詞彙精選：joyful的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

令人愉快的，使人高興的

例句：

The meeting with the old comrades-in-arms is a joyful one.

與老戰友的那次聚會是一次令人愉快的的聚會。

例句：

Giving birth to a child is both painful and joyful.

生小孩是件既痛苦又令人高興的事。

高興的，快樂的，欣喜的

例句：

We're a very joyful people; we're very musical people and we love music.

我們是非常快樂的民族；我們能歌善舞，熱愛音樂。

例句：

I could see this joyful welcome turning into fearful worry.

我看得出來，他那高興迎接的樣子變成了非常擔憂的樣子。

二、詞義辨析：

happy,glad,cheerful,joyful,merry,delightful,gay,pleasant,nice,jolly,agreeable

這些形容詞均含“愉快的，高興的”之意。happy側重感到滿足、幸福或高興。glad最普通用詞，語氣較弱，表示禮貌的慣用語。指樂於做某事或因某事而感到滿足，常表愉快的心情。cheerful多指因內心的愉快而表現出興高采烈，是強調而自然的感情流露。joyful語氣較強，強調心情或感情上的欣喜。merry指精神情緒的暫時高漲，表示歡樂、愉快的心境或情景，側重充滿歡笑聲和樂趣。delightful指能帶來強烈的快樂，激起愉快的情感，用於非常愉快的場合。gay側重無憂無慮、精神昂揚、充滿生命的快樂。pleasant側重給人以“賞心悅目”或“愉快的，宜人的”感受。nice語氣較溫和，泛指任何愉快或滿意的感覺。jolly通俗用詞，多指充滿快樂與喜悅的神情。agreeable指與感受者的願望、情趣或受好等和諧一致而帶來的心情上的快意。

三、參考例句：

A wedding is a joyful celebration of love.

婚禮就是快樂的愛情慶典。

I could see this joyful welcome turning into fearful worry.

我看得出來，他那高興迎接的樣子變成了非常擔憂的樣子。

Let's sing some songs to celebrate this joyful occasion.

讓我們唱幾支歌來慶祝這個令人歡樂的節日。

The meeting with the old comrades-in-arms is a joyful one.

與老戰友的那次聚會是一次令人愉快的的聚會。

He was excited and joyful at the success.

他因成功而激動欣喜。

The wedding is a joyful celebration of love.

這場婚禮是快樂的愛情慶典。

A wedding is a joyful celebration of love.

婚禮就是快樂的愛情慶典。

We're a very joyful people; we're very musical people and we love music.

我們是非常快樂的民族；我們能歌善舞，熱愛音樂。

So how does Beethoven go about making the Ode to Joy joyful?

那貝多芬是怎麼把歡樂頌處理得那麼令人愉悅的呢？

You can get rid of anything that isn't useful, beautiful or joyful in your life.

你可以遠離所有生活中沒有意義、不美麗和不歡樂的事情。