詞彙精選：explain的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

講解，解釋 [I,T]

例句：

Don't explain the beauty of the poem to them, it's just casting pearls before swine

別向他們講解這首詩的美感，這簡直是對牛彈琴。

例句：

The lawyer explained the new law to us.

律師向我們解釋了新法律。

說明…的原因；辯解 [T]

例句：

When asked to explain her behaviour,she gave a very defensive answer.

有人問她爲什麼要這樣做，她則極力爲自己辯解。

例句：

She explained her conduct to her boss.

她向老闆說明了自己那種表現的原因。

說明；解釋；辯解 [I]

例句：

He explained as best he could.

他盡力解釋好。

例句：

When you are wrong, never explain.

你錯了的時候，千萬別解釋。

二、詞義辨析：

explain,interpret,illustrate,clarify,account

這些動詞均有“說明”之意。explain含義廣，最普通用詞，指把某事向原來不瞭解、不清楚的人解釋明白、說清楚等。interpret着重以特殊的知識、經驗來解釋難理解的事情。illustrate多指用實例或插圖、圖表加以說明。clarify指把已發生的事件。情況和現狀說清楚。account說明某事物如何符合自然法則或邏輯。

三、參考例句：

Then explain your point.

然後給出解釋。

Explain with straightaway language please.

請用通俗易懂的語言說明一下。

Can you explain what root entry means?

你能解釋根目錄是什麼意思嗎？

I am striving to explain explicitly.

我力爭做出詳盡的說明。

How do you explain this phenomenon?

這種現象怎樣解釋?

Please explain the force of the paragraph.

請解釋這一段落的確切意義。

'I'll explain later.' — 'All right then.'

“我以後會作解釋的。”——“那好吧。”

Please explain this rule to me.

請將此規則解釋給我聽。

The anthem won't explain it.

聖歌裏不會解釋這件事。

This does not explain the initial disequilibrium.

這一點並不能說明最初的不平衡。