詞彙精選：enjoy的用法和辨析大綱

一、詳細釋義：

vt.

從…獲得樂趣，欣賞，喜愛 [T]

例句：

Children enjoy drinking juice through a straw.

孩子喜歡用吸管喝果汁。

例句：

I enjoy taking pictures, and I want to continue doing that.

我喜歡拍照片 而且我要繼續做這一行。

享受，享有（某事物）[T]

例句：

My people enjoy complete free speech.

我的人民享有充分的言論自由。

例句：

Good and inexpensive goods enjoy customers' high praise.

價廉物美的商品，深受顧客歡迎。

二、詞義辨析：

like,love,enjoy,fancy,adore,prefer

這些動詞都有“喜歡、喜愛”之意。like最常用詞，往往只表不太強烈的興趣或關注，不帶強烈的感情，除非另加修飾語。love不但表示強烈的喜歡，而且含依戀之情，因此多用於能激起深厚情感的人或物。enjoy指對能提供感觀或智力上滿足或快樂的東西表示欣賞或喜愛。fancy指喜愛投合自己心意、嗜好或慾望等的人或物。adore非正式用詞，口語體。指非常喜愛，帶強烈的感情色彩。prefer指有選擇性或偏向性的喜歡。

三、詞義辨析：

appreciate,enjoy

這兩個動詞均含“欣賞”之意。appreciate多用於文學方面，強調對事物有深入的理解能力，且能鑑賞。enjoy普通用詞，使用廣泛，程度不及appreciate,多指從外界事物中得到喜悅與滿足，領略到樂趣，享受意味強。

四、詞義辨析：

have,hold,own,possess,keep,enjoy

這些動詞均有“有，具有，持有”之意。have最常用詞，可指任何情況下的具有，無論是物質的或精神的。hold指擁有並保持財產及持有見解等，暗示不讓別人拿走或佔有。own不及本組的possess正式，多指所屬關係，強調所有權，不管所屬物是否在物主手中。possess較正式，指擁有或佔有並能加以控制與支配，強調其歸屬；也指具有某種品質、才能、特點或性能等。keep指長時間地保有，保存某物，防止別人佔去，強調安全和感情上的依附。enjoy指享有某種權利或長處，帶有欣賞或喜愛的情感。

一、參考例句：

We always enjoy ourselves.

我們總是玩的很開心。

I enjoy reading.

我喜歡閱讀。

Please enjoy your food!

請享用您的食物！

Enjoy your food.

用餐愉快。

Let's enjoy ourselves.

我們自己玩的開心點。

Enjoy your meal.

請慢慢享用吧。

I enjoy light wine.

我愛喝清淡的酒。

I enjoy swimming.

我喜歡游泳。

Enjoy your dining.

祝你們進餐愉快。

Enjoy your food.

用餐愉快。