整體或主體中分離出來。insulate指隔開、分離，尤指用某種東西阻擋從裏面逃出或從外面進入的東西。作技術用詞時，專指用某種絕緣體隔斷通路。

三、參考例句：

Isolate Yourself – to reenergize.

孤立自己——爲了恢復活力。

Do not isolate yourself from others.

不要把自己孤立起來。

The patient should isolate from his child.

這個病人必須立刻和他的孩子隔離。

We should never isolate ourselves from the masses.

我們永遠不要脫離羣衆。

No country can isolate itself from international problems.

沒有一個國家能與國際問題無關係。

A single isolate force is therefore an impossibility.

所以單獨的孤立的力是不存在的。

We must isolate the handful of enemies to the maximum.

我們要最大限度地孤立一小撮敵人。

The white people mustn't isolate the black.

白人不能孤立黑人。

The white people are unable to isolate the black.

白人不能孤立黑人。

Other studies show that non-readers tend to isolate themselves from the community.

其他的研究表明非閱讀者傾向於把他們自己與社區隔離開來。