詞彙精選：counsel的用法和辨析大綱
一、詳細釋義：
n.
商議，審議 [U]
例句：
She took counsel with her lawyer.
她與她的律師商量。
例句：
Come now therefore, and let us take counsel together.
所以請你來，與我們彼此商議。
勸告，忠告 [U]
例句：
She accepted the counsel of her attorney.
她接受了律師的勸告。
例句：
He followed my counsel.
他聽取了我的忠告。
計劃，決策
例句：
The counsel to build a new airport was approved.
新建一個機場的計劃獲得批准。
律師，辯護人 [C]
例句：
Each side of a case in court has its own counsel.
法庭上原告和被告雙方都有各自的律師。
例句：
Her counsel pleaded insanity.
她的律師辯護說她的精神不健全。
v.
商議；勸告，忠告；提議 [I,T]
例句：
Would you counsel me to give up the plan?
你會勸我放棄這計劃嗎？
例句：
They counsel against traveling at night in such a dangerous country.
他們勸告說勿在此危險的國家夜遊。
二、詞義辨析：
advise,caution,warn,admonish,counsel
這些動詞均有“勸告、忠告、警告”之意。advise普通用詞，泛指勸告，不涉及對方是否聽從勸告。caution主要指針對有潛在危險而提出的警告，含小心從事的意味。warn含義與caution相同，但語氣較重，尤指重後果。admonish一般指年長者或領導對已犯錯誤的或有過失的人提出的忠告或警告以避免類似錯誤。counsel正式用詞，語氣比advise強一些，側重指對重要問題提出的勸告、建議或諮詢。
三、詞義辨析：
induce,persuade,urge,convince,counsel,coax
這些動詞均有“勸說，勸導，勸誘”之意。induce指用講道理來使某人做某事。persuade普通用詞，指通過勸說、感情交流等而使對方做勸說者所希望的事。urge語氣強，指不斷地熱情地規勸誘導。convince指憑行動、事實或言語使他人從思想感情上信服。counsel較正式用詞，指對一些較重大事情所提出的勸告。有時也用於非正式場合，但仍強調嚴肅的一面。coax指用好話善意或耐心勸誘、哄騙某人做某事。
四、詞義辨析：
attorney,lawyer,counsel,advocate
這些名詞均含有“律師”之意。attorney主要用於美國，指代理當事人處理遺囑檢驗等法律事務的律師，有時可與lawyer通用，泛指辯護律師。lawyer普通用詞，指精通法律規則並有權以法律代理人或顧問身份在法庭上執行法律或爲委託人服務的人。counsel指單獨或集體爲當事人提供諮詢或出庭處理案件的法律顧問或律師。advocate專指以羅馬法律的基本法制的一些國家的(如蘇格蘭等)和一些特別法庭的律師；也可指出庭辯護的律師。
一、相關短語：
queen's counsel
n. 英國王室法律顧問,御用大律師
一、參考例句：
Her counsel pleaded insanity.
她的律師辯護說她的精神不健全。
Good counsel has no price.
[諺]忠言無價。
She accepted the counsel of her attorney.
她接受了律師的勸告。
Counsel excepted to the court's ruling.
律師反對法院的裁決。
Listen to the counsel of your elders.
要聽從長輩的忠告。
She took counsel with her lawyer.
她與她的律師商量。
Defence counsel make a speech in mitigation.
爲獲減刑被告律師作了發言。
What is your counsel in this matter?
對這件事你有什麼建議？
He took the player aside to counsel her.
他把選手叫到一旁去勸導她。
Come now therefore, and let us take counsel together.
所以請你來，與我們彼此商議。
