詞彙精選：colour的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

彩色的

例句：

In Japan 99 per cent of all households now have a colour television set.

現在，日本99%的家庭都擁有彩色電視機。

例句：

He rented a colour TV soon after moving in.

搬進後不久他就租了一臺彩色電視機。

n.

顏色，色彩；彩色 [U,C]

例句：

The colour of the cloth will fade away little by little.

這布的顏色會一點一點褪掉的。

例句：

Does the baby dream in colour?

這寶寶的夢是彩色的嗎？

氣色，面色，膚色；外貌 [U,C]

例句：

There will always be differences even if we share the same skin colour and belief.

儘管膚色相同、信仰一致，也還不免有分歧。

例句：

Her face was drained of colour.

她臉色蒼白。

顏料，染料 [U,C]

例句：

Gouache is opaque watercolour, known also as poster paint and designer's colour.

水粉是一種不透明水彩，也稱廣告顏料或設計師顏料。

例句：

It is better to avoid all food colours.

最好不要吃任何食用色素。

生動，趣味；風格 [U]

例句：

Her mobile peony mouth and large innocent eyes added eloquence to colour and shape.

她那兩片嬌豔生動的紅嘴脣兒，一雙天真純潔的大眼睛，使她在容貌顏色上，平添了一段動人之處。

例句：

She had resumed the travel necessary to add depth and colour to her novels.

她重新開始了旅行，那是增加自己小說的深度和趣味性所必不可少的。

國旗顏色，隊服顏色；軍旗，國旗

例句：

The Opera House is decorated with the Hungarian national colours: green, red and white.

歌劇院是以匈牙利國旗的顏色——綠、紅、白三色裝飾的。

例句：

Troops raised the country's colors in a special ceremony.

部隊在一個特殊的儀式上升起了國旗。

v.

給...着色（或染色） [T]

例句：

He draw a flower and coloured it red.

他畫了一朵花並塗成紅色。

例句：

Many women begin colouring their hair in their mid-30s.

很多女人在三十五歲左右開始染髮。

歪曲，粉飾 [T]

例句：

News is often coloured.

新聞報道常常被誇張。

例句：

He hashed a phrase in order to colour the sentence.

他反覆推敲一個習語以使該句增色。

影響 [T]

例句：

A judge can't let personal feelings colour his decisions.

法官不能讓個人感情影響他的裁決。

例句：

The attitude of the parents toward the usefulness of what is learned must colour the way children approach school.

父母對學知識是否有用的態度必定會影響孩子對待學業的態度。

變色 [I]

例句：

Leaves have already started to colour; it will soon be winter.

樹葉已開始變色，冬季即將來臨。

例句：

The leaves start to colour in autumn.

樹葉在秋天開始變色。

臉紅 [I,T]

例句：

Her face coloured like a schoolgirl.

她像個小女學生似的臉紅了。

例句：

Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.

安德魯不禁注意到她有點臉紅了。

二、詞義辨析：

colour,dye,paint,stain

這些動詞均有“着色，染”之意。colour普通用詞，含義籠統。可指人工的着色，也可指天然的着色。dye多指使用染料改變物體的顏色，如染織品或頭髮等。paint指爲裝飾等目的而把油漆或塗料等物塗於物體表面。stain多指用化學或其它方法使物體着色。

三、相關短語：

colour bar

對有色人種的隔離

colour constancy

色恆定性，色覺恆常

oil colour

油畫顏料

poster colour

廣告色

spectral colour

光譜色

achromatic colour

無彩色(白、黑、灰三種顏色)消色差顏色

colour blindness

n. 色盲

colour line

<美>種族界限(表現在社會,政治和經濟等方面)

colour television

彩色電視

food colour

【化】 食用染料

四、參考例句：

The colour is red.

這個顏色是紅色。

My favorite colour is red.

我最喜歡的顏色是紅色。

What's your favorite colour?

你最喜歡的顏色是什麼？

My favourite colour is green.

我最喜愛的顏色是綠色。

What colour is my T-shirt?

我的T恤衫是什麼顏色的？

What colour are those rubbers?

那些橡皮是什麼顏色的？

What colour do you like?

你喜歡什麼顏色？

What colour do you want?

你要哪種顏色的?

What colour is her sweater?

她的毛衣是什麼顏色的？

What colour is your pet?

你的寵物是什麼顏色的？