這句話英文怎麼說(生活篇) 第1807期:馬馬虎虎

Fair to middling 馬馬虎虎

通常情況下，我們說馬馬虎虎的時候，會用just so-so,事實上還有一個更地道的說法叫做“fair to middling”
在Fair to middling中，fair表示從good到poor的範圍內的midway,不算太好也不算太差；而middling表示“中等的”。用於打招呼時表示“過得還行”。

例如：
A: How are you?
A：過得怎麼樣？
B：Fair to middling.
B：還行，不算差。