in the tree &on the tree 深入辨析

今天的詞彙辨析很有趣，你知道in the tree和on the tree的區別嗎，在中文中，我們都翻譯爲“在樹上”，比如：一隻鳥在樹上，一個蘋果在樹上，一個小孩坐在樹上……但是在英語中對這些用法是有所區分的。下面就一起看看吧~

the tree

In the tree 表示的在樹上指的是原本不在樹上的物體，例如：鳥，貓等小動物，物品及人。

There are some birds in the tree.

樹上有一些鳥。

The kitty is in the tree.

那個小貓在樹上。

the tree

On the tree表示原本在樹上的東西，比如樹枝、樹葉、花、果實等。另外，其他一些明顯位於樹木表面，但不屬於數本身的東西，也用on the tree。

There are some pears on the tree.

樹上結了一些梨。

Those flowers on the tree come out.

樹上的花開了。

小練習：

Look at the monkey,it is_____.

In the tree   on the tree

There are many green leaves ____.

In the tree   on the tree

答案：in the tree； on the tree

聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。