詞彙精選：respond的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

應答，唱和 [C]

對稱，壁聯

v.

回覆，回答，迴應 [I,T]

例句：

Please respond to the question.

請回答這個問題。

例句：

I am pondering how to respond.

我在琢磨該怎樣回答。

應對，作出迴應，作出反應 [I,T]

例句：

Nerves respond to a stimulus.

神經對刺激會作出反應。

例句：

When Americans are talking, they expect others to respond to what they are saying.

當美國人在談話時，他們期望別人對其所講的有所響應。

有良好反應，有積極效果 [I]

例句：

Many patients with psychosomatic conditions respond to a combination of drug therapy and psychotherapy.

許多心身性疾病患者對藥物和心理治療的混合療法有良好反應。

例句：

The patient did not respond to treatment.

病人經治療後未見起色。

【美】【律】承擔責任 [I]

例句：

You need to respond in damage.

你要對損失負責。

二、詞義辨析：

answer,reply,respond,retort,return

這些動詞均有“回答”之意。 answer常用詞，指用書面、口頭或行動對他人的請求、詢問、質問等作出回答或反應。reply較正式用詞，較少用於口語。側重經過考慮的較正式答覆。respond正式用詞，指即刻的，以口頭或行動對外來的號召、請求或刺激等作出回答或響應。retort指對不同意見、批評或控訴作出迅速、有力的回答，即“反駁”。return正式用詞，從本義“歸來，回去”引申作“回答、答辨”講時，含反駁或反脣相譏之意。

三、參考例句：

Nerves  respond to a stimulus.

神經對刺激會作出反應。

Nerves respond to a stimulus.

神經對刺激會作出反應。

Nerves respond to a stimulus.

神經對刺激會作出反應。

Please respond to the question.

請回答這個問題。

Does the child respond to auditory stimuli?

那孩子對聲音有反應嗎?

My cold won't respond to treatment.

我的感冒治療無效。

The patient did not respond to treatment.

病人經治療後未見起色。

You need to respond in damage.

你要對損失負責。

The capacity to respond to stimuli.

反應力對刺激的反應能力

When should you respond to an RSVP

何時迴應活動邀請？