詞彙精選：parallel的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

平行的

例句：

Farthing Lane's just above the High Street and parallel with it.

法辛巷剛好在大街的北面，與大街平行。

例句：

This trail was roughly parallel to the border.

這條小路與邊境線大致平行。

類似的；相同的

例句：

Their instincts do not always run parallel with ours.

他們的本能並不總是和我們的相同。

例句：

This may find Bush in a parallel predicament unto Nixon in the year ahead.

這將使布什在明年陷入同尼克松類似的困境中。

並行的

例句：

Parallel computation is definitely one of the objectives in designing multiprocessing systems.

並行計算肯定是設置多處理系統的目的之一。

例句：

This is a real world, running parallel to our own.

這是個真實的世界，與我們的世界並存。

n.

類似物；相似處 [U.C]

例句：

It's an ecological disaster with no parallel anywhere else in the world.

這是一場在世界其他地方都沒有出現過的生態災難。

例句：

There are few parallels between American football and European football.

美國足球和歐洲足球沒有什麼相似之處。

平行線；緯線 [C]

例句：

Lines of equal latitude are called parallels.

相等緯度的連線叫緯圈。

例句：

They live in the area south of the 38th parallel.

他們住在38度緯線以南地區。

v.

使平行 [T]

例句：

The street paralleled the railroad.

那條街與鐵路平行。

例句：

They paralleled the ditch to the highway.

他們使這條溝和公路平行。

與...相似；與...同時發生 [T]

例句：

His remarks paralleled those of the president.

他的言論和總統的如出一轍。

例句：

His experiences parallel mine in many instances.

他的經歷在許多地方與我的差不多。

與...媲美；與...相比 [T]

例句：

His performance has never been paralleled.

他的表演舉世無匹。

例句：

It cannot be paralleled with the other.

這不能與另一個相比。

二、詞義辨析：

alike,like,similar,comparable,parallel,uniform,identical

這些形容詞均有“相似的，類似的”之意。alike指事物在性質、特徵或外貌上固有的而不是偶然的相似。普通用詞，只作表語。like普通用詞，含義廣泛，指多個或全部特性都相似，但並非同一個，也可指在某個特殊的偶然相似。similar強調不同的人或事物之間完全或部分相似，暗示可暫不考慮或無視其差異之處。comparable指在某一點或幾點上有相似之處，可作有限或粗略的對比，尤指在價值或能力等方面可相提並論。parallel主要指在外表或在性質上相似到有可以相提並論的程度。uniform指在性質、數量、形態或程度等方面相似到很難看出差異的地步。identical語氣最強，可指同一個人或物，也可指數個人或物之間完全沒有差別。

三、相關短語：

parallel interface

n.[計]並行接口

parallel port

n.[計]並行端口

parallel circuit

平行線路，並聯電路

parallel of latitude

緯度圈，黃經圈

parallel operation

並聯操作，並聯供電，並聯運行，並行操作，平行作業

parallel processing

並行處理

四、參考例句：

How to parallel park.

怎樣平行停車。

These two roads are parallel.

這兩條路是平行的。

Parallel lines converge at infinity.

平行線永不相交。

Parallel lines meet at infinity.

平行線永不相交。

A tendon consists of parallel fibres.

腱由平行的纖維組成。

His experiences parallel mine in many instances.

他的經歷在許多地方與我的差不多。

The road runs parallel with the railway.

該公路與鐵路平行。

The accuracy of the parallel increased.

這種比擬變得愈來愈確切了。

The gymnast swung on the parallel bars.

體操運動員在雙槓上擺動身子。

He has no parallel for talent.

他的才華無人可比。