Fear of Germs 害怕細菌

Is this a clean restaurant?

這是一家乾淨的餐廳嗎？

Well, the tables and chairs look okay.

嗯，桌椅看起來都不錯。

Okay, let's sit down.

好的，我們坐下。

Check out the silverware.

檢查一下銀器。

It passes inspection.

它通過了檢驗。

Here comes the waiter. See if his hands and nails are clean.

服務生來了。看看他的手和指甲是否乾淨。

Well, the waiter looked clean, so I guess it's okay to eat here.

嗯，這個服務生看起來很乾淨，所以我想我們可以在這裏吃。

You're forgetting about the bathroom.

你忘記了洗手間。

I'm going to just hope that the bathroom is clean.

我正要去呢，希望洗手間是乾淨的。

You're not going to examine it before we order dinner?

你不是要在我們點餐之前去洗手間吧？

No, I'd rather not find out that it's dirty, because I'm pretty hungry right now.

不是，我寧願不會發現它是髒的，因爲我現在很餓。

Me, too. Let's forget about germs and focus on food.

我也是。我們忘記細菌，把注意力放在食物上吧。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載