詞彙精選：wear的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

（特定時候或場合穿的）服裝

例句：

We should purchase a formal wear for your interview tomorrow.

爲了明天的面試我們應該去買件正式場合穿的衣服。

例句：

Just casual wear would do.

便裝就可以了。

耐用性；使用率；使用形式

例句：

You'll get more wear out of a dress if you choose one that's darker in colour.

如果你選擇一件顏色更深的裙子你就能穿久一點。

例句：

That pair of shoes got so much less wear.

那雙鞋被穿的次數少多了。

磨損；損壞

例句：

The handle showed signs of wear.

這門把顯示了磨損的痕跡。

例句：

The signs of wear shown on the chair suggest that it had been used for quite a long time.

這把椅子上磨損的痕跡顯示它已經被投入使用很長時間了。

流行的時裝；入時的打扮

例句：

The hat is now in general wear.

那種帽子現在很流行。

例句：

It is the only wear.

這就是現在最流行的東西。

v.

穿；戴；佩戴 [T]

例句：

She is wearing the dress he bought her.

她穿着他給她買的裙子。

例句：

She wears a pair of glasses.

她戴着一副眼鏡。

留着，蓄着（發、須等） [T]

例句：

She wears long hair.

她留着長髮。

例句：

He wore a moustache.

他留着絡腮鬍子。

呈現，流露出（…表情） [T]

例句：

He wore an inexplicable expression.

他臉上流露出讓人難解的表情。

例句：

She wore a look of satisfaction.

她滿是滿足的表情。

穿着流行的時裝；打扮 [T]

例句：

It is a style that is much worn.

這是非常流行的式樣。

例句：

The more extreme punks wear ugliness as their badge.

一些更走極端的龐克則以醜陋的穿着打扮來標明自己的身份。

（船）升（旗）；掛（旗） [T]

例句：

The ship is wearing its colours.

那條船掛着船旗。

磨成，擦成；因不斷使用而造成 [T]

例句：

He wears a coat to rags.

他把外套穿得破爛不堪。

消耗；削弱，減少；耗損，磨損（常與 away 連用） [T]

例句：

The footsteps of thousands of visitors had worn away the steps of Mountain Tai.

數以千計的遊客的腳步磨損了泰山上的臺階。

例句：

He wears a hole in the sole of his shoe.

他的鞋底磨出了洞。

使疲乏，使筋疲力盡；折磨；刺激；使煩躁 [I,T]

例句：

Teacher was worn down with fatigue.

老師因勞累而疲乏不堪。

例句：

Those board meetings really wear me out.

那些董事會議，真使我累慘了。

消磨（時間）（常與away或out連用）[T]

例句：

Don't wear away your life in trifles

別把生命消磨在瑣事中。

例句：

I will not, like a sluggard, wear out my youth in idleness at home.

我不願意象個懶人一樣待在家裏，遊手好閒地把我的青春消磨掉。

磨損；用舊 [I]

例句：

Her shoes began to wear.

她的鞋子開始穿舊了。

例句：

Her soles had worn thin.

她的鞋底被磨薄了。

耐用；耐久 [I]

例句：

Heels need to wear well.

高跟鞋需要耐穿。

例句：

Twelve years on, the idea was wearing well.

12年過去了這個主意依然沒有過時。

二、詞義辨析：

wear,dress,put on

這些動詞或詞組均含“穿衣，穿”之意。wear最常用詞，指穿衣、鞋襪或戴手套等，側重穿戴的狀態。dress普通用詞，指給自己或他人穿衣。既表動作又可表狀態。put on普通用語，指把衣服、鞋襪、帽子、手套等戴上去，側重穿戴的動作。

三、相關短語：

wear and tear

v.磨損,折磨

wear away

v.磨損,消逝,衰退,磨減,消磨,虛度

wear down

v.1.磨損；使疲勞；使厭煩；損耗

wear off

v.逐漸減弱,消失,磨損,耗損

wear on

持續下去;緩慢地消逝

wear out

v.1.用壞，穿破 2.（使）筋疲力盡，耗盡

wear the trousers

v.掌權當家

wear thin

磨薄，磨細；減少，打折扣，逐漸消失，變得興味索然

四、參考例句：

Men wear socks but women wear stockings.

男人穿短襪，婦女穿長襪。

Please wear the galosh.

請穿上鞋套。

Traditionally males wear Pajamas.

傳統來說，男性穿寬長褲。

I wear glasses.

我戴眼鏡。

Cowboys wear chaps.

牛仔穿皮套褲。

People wear colorful clothes.

人們穿着色彩鮮豔的衣服。

I sometimes wear contact lenses.

我有時候戴隱形眼鏡。

Soldiers wear a distinctive uniform.

士兵們穿着特製的制服。

Many people wear glasses here.

這裏不少人是戴眼鏡的。

Don't wear a hat.

不要戴帽子。