詞彙精選：smile的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

微笑；笑容 [C]

例句：

Archer's laugh lingered on his lips in a slightly condescending Smile.

阿切爾的大笑長時間掛在嘴邊，變成一抹屈尊的的微笑。

例句：

She welcomed him with a smile.

她笑着表示歡迎他。

恩惠，好意 [U]

歡快 [C]

v.

微笑，笑 [I]

例句：

What are you smiling at?

你笑什麼?

例句：

The bridegroom was smiling broadly.

新郎滿面笑容。

（命運、天氣等）有利，惠及 [I]

例句：

You'll get on well as long as the boss smiles on you.

只要老闆偏愛你，你會很順利的。

例句：

The weather smiled on us.

天氣對我們有利。

以微笑帶來（或驅除） [T]

例句：

The boss smiled appreciation of my remarks.

老闆笑了笑表示讚賞我的話。

露出（笑容） [T]

例句：

She smiled a sunny smile.

她露出開朗的笑容。

例句：

He smiled a discreet smile.

他的臉上露出帶思慮的微笑。

二、詞義辨析：

laugh,smile,giggle,grin,beam,sneer

這些動詞均含“笑”之意。laugh最常用詞，指因喜悅、愉快或輕視而出聲的笑或大笑。smile指面露微笑，側重於無聲。giggle指發出咯咯的笑聲，較多地用於女人或孩子。 grin指露齒而笑。beam書面用詞，指人因心情舒暢而發出的笑，即喜形於色地笑。sneer指冷笑、嘲笑。

三、參考例句：

Smile slowly.

慢慢地微笑。

They smile — a lot.

他們經常—微笑。

His smile was satirical.

他的笑帶有諷刺的意味。

Smile often. Be kind.

經常微笑，溫和友善。

a magnetic smile

有吸引力的微笑

A smile animated her face.

一絲笑容使她臉上平添了生氣。

A smile dimpled her face.

一個微笑使她臉上露出笑靨。

Smile and make eye contact.

要面帶微笑並做眼神交流。

Smile at those around you.

50。要對周圍人微笑。

Jay nodded, his smile fading.

傑伊點點頭，笑容慢慢隱去了。