詞彙精選：brute的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

殘忍的，粗暴的，野蠻的

例句：

Brute force was used to put down the revolt.

殘忍的武力平息了反叛。

例句：

Boxing is a test of skill and technique, rather than brute strength.

拳擊考驗的是技能和技術，不是蠻力。

畜生的，動物的；無理性的

例句：

No physical courage and no brute instinct can take the place of the divine help which alone can sustain him.

只有神明能幫助他、支持他，這是任何肉體的勇敢與動物的本能都代替不了的。

本身的，基本的

例句：

That was the brute loyalty to the herd.

那是對羣落的一種本能的忠誠。

例句：

You cannot change the brute historical fact.

你不能改變基本的歷史事實。

n.

畜生，野獸

例句：

The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.

侵略軍簡直象一羣野獸。

例句：

The brute leapt into the air, flinging itself onto the machine.

這畜生一躍而起，撲到了機器上。

殘暴的人；獸性

例句：

How can she bear such a brute?

她怎麼能忍受這麼一個殘暴的人？

例句：

Custer was an idiot and a brute and he deserved his fate.

卡斯特是個白癡，是個殘暴的傢伙，他罪有應得。

二、詞義辨析：

animal,beast,creature,brute,cattle

這些名詞均含“動物”之意。animal普通用詞，指區別於植物和礦物而言的動物的總稱。beast指有別於爬行動物、昆蟲等的較大的四腳獸類或牛、馬等牲畜。creature通常指生物或動物，與非生動相對。指人時，則含憐憫或輕蔑的意味。brute特指野獸。用於人時，突出其野蠻或殘忍。cattle指大牲畜，尤其指牛。

三、參考例句：

How can she bear such a brute?

她怎麼能忍受這麼一個殘暴的人？

For all that, the brute was there.

雖然如此，但那獸性並未消失。

You cannot change the brute historical fact.

你不能改變基本的歷史事實。

His cruelty marks him as a brute.

他的殘忍表明他是個人面獸心的傢伙。

The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted...

五大三粗的惡漢趾高氣揚地走過來，居高臨下地對我咆哮着。

Confronted with brute facts, Mr. Baldwin had recoiled.

鮑德溫先生遇到殘酷的事實就退回來。

Brute force was used to put down the revolt.

殘忍的武力平息了反叛。

He's such a tall, dark, strong and handsome brute.

他是一個如此高大,黝黑,強健，英俊的畜生。

That was the brute loyalty to the herd.

那是對羣落的一種本能的忠誠。

They used brute force to break open the door.

他們靠蠻勁把門撞開了。