詞彙精選：pull的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

拉力；拖力；牽引力 [U]

例句：

Anything that is dropped falls towards the centre of the earth because of the pull of gravity.

因爲地心引力的緣故，掉下來的東西都向着地心方向墜落。

例句：

The horse felt the pull and struggled with all its power against the mud.

馬感覺到拉力，盡全力要從泥濘中掙出。

拉手；拉繩 [C]

例句：

I need some drawer pulls.

我需要一些抽屜拉手。

影響力 [U]

例句：

The lobbyist has pull with the senator.

遊說者對參議員有影響力。

例句：

It is only the people with push who has a pull.

只有有衝勁的人才有門路。

v.

拉；拖；拔 [I,T]

例句：

Before liberation he had to pull a rickshaw to earn a little money.

解放前他不得不拉洋車來掙點兒錢。

例句：

Whey does she pull the child along like that?

她爲什麼那個樣子拖着孩子？

拉傷 [T]

例句：

He has pulled a muscle as a result of trying to lift the end of the piano.

他想把鋼琴的一端擡起來，結果拉傷了肌肉。

例句：

He pulled the muscles in the leg.

他把腿部肌肉拉傷了。

劃（船）[I,T]

例句：

Will you pull me over to the island?

請你劃我到島上去好嗎？

例句：

The old man pulled his boat toward the bank of the river.

老人把船向河岸劃去。

贏得；吸引 [T]

例句：

I don't have the charisma to pull a crowd this size.

我沒有那麼大的魅力，能吸引這麼多人。

例句：

We'll offer discounts to pull them in.

我們用減價的方式來吸引顧客。

二、詞義辨析：

drag,draw,pull,haul,tug,tow,jerk

這些動詞都有“拖、拉”之意。drag指沿斜坡而上或水平方向緩慢地拖或拉十分沉重的人或物。作借喻時可指把人硬拉扯過來。draw指將人或物朝出力者的方向拖，不涉及力的大小，含平穩意味，常作借喻用。pull最普通用詞，包含本組其它各詞的一些意思，可指朝各個方向拉，側重一時或突然拉動的動作。haul指用力拖或拉，不涉及方向，多作航海用詞。tug多指一陣陣地用力拖或拉，但不一定使被拉的人或物移動。tow特指用繩子或鏈條等拖或拉本身無動力或無法使用自身動力的東西。 jerk指快而突然地拉。

三、相關短語：

pull a face

v. 做鬼臉

pull ahead

超前,衝到前面去

pull at

猛拽,用力拉;深吸,大口地喝

pull away

脫身,離開,開走

pull down

v.1.摧毀，推翻，使降低，使身體變差2.使下跌，使萎靡，領取

pull in

pull sb in 1. 拘留（問話）pull sth in/down1. 賺（大筆錢）pull in (to sth)1.（火車）進站停靠2.（車輛或司機）駛向路邊（或某處）停靠

pull in one's horns

收斂氣焰,軟下來,打退堂鼓

pull off

v.1.（車輛或司機）駛向路邊短暫停車2.做成，完成（困難的事情）

pull one's weight

盡本分,盡職,做出應有貢獻

pull out

v. 拔出，離開，度過難關，恢復健康

pull out all the stops

千方百計,全力以赴,使出渾身解數

pull over

v.把...拉過來,靠岸,開到路邊（使車）停下

四、參考例句：

Pull over.

靠邊停車吧。

Pull over here now.

就在這邊停車吧。

Pull the boat ashore!

把船拉上岸！

How to pull, not push

怎樣去提取，而不是推送呢？

6. Pull, don't push

6。提取信息，而非推送

You gotta pull yourself together.

你一定得振作起來。

The drawer won't pull out.

抽屜拉不開。

Help me to pull on these boots.

幫我穿上這雙靴子。

They pull the boy from the pool.

他們把小男孩從池塘里拉了出來。

Let's pull out all the stops.

我們要全力以赴。