在其位，謀其職：position的含義與用法

Perhaps happiness does not arrange the position, but succeeds mustarrange the position.

                                                                                           ——Harvard
幸福或許不排名次，但成功必排名次。
                                                                                           ——哈佛圖書館裏的二十條訓言

一、position的含義你清楚嗎？

n.

1.位置，方位 [C]

Note installation position and weight.

注意安裝位置和重量。

2.站位，姿勢 [C]

It's probably the worst position you can chose.

這可能是你能選擇的最差的站位了。

3.職位，工作 [C]

The position is still open.

那個職位仍空缺着。

4.狀態 [C]

Attwood found the American position less hopeless that it seemed from Washington.

阿特伍德發現，美國的狀態並不象在華盛頓看來的那樣無望。

5.態度 [C]

It sounded uncharacteristically complicated and conceptual for a Soviet opening position.

這聽起來沒有蘇聯公開態度中具有的那種複雜和抽象的特點。

v.

1.安置；把…放在適當位置；給…定位 [T]

Where should I position my curtain rod?

我應該在哪裏安置我的窗簾杆？

2.駐紮軍隊 [T]

二、含有position的常見短語

pole position

跑道的內圈,有利的地位

angular position

角位，角位置，角座標

lotus position

n. 〈佛教〉蓮花坐（一種盤腿坐姿）

position paper

n. 意見書, 表明對問題所持見解的論文

三、position的意思你掌握了嗎？檢測一下吧

The ship was identified, and its name and        were reported to the coastguard.
那艘船已找到，其名字和位置已報告給海岸警衛隊。