Blue Eyes 藍色眼睛

You have pretty eyes.

你有一雙漂亮的眼睛。

Thank you. So do you.

謝謝你。你也是。

I wish my eyes were blue.

我希望我的眼睛是藍色的。

What's the matter with green eyes?

綠色的眼睛怎麼了？

Nothing, except my favorite color is blue.

沒什麼，只是我最喜歡的顏色是藍色的。

Maybe in your next life you'll have blue eyes.

或許你下輩子會有一雙藍眼睛。

But what if I'm a fish in my next life?

但如果我下輩子是一條魚怎麼辦？

I think some fish have blue eyes.

我想有些魚有藍色的眼睛。

I hope I don't come back as a fish.

我希望我不會作爲魚回來的。

I hope I come back as a cat.

我希望我能變成貓。

Cats have beautiful eyes.

貓有漂亮的眼睛。

I would love to have blue cat-eyes.

我很願意有藍色的貓眼。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載