詞彙精選：tradition的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

傳統，傳統的信仰（或風俗）

例句：

The older generation are respectful of Tradition.

年老的一輩尊重傳統。

例句：

He deserted this classical tradition.

他拋棄了古典的傳統。

慣例

例句：

The rules of bullfighting are strict and are laid out by tradition.

鬥牛的規則很嚴格，並且是按傳統慣例制定的。

例句：

This decision represents a complete break with tradition.

這一決定完全打破了以往的慣例。

二、詞義辨析：

habit,custom,manners,usage,practice,convention,tradition

這些名詞均含有“習慣，風俗，傳統”之意。habit側重於自然養成的，不易去掉的個人習慣。custom指一個國家、一個民族、一個地區或一個社會的習慣、行爲方式或風俗習慣。也可指個人的習慣。manners指在某一時期或某一團體中盛行的社會禮儀或社會風俗模式。usage指持續時間長，爲很多人公認採納的慣例、習俗。practice常指習慣性的做法或行爲。convention多指約定俗成的行爲方式規則或公認的標準，或指藝術上公認的技巧。tradition廣義指世代相傳的倫理、行爲規範和生活方式，特指因長久奉行而幾乎具有法律效力的習慣、習俗，側重歷史意義。

三、參考例句：

uphold the revolutionary tradition

繼承革命傳統

He deserted this classical tradition.

他拋棄了古典的傳統。

Tradition and progress can be felt everywhere.

處處可以感受到傳統與發展並存。

It's a tradition going back generations.

這是流傳了好幾世代的傳統。

Knowledge gained through tradition or anecdote.

知識來源於傳統或流言軼事。

Since then, this tradition became very popular.

從那以後這個習俗便一直流傳了下來。

The story of King Arthur became part of oral tradition.

亞瑟王的故事成爲口頭傳說的一部分。

We reverence tradition but will not be fettered by it.

我們尊重傳統，但不被傳統所束縛。

The tradition has its origins in the Middle Ages.

Tradition dictates that girls should be married off early.

傳統習俗要求女孩子必須儘早結婚。