校園英語口語習慣用語 第42期:beat up(blame oneself)

beat up (blame oneself) 自責

ing-bottom: 75%;">

【講解】

這個詞常用的意思是"把某人痛打一頓,好好地打一頓"，帶有惡意的、報復的意味,但是當用在自身的時候，則不一定是真正"打"的意 思,引申爲"自責，自譴"。

【對話】

A：Do you know Jim was beaten up on his way home yesterday?
A: 你知道嗎？昨天吉姆在回家的路上被人打了一頓。

B: Really? What about his friends? They didn't stop the fight?
B: 真的嗎？他的朋友們呢？他們沒有阻止那場打鬥嗎？

A: They did nothing. They all went straight home and pretended to see nothing.
A: 他們什麼也沒做。他們都直接回家了，裝作什麼都沒看見。