詞彙精選：correspond的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

符合，一致 [I]

例句：

These goods do not correspond to the list of those I ordeRed.

這些貨物與我訂單上所列的貨物不符。

例句：

The copy does not correspond with the original.

抄本與原文不符。

相當，相應 [I]

例句：

The arms of a man correspond to the wings of a bird.

人的手臂相當於鳥的翅膀。

例句：

Red lines on the map correspond to major roads.

地圖上的紅線相當於主要道路。

通信 [I]

例句：

I want a pen pal to correspond with.

我想要一個通信的筆友。

例句：

If we correspond regularly we shan't lose been out of touch for years.

若我們常通信，就不會失去聯繫。

二、詞義辨析：

agree,accord,coincide,conform,correspond

這些動詞均含“符合、一致”之意。agree側重指經過比較後的所有主要部分均和諧一致，無衝突和矛盾。accord着重指性格、精神、語氣或質量等方面的完全一致。coincide多用於指觀點、判斷、願望、利益或興趣的一致或相符。偶爾用於人，強調意見或觀點完全相同。conform強調在形狀、性格以及主要特點等方面的相似或一致。correspond指在進行比較時，兩個事物在某一個重要方面或細節上互相匹配、一致。

三、參考例句：

The two sisters correspond every week.

這兩姐妹每週都通信。

His account didn't correspond with yours.

他的敘述和你的敘述不相符。

The copy does not correspond with the original.

抄本與原文不符。

I want a pen pal to correspond with.

我想要一個通信的筆友。

The translation does not quite correspond to the original.

譯文不切原意。

Red lines on the map correspond to major roads.

地圖上的紅線相當於主要道路。

Her expression is concerned but her body-language does not correspond.

她滿臉關切之情，但她的肢體語言並非如此。

The two halves of the document did not correspond.

The findings correspond with the public library statistics published recently.

調查結果與最新公佈的公共圖書館的統計數據一致。

These peaks correspond to side-chain cleavage of the ethyl and propyl groups respectively.

這些峯分別相當於乙基和丙基的側鏈開裂。