一時興起：fancy的用法和辨析
It's now your duty to sit down and try and separate the facts from the fancy.
——12 Angry Man
現在你們的責任是坐下來，從謎團中找出此案的真相。
——《十二怒漢》
一、你知道fancy有幾種含義嗎？
adj.
1.別緻的；裝飾用的；花哨的
Both of them like fancy clothes.
他倆都喜歡穿新奇的服裝。
2.需要高度技巧的
He is good at fancy diving.
他擅長花式跳水。
3.【美】最高檔的；優質的；特級的，精選的
The store sells fancy fresh fruits.
這商店出售特級鮮果。
4.昂貴的，過高的
He sells poor goods and charges fancy prices.
他出售的商品很糟，要價卻非常昂貴。
5.根據想象的，空想出來的
He has a fancy portrait.
他有一副想象的肖像畫。
6.供觀賞的
7.雜色的
n.
1.想象力；幻想力 [U,C]
Scientific stories titillate the fancy of the school boys.
科學故事使小學男生們的想象力活躍起來。
2.設想；幻想；空想 [U,C]
I have a fancy that it's going to rain.
我想大概要下雨了。
3.（一時的）愛好，迷戀 [C]
He took a fancy to the girl next door.
他迷戀上了隔壁的女孩子。
4.怪念頭 [C]
5.鑑賞力，審美觀點
v.
1.設想；想象 [T]
Fancy sitting in the sun all day!
想一想整天坐在太陽底下的滋味吧!
2.（無根據的）相信；猜想；認爲 [T]
What I fancy I said to Melbury must have been enough to enrage any man.
我相信我當時對麥爾布禮說的那些話足以激怒任何人。
3.喜歡；愛好；想要 [T]
What do you fancy for dinner?
你晚飯想吃什麼?
4.培育 [T]
5.想象；幻想 [I]
Just fancy！
你想想看！
二、詞義辨析：哪些詞彙能表示“喜歡”的意思
like, love, enjoy, fancy, adore, prefer
這些動詞都有“喜歡、喜愛”之意。
like最常用詞，往往只表不太強烈的興趣或關注，不帶強烈的感情，除非另加修飾語。
love不但表示強烈的喜歡，而且含依戀之情，因此多用於能激起深厚情感的人或物。
enjoy指對能提供感觀或智力上滿足或快樂的東西表示欣賞或喜愛。
fancy指喜愛投合自己心意、嗜好或慾望等的人或物。
adore非正式用詞，口語體。指非常喜愛，帶強烈的感情色彩。
prefer指有選擇性或偏向性的喜歡。
三、詞義辨析：哪些詞彙能表示“幻想”的意思
imagination, fancy, fantasy
這些名詞均含有“想象，幻想”之意。
imagination含義廣，一般不含貶義。可指認真、帶有啓發性的想象，也可指憑記憶的想象或憑空想象事物的能力。
fancy指脫離實際的幻想或幻想力，常暗含所想象的東西近乎怪誕的意味。
fantasy指與現實完全脫節，荒誕離譜、稀奇古怪的想象。
四、含有fancy的常見短語
fancy dress
化裝舞會所穿着的服裝
fancy goods
精美的小商品
fancy man
情夫
fancy woman
情婦，妓女
五、最後，做個小測試吧
She said she wanted a dog but it was only a passing _____.
她說想要一條狗,但這不過是一時心血來潮。
