詞彙精選：sweep的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

打掃，清掃 [C]

例句：

Let's give our room a good sweep.

讓我們把房間好好打掃一下。

一揮，一掃 [C]

例句：

With one sweep of her hand, she threw away his notebook.

她的手一揮就扔掉了他的筆記簿。

例句：

One sweep of radar is necessary to confirm no enemy is yet near.

雷達一掃才能夠證明確實近處沒有敵人。

延伸，伸展 [C]

例句：

The mountain fell away in a broad sweep down to the creek.

轉過一處大彎後，山巒消失在與溪水相接處。

例句：

There was a sweep of glistening snow on the hillside.

山坡上有一片連綿的閃閃發亮的積雪。

全勝 [C]

例句：

It's a clean sweep. We've won all the prizes.

我們大獲全勝，贏得了所有的獎品。

搜查；搜索；掃蕩 [C]

例句：

Sweeps are conducted on a monthly basis.

搜查每個月進行一次。

v.

掃；打掃 [I,T]

例句：

She was left to sweep up after the Party.

聚會結束後她被留下來打掃。

例句：

Two pupils were assigned to sweep the classroom.

兩個學生被指派打掃教室。

掃去；清除 [T]

例句：

I swept rainwater off the top of the statue.

我清除了雕像頂上的雨水。

例句：

She swept snow from the steps.

她將臺階上的積雪掃去。

颳起；席捲 [I,T]

例句：

The tornado swept many cars into the sea.

龍捲風將很多車子都席捲進了大海里。

例句：

A cold wind swept through the north.

寒風席捲北方。

掃蕩；肅清，消滅 [T]

例句：

They swept the seas of pirates.

他們消滅了海盜。

掃過；掠過 [T]

例句：

A freezing wind swept through the streets.

一陣寒風掃過街道。

例句：

The aeroplane swept past the sky, leaving a long white line behind.

飛機掠過蒼穹，留下一條長長的白線。

環視，掃視 [I,T]

例句：

Her gaze sweeps rapidly around the classroom.

她快速地掃視了一下這個教室。

例句：

Her eyes swept the room.

她的眼睛掃視了一下那個房間。

在...中獲全勝 [T]

例句：

The former president swept the election again.

前總統再一次在競選中獲得全勝。

例句：

People's Action Party swept to power once again.

新加坡的人民行動黨再一次地贏得了政權。

堂皇地走動 [T]

例句：

She swept into the dining hall.

她大模大樣地走進了食堂。

例句：

Red with rage, she swept past her fiancée and stormed up the stairs.

氣得漲紅了臉，她大搖大擺地經過她的未婚夫衝上了樓。

延伸；綿延 [T]

例句：

The land sweeps away from a continuous mountain.

這塊地從連綿不絕的山脈一直伸展開來。

例句：

Sweeping down from South Korea to Southern China is usually the area which we call East Asia.

從韓國向下延伸至中國南部的地區是我們一般認識的東亞。

二、詞義辨析：

clean,clear,sweep,dust,mop,wipe,scrub

這些動詞均有“使乾淨”之意。clean是這些動詞中最常用的詞，指將某物或某處的污物等清除掉，弄乾淨。clear指清除不要的東西。sweep指用掃帚等進行清掃，也用作比喻。dust指將積落在物體表面的塵土抹去、撣掉或擦去以保乾淨。mop側重指用拖把擦洗地板，有時也指擦乾淨或擦去。wipe多指用布、紙等物把東西擦淨，也指擦掉某物。scrub指用硬刷、肥皂或水用力地擦洗某物。

三、相關短語：

sweep away

掃除,肅清,滌盪

sweep off

v.掃去,大量清除

sweep through

傳遍

sweep over

風靡, 向...擴展眺望, 環視, 襲擊, 將...一掃而光

sweep up

打掃乾淨, 收拾乾淨

四、參考例句：

New brooms sweep clean.

掃帚新，掃得淨。

Sweep the fallen leaves.

掃那些正在落下的葉子。

Please sweep the floor.

請打掃一下地面。

the sweep of the plains

廣袤的平原

Sweep it under the carpet.

把問題藏在地毯下面。

Sweep the room out well.

把這房間好好打掃一下。

Rita must sweep the floor.

瑞塔必須打掃地板。

We use broom to sweep the floor.

我們用掃帚掃地。

She was asked to sweep the floor.

她被要求去清掃地板。

Then she began to sweep the floor.

然後她便去掃地了。