詞彙精選：carry的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
射程
例句：
The gun has a carry of 400 yards.
這槍的射程爲四百碼。
運輸，運送，運載
例句：
He's in the plane of cattle of a carry.
他在一架運生畜的飛機裏。
v.
輸送，運載，運送，搬運 [I,T]
例句：
The expedition used packhorses to carry their food and tents across the mountains.
探險隊用馱馬運載乾糧和帳篷越過了這些崇山峻嶺。
例句：
The city subway carry hundreds of thousands of passenger a day.
市內的地下鐵每天運載數十萬乘客。
例句：
Can you [carry] it?
你能搬得動它嗎？
拿，提，拎，搬，扛 [I,T]
例句：
I can't carry the bucket if the handle is broken.
提手要是壞了我就提不動這桶了。
例句：
The case weigh so much that she can not carry it.
這箱子很重她搬不動。
攜帶 [I,T]
例句：
You have to carry a bleeper so that they can call you in at any time.
你要隨身帶着尋呼機，以便他們隨時呼你。
例句：
The official number of people carrying the AIDS virus is low.
艾滋病病毒攜帶者的官方數字並不高。
達到一定距離 [I,T]
例句：
Even in this stillness Leaphorn doubted if the sound would carry far.
就是在這樣的寂靜當中，利普霍恩也懷疑聲音不會傳很遠。
例句：
Her voice will carry far enough to the back of the classroom.
她的聲音足可以達到教室的後部。
登載，刊登，印有 [I,T]
例句：
The newspapers and magazines carry a lot of articles written by famous experts.
報刊雜誌刊登了許多名家的文章。
例句：
The radio carried the announcement all the time.
收音機一直廣播着這個通知。
帶有，具有 [I,T]
例句：
The job carry an attractive salary package.
這份工作具有誘人的豐厚工作與各種福利。
例句：
To him those two words carry great meaning.
這兩個字對他來說包含深遠的意義。
支撐，維持，扶持；使達到（目標），幫助…渡過（難關） [I,T]
例句：
This money will carry us for about a month.
這筆錢將維持我們大約一個月的生活。
例句：
He carried himself upright.
他極力讓自己支撐着。
在…獲勝 [I,T]
例句：
George W. Bush carried the state with 56 percent of the vote.
喬治·W·布什在該州以56%的得票率獲勝。
例句：
Our troops carried the enemy's fort.
我們的部隊攻佔了敵人的炮臺。
走，移動 [I,T]
例句：
The deep snow and bitter frost made it impossible for his horse to carry him any farther.
厚厚的積雪和嚴酷的霜凍使他的馬沒法馱着他前進了。
例句：
They carried themselves with great pride and dignity.
他們舉手投足間透着傲氣和高貴。
出售 [I,T]
例句：
Most department stores in large cities carry average to better quality products at average to higher prices.
一般大城市的百貨商店，出售的商品既有質量優良的，也有普普通通的；價錢也貴賤不一。
例句：
Do you carry stationery?
你們有文具出售嗎？
使通過，贊成 [I,T]
例句：
I declare the motion is carry by a majority of six to one.
我宣佈該決議以6比1的多數獲得通過。
例句：
A motion backing its economic policy was carried by 322 votes to 296.
一項支持其經濟政策的動議以322票對296票通過。
懷孕，懷上 [I,T]
例句：
A man could carry an embryo and have it delivered by caesarean section.
男人可以懷胎，並以剖腹生產的方式，把嬰兒生下來。
例句：
There are many theories that claim to be able to predict whether you're carrying a boy or a girl.
有許多理論聲稱能夠預測胎兒的性別。
使用，採納，發揮 [I,T]
例句：
It's not such a new idea, but I carried it to extremes.
這雖然不是什麼新想法，但是我將它發揮到了極致。
例句：
We could carry that one step further by taking the same genes and putting them into another crop.
我們可以再進一步：取出相同的基因，並將它們植入另一植株。
應處以…刑罰 [I,T]
例句：
It was a crime of espionage and carried the death penalty.
這是間諜罪，應判死刑。
具有某種姿勢 [I]
例句：
The horse carries well.
那匹馬的姿態很優美。
二、詞義辨析：
bring,carry,take,fetch,get,convey,transport
這些動詞均有“帶、拿、取”之意。bring指從某處把人或物帶到或拿到說話者所在的地點，強調方向，不着重方式。carry指把物品從一個地方帶到另一個地方，不涉及方向，只強調方式。take指從說話人或說話人心目中所在處把某人或某物帶離開，帶到離說話者有一定距離的地方，與bring的方向正相反，側重方向，不着重方式。fetch指一往一返，相當於go and bring，去取了東西或帶人再返回到出發處。get口語用詞，與fetch基本同義，語氣隨便。convey指通過中間人傳遞信息，或以某種方式把人或物送到目的地。transport指使用車輛或機械設備把人或貨物從一處運載到另一處。
三、相關短語：
carry away
v.感動，使…忘乎所以，沖走，運走，使失去自制力，衝昏頭腦carry away是個習語，表示因爲由於過於激動而事情做過頭。 例句：I guess you and your boyfriend got a little carried away.
carry back
v. 運回,拿回,使回憶起
carry forward
推進；使繼續進行；發揚；弘揚；宣揚；貫徹把(賬目)轉入(次欄，次頁)；把(賬款)轉入(下期)；結轉
carry off
v.1.奪得，贏得2.奪去，偷去，拐去3.巧妙應付，成功地對付
carry on
1. 從事；經營；進行；繼續2.（尤指迎着困難）進行下去，繼續進行，堅持下去3.【口】舉止放肆；舉動愚蠢胡鬧；吵鬧4. 發怒；悲傷5. 喋喋不休地訴說6. 調情
carry out
1. 實施，施行2. 拿出去，擡出去3. 完成，實現
carry over
保存,持續;推遲,延期;持續下去,遺留下去
carry through
完成,貫徹,進行;幫助克服困難
carry weight
v.重要,有影響
四、參考例句：
Can you carry it?
你能搬得動它嗎？
Do you carry stationery?
你們有文具出售嗎？
Rats carry very nasty diseases.
老鼠傳播非常嚴重的疾病。
Please carry the desk upstairs.
請把這桌子搬到樓上。
The minibus can carry ten seated passengers.
這輛小型巴士能坐十名乘客。
Lisa can just carry the light suitcase.
麗莎只能搬動輕的行李箱。
This bus can carry 50 passengers.
這輛公車可載五十名乘客。
Every student should carry a school badge.
每個學生都應該佩帶校徽。
I always carry my lucky penny.
我的吉祥錢幣時刻不離身。
Every car should carry a spare tire.
每輛車子應帶一個備用輪胎。
