英語中的外來詞（日語＆美洲土著語）

日語

1. Karaoke

卡拉ok

在卡拉ok裏唱歌的時候，你可以看着屏幕上的歌詞，跟着旋律一起唱。在許多國家有卡拉ok，包括美國和英國，但是它最常和日本聯繫在一起。

例句:

Mitch really likes singing karaoke, even though he doesn’t have an amazing voice. But that doesn’t matter—the important thing is to have fun with friends!

米奇真的喜歡唱卡拉ok，即使他聲音並不美妙。但是沒關係——重要的是跟朋友一起玩得很開心。

2. Karate

空手道

和卡拉ok一樣，你可能認識這個詞。它指一種很受歡迎的武術，源起日本。在那兒，空手道這個詞表示空着手，因爲你不要任何特殊的裝備和武器。

例句:

Lisa has a black belt in karate, so you’d better not try to steal her things.

麗莎是空手道黑帶，所以你最好不要偷她的東西。

3. Ninja

忍者

這個詞在日語中表示間諜，但是在英語中它指一個可以悄無聲息移動併發起攻擊的人，而且不會被別人發現。人們也把忍者和那些戴面具、全身穿黑衣的戰士聯繫在一起，即使從歷史觀點上說可能不是真的。在現代用法裏，人們將一些事情做得出乎意料地好通常會被稱爲忍者，在技術領域尤其常見。

例句:

You should try Karl’s cookies—they’re delicious! Karl is a real baking ninja!

你應該吃一下卡爾的曲奇——它們很美味！卡爾是個真正的烘焙天才。

4. Origami

日本摺紙藝術

日本摺紙藝術是把小片紙張摺疊成有趣形狀的一種藝術。有些摺紙藝術會很精緻，令人驚歎。

例句:

If you want to try origami, it’s very easy to start. You just need some small pieces of paper. But if you want to become an expert, it could take years of practice.

如果你想要嘗試摺紙藝術，很容易就能開始。你只需要一些小紙張。但如果你想成爲專家，可能需要數年的練習。

5. Tsunami

海嘯

是指非常巨大的海浪，通常由地震引起。不幸的是，海嘯這個詞是在2004年南亞海嘯和2011年日本海嘯之後變得更爲人所知。這些災害奪走了成千上萬人的生命。

例句:

Those recent tsunamis were terrible, but at least they made people more aware of the dangers of tsunamis.

最近的這些海嘯太可怕了，但至少它們使人們進一步瞭解到海嘯的危害。

美洲土著語

歐洲人到達美國時，他們遇到了上百萬的當地人。這些土著人有自己的語言 ，而且有許多影響了英語。許多美洲土著人的詞彙是地名，其他一些被改編，以便能更容易地用英語發音。由於這些詞源於美洲土著語言，很明顯它們在和土著人聯繫更多的地方更爲常見。因此，這些詞彙通常在美式英語中更爲常見。

1. Chocolate

巧克力

它們經由西班牙語來到英語體系，但最開始它是現代墨西哥那瓦特語中遭克力。

例句:

If you don’t know what chocolate is, then I feel very sad for you.

如果你不知道巧克力是什麼，那麼我爲你感到悲傷。

2. Moccasin

莫卡辛軟皮鞋

你問的人不同，你可能會聽到對於莫卡辛軟皮鞋不同的描述。但至少每個人會認同它是一種不正式的鞋子。

例句:

I don’t like the cold winter weather in general, but I do enjoy wearing my warm moccasins when I’m inside.

一般來說我不喜歡冷冷的冬季，但在屋內的時候我確實喜歡穿溫暖的莫卡辛軟皮鞋。